「個」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举例来说，存储器缓冲器124A的第一区段可存储最后 M个音频样本。

例えば、メモリバッファ124Aの第1のセグメントは、最後のM個のオーディオサンプルを格納する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二房间 14中，个人应急反应系统 (PERS)包括与电话接头 10互连的基通信单元 16。

第二の部屋14において、個人用緊急対応システム（PERS）は、電話ジャック10と相互接続されるベース通信ユニット16を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

立体显示器通常从单独的右眼视点和左眼视点为观察者呈现具有视差的图像。

自動立体ディスプレイは、通常、右眼用と左眼用の個々の視点からの視差を有する画像を観察者に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，固态光源是多个激光二极管或有机发光二极管 (即，OLED)。

他の実施形態において、固体光源が複数個のレーザーダイオード又は有機発光ダイオード（即ち、OLED）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次，无法将运动分段为离散事件，并且产生相对恒定的比特率。

この場合もやはり、個々のイベントにおける動きをセグメント化することができず、比較的一定のビットレートが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在物理上行链路控制信道（PUCCH）或其他信道中传达单独反馈信息。

個々のフィードバック情報は、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH：physical uplink control channel）又は他のチャネルで通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

1×N光开关 421用于在给定时刻将 N个波长子波段之一与 PIN检测器 422相连。

1×N光スイッチ421を使用して、所与の時点でN個の波長サブ帯域のうちの1つがPIN検出器422に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，以不同的反射镜位置捕获每一个别图像，且装箱因数与反射镜位置的数目成比例。

それぞれの個別画像は異なる鏡の位置で取り込まれ、またビニング係数は鏡の位置の数に比例することに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从所捕获的四个个别图像产生的合成图像的总分辨率 (按百万像素 )为 4X5/4＝ 5百万像素。

取り込んだ4つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、4×5／4＝5メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从所捕获的九个个别图像产生的合成图像的总分辨率(按百万像素 )为 9X5/9＝ 5百万像素。

取り込んだ9つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、9×5／9＝5メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的概略结构的等效电路图。

【図2】図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素の概略構成を示す等価回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。

図3は、図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素のレイアウト構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，可以将各列的像素PX分为 n个组，按照各组将像素 PX连接在不同的垂直信号线上。

この場合、各列の画素PXをn個のグループに分け、各グループごとに異なる垂直信号線に画素PXを接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，沿列方向相互邻接的 n个像素 PX可以连接在各列的相互不同的垂直信号线上。

例えば、カラム方向に互いに隣接するn個の画素PXは、各列の互いに異なる垂直信号線に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的波导回路中每一 MZI臂可以与三个或更多光学谐振腔光学耦合。

発明の導波回路における各MZIアームは3個以上の光共振器に光学的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简明起见，示出了一个 ESG缓存 175，假设其包含针对一个物理信道的 ESG数据。

簡略化のため、1個のESGキャッシュ175のみを図示し、ESGキャッシュ175が1つの物理的なチャンネルのESGデータのみを含むものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果音调谱包括 16个音调 (例如，24个音调 )，则解码器部件 408最初可以提取出在 4个随机散布但放大的音调上携带的附加信息，然后，牢记住这 4个随机插入且显著放大的音调已经覆盖原主要信息的方面，结合纠错部件 410提供的作用和 /或功能，解码器部件 408可以提取出包括在剩余的 12个音调中的主要数据。

例えば、トーナル・スペクトルが、16個のトーン（24のトーン）を備える場合、デコーダ構成要素408は、まず、ランダムに分散された増幅された4個のトーンで伝送された追加情報を抽出し、その後、ランダムに挿入され著しく増幅された4個のトーンが、基礎をなすプライマリ情報の態様を上書きしたことを念頭において、誤り訂正構成要素410によって提供された能力および／または機能と連携して、残りの12個のトーンに含まれるプライマリ・データを抽出しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S49，CDS相关器 77获得来自 FFT计算块 76的 1024个数据信号的相关值。

