「個人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我认为在能力上有个体差异。

能力には個人差があるものだと思う。 - 中国語会話例文集

因为私人理由，发货晚了。

個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。 - 中国語会話例文集

你有到国外进行过个人旅行吗？

貴方は外国へ個人旅行をしたことがありますか? - 中国語会話例文集

个人信息的泄漏令人担忧。

個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集

担心个人情报的泄漏。

個人情報の漏洩が心配です。 - 中国語会話例文集

置个人安危于度外((成語))

個人の安危を考慮の外に置く（度外視する）． - 白水社 中国語辞典

包干到劳

個人が農業の生産・経営を請け負う． - 白水社 中国語辞典

他的个人成分是职员。

彼の個人の身分は職員である． - 白水社 中国語辞典

成分论

個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方． - 白水社 中国語辞典

他从不计较个人得失。

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない． - 白水社 中国語辞典

国家得大头，个人得小头。

国家が主要な部分を取り，個人が副次的な部分を取る． - 白水社 中国語辞典

他从不计较个人得失。

彼は個人の損失にはこだわらない． - 白水社 中国語辞典

工作不能随个人的兴趣而定。

仕事は個人の興味によって決めてはならない． - 白水社 中国語辞典

个人利益必须服从集体利益。

個人の利益は皆の利益に従属すべきである． - 白水社 中国語辞典

割掉个人主义的尾巴

個人主義という旧来の悪習を取り除く． - 白水社 中国語辞典

我个人完全同意这种看法。

私個人こういう見方に完全に同意します． - 白水社 中国語辞典

我个人没有什么意见。

私個人としては格別の意見はない． - 白水社 中国語辞典

关系户

特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ． - 白水社 中国語辞典

上交回扣

（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する． - 白水社 中国語辞典

不要斤斤于个人得失。

個人の損得についてとやかく言うな． - 白水社 中国語辞典

拉私人（亲戚）关系

個人的な関係（親戚関係）のコネを使う． - 白水社 中国語辞典

他是个老老实实的个体户。

彼はとてもおとなしい個人経営者である． - 白水社 中国語辞典

个人利益服从国家利益。

個人の利益は国家の利益に譲る． - 白水社 中国語辞典

迷恋于个人的名誉地位。

個人の名誉や地位に夢中になる． - 白水社 中国語辞典

面对面的领导

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導． - 白水社 中国語辞典

个人的遭遇是很渺小的事情。

個人の境遇は些細なことである． - 白水社 中国語辞典

名利思想

個人の利益・名誉・地位を追い求める考え． - 白水社 中国語辞典

我没有任何个人的企图。

私にはいかなる個人的企てもない． - 白水社 中国語辞典

人生观决定个人的幸福观。

人生観が個人の幸福観を決定する． - 白水社 中国語辞典

工作日记

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記． - 白水社 中国語辞典

把个人的安危荣辱置之度外。

個人の安危や栄辱を度外視する． - 白水社 中国語辞典

我们住的是私房。

私たちの住んでいるのは個人所有の家屋である． - 白水社 中国語辞典

利用职权，私建房屋。

職権を利用して，住居を個人で建てた． - 白水社 中国語辞典

二人私交甚厚。

2人の個人的交際はたいへん厚い． - 白水社 中国語辞典

攘夺国权，以遂私图。

国家権力をかすめ取って，個人のたくらみを成し遂げる． - 白水社 中国語辞典

生活资料归个人私有。

生活用品は個人所有に属する． - 白水社 中国語辞典

他丝毫没有考虑个人得失。

彼は個人の損得を少しも考えない． - 白水社 中国語辞典

他们乘坐的小车不属私人所有。

彼らが乗っている乗用車は個人所有ではない． - 白水社 中国語辞典

走出个人生活的小天地。

個人の生活する狭い世界から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

他个人主义很严重。

彼の個人主義はかなり重症だ． - 白水社 中国語辞典

他的个人历史是一清二白的。

彼の個人の歴史ははっきりと潔白である． - 白水社 中国語辞典

这样一定有损个人声誉。

このようにするときっと個人の名誉を傷つける． - 白水社 中国語辞典

这几个房间是他自用的。

この幾つかの部屋は彼が個人で使っている． - 白水社 中国語辞典

图 2是个人区别单元 130的框图，图 5是个人区别处理的流程，图 6表示个人识别单元存储的添加识别符的面部检测结果 600，图 7表示个人识别单元存储的个人模板。

図2は個人区別手段130のブロック図、図5は個人区別処理のフローチャート、図6は個人識別手段が記憶する識別子付加顔検知結果600を示す図、図7は個人識別手段が記憶する個人テンプレートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

国家、集体、个人三者之间的经济利益，国家得大头，集体得中头，个人得小头。

国家・集団・個人の三者間の経済利益は，国家が大きい部分を取り，集団は中の部分を取り，個人は小さい部分を取る． - 白水社 中国語辞典

另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。

また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

金融数据可为个人和 /或商业的。

金融データは個人的および／または商業的であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，SCS 122也能够配置用于实现个人认证功能。

また、SCS122は、個人認証を行う機能を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，一些个人可能希望不被打扰。

しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS通过使用标准化 IMS服务引擎来提供丰富终端用户个人到个人通信体验的关键特征，标准化 IMS服务引擎促进新的丰富个人到个人 (客户机到客户机 )通信。

IMSは、標準化されたIMSサービス・イネーブラの使用を通じてエンドユーザの個人対個人の通信エクスペリエンスを豊かにする鍵となる特徴を提供する。 IMSサービス・イネーブラは、新しい豊かな個人対個人（クライアント対クライアント）の通信を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集