「修改」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为有希望你修改的项目，所以请在下次发送之前修改好。

修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。 - 中国語会話例文集

修改了之前邮件的部分内容。重新发送修改之后的邮件。

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。 - 中国語会話例文集

第八示例 (安装结构的修改示例 )

第8例（装着構造の変形例） - 中国語 特許翻訳例文集

下面将会描述本实施例的示例性修改。

上記の実施例の変形例を以下に列挙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备 100的操作的修改示例 ]

［固体撮像装置100の動作の変形例］ - 中国語 特許翻訳例文集

以下将详细地描述此修改。

以下、この変形例について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，调节旋钮 43是“修改 UI”的示例。

なお、調整つまみ43は、Modify UIの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。 - 中国語会話例文集

修改了快捷键时

ショートカットキーを修正した場合 - 中国語会話例文集

请在有时间时进行修改。

時間のある時に添削をお願いします。 - 中国語会話例文集

谢谢您修改资料。

資料の修正ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请在几处上进行修改。

幾つかの点で修正をお願いします。 - 中国語会話例文集

如果是错误的句子，请修改。

もし間違ってる文章なら、修正してください！ - 中国語会話例文集

画面的修改做好了，请确认。

画面の修正が終わったので、確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

修改了被指出的部分。

指摘された箇所を修正しました。 - 中国語会話例文集

我修改了被指出的地方。

指摘された点を修正しました。 - 中国語会話例文集

用红色的字表示的是修改的地方。

赤字で示されているのが修正箇所です。 - 中国語会話例文集

修改的地方用粉红色做了记号。

修正箇所にピンク色で印を付けた。 - 中国語会話例文集

能帮我修改这篇文章吗？

この文章を直してもらえますか。 - 中国語会話例文集

因为要发送修改后的东西，所以请确认。

修正したものを送りますので、ご確認ください。 - 中国語会話例文集

修改申报的提交截止日是本月末。

修正申告の提出締切日は今月末だ。 - 中国語会話例文集

我修改了最开始写的句子。

最初に書いた文を訂正しました。 - 中国語会話例文集

我发送了修改后的文档文件。

ワードファイルを修正したものを送ります。 - 中国語会話例文集

我会把修改了的文档文件发过去。

修正したワードファイルを送ります。 - 中国語会話例文集

我遵照那个建议修改了。

そのアドバイスに従って校正した。 - 中国語会話例文集

我还没有结束原稿的修改。

まだ原稿の書き直しを終えておりません。 - 中国語会話例文集

我要求你做了错误的修改。

あなたに間違えた修正を要求してしまいました。 - 中国語会話例文集

我刚好修改完了那个。

ちょうどそれを修正し終えました。 - 中国語会話例文集

我做好了修改的合同，请您确认。

変更契約書を作成したので確認願います。 - 中国語会話例文集

我修改了那个内容的一部分。

その内容を一部修正しました。 - 中国語会話例文集

我想再一次修改那个。

それをもう一度書き直したいです。 - 中国語会話例文集

我修改了昨天发送的资料。

昨日送った資料を訂正しました。 - 中国語会話例文集

整理记入后请仔细修改。

整理記入の後は注意深く見直して下さい。 - 中国語会話例文集

那个从昨天起被修改了。

それは昨日から訂正されている。 - 中国語会話例文集

在2010年进行了本科院校的创办基准的修改。

大学設置基準の改正は2010年に行われた。 - 中国語会話例文集

他们找到了要修改的地方。

彼らは修正したい箇所を見つけた。 - 中国語会話例文集

请您修改那个。

あなたにその修正をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我会按照你提议的那样修改。

あなたの提案通りに訂正します。 - 中国語会話例文集

我修改了你指正的地方。

あなたが指摘した点について、修正しました。 - 中国語会話例文集

那个手续如果有错的话我就会修改过来。

その形式に誤りがあれば修正する。 - 中国語会話例文集

我刚刚修改完了。

ついさっき修正を完了しました。 - 中国語会話例文集

这次的修改并不是非常必要的。

今回の改定は必要に迫られたものではない。 - 中国語会話例文集

我会按照这幅画修改那个。

それをこの図にあわせ変更します。 - 中国語会話例文集

我可以发送修改过后的订单吗？

訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

不过呢，还是有几个地方需要修改。

しかしながら、いくつかの修正は必要です。 - 中国語会話例文集

我把那篇文章修改成了正确的形式。

その文章を正しい形式に直した。 - 中国語会話例文集

我对那个添加了新的修改。

それに新しく修正を加えました。 - 中国語会話例文集

修改部分用红字标出来了。

修正部分は赤い字で記載されています。 - 中国語会話例文集

我察觉到以下的指摘，修改了记录。

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。 - 中国語会話例文集

确认修改了附加功能之后的订单。

追加機能をつけ修正した注文の確認 - 中国語会話例文集