ステップS49において、CDS相関器77は、FFT演算部76から供給される1024個のデータの信号の相関値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对于所述算法的每一步骤，在相应第一选择器中选择具有较小部分距离的候选(220、222、224、226)，在相应第一块中确定接收的信号与具有不同的正交相位值的新的多个候选(244、246、248、...)之间的距离，在相应第二选择器中选择具有较小距离的候选(244、254、260、262)，且在相应第二块中确定接收的信号与具有不同的同相值的新的多个候选之间的距离。

その後、アルゴリズムの各ステップについて、個別の第1のセレクタにおいて、より小さい部分距離を有する候補が選択され（220，222，224，226）、個別の第1のブロックにおいて、受信信号と異なる直交位相値を有する新しい複数の候補（244，246，248、…）との間の距離が決定され、個別の第2のセレクタにおいて、より小さい距離を有する候補が選択され（244，254，260，262）、個別の第2のブロックにおいて、受信信号と異なる同位相値を有する新しい複数の候補との間の距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始块 406生成空值候选与群集中的符号的配对的相应部分距离。

初期ブロック406は、空の候補およびコンスタレーション内のシンボルの対についての、個別の部分距離を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交相位距离块 418包括来自选择器 412的候选的相应子块 420到子块 422。

直交位相距離ブロック418は、セレクタ412からの候補についての個別のサブブロック420から422を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些块既可以被单独地集成为一个芯片，也可以一部分或全部被集成为一个芯片。

これらは個別に1チップ化されてもよいし、一部または全てを含むように1チップ化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果存在四个遭破坏或遗漏的样本，则节点可将这些样本设定为值{1000}。

その一方で、破損したサンプルまたは欠落している4個のサンプルがある場合に、ノードは、これらのサンプルを｛1000｝の値に設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述基准信号构造信息包括与将要在上行链路中发送的全部 M个基准信号中的 N个基准信号的循环移位相关的信息，其中 N≤ M，并且所述信息包括所述 N个基准信号中被用作标准的一个基准信号的循环移位索引以及用来确定剩余 N-1个基准信号的循环移位索引的偏移信息。

2. 前記参照信号構成情報は、アップリンクで伝送される全M個の参照信号のうち、N（N＜＝M）個の参照信号の巡回シフトに関する情報を含み、該情報は、前記N個の参照信号のうち、基準として用いられる1つの参照信号の巡回シフトインデックス、及び残りのN−1個の参照信号の巡回シフトインデックスを決定するためのオフセット情報を含む、請求項1に記載のアップリンク参照信号生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，在栏 301中，以按钮格式分别显示事件启动处理流程。

図3において、フィールド301は、イベント起動処理フローを表示するフィールドであり、イベント起動処理フローが個別にボタン形式で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，所述移位寄存器 61具有对应于所述信号线 DTL的数量的至少 3×N个延迟级。

この形態例の場合、シフトレジスタ61は、少なくとも信号線DTLの本数に対応する3×N個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所述缓冲电路 77，同时驱动连接到写控制线 WSL的 N个子像素的能力是必需的。

このバッファ回路77には、書込制御線WSLに接続されるN個のサブ画素を同時に駆動できる能力が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 211包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ211は、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 213也包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ213も、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 217包括对应于垂直分辨率的一半 (偶数线的数量 )的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ217は、垂直解像度の半分（偶数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 219也包括对应于垂直分辨率的一半 (偶数线的数量 )的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ219も、垂直解像度の半分（偶数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 311包括对应于垂直分辨率的一半的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ311は、垂直解像度の半分に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 313也包括对应于垂直分辨率的一半的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ313も、垂直解像度の半分に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 411包括对应于垂直分辨率的 2/5的 2M/5个延迟级。

セット用シフトレジスタ411は、垂直解像度の2／5に対応する2M／5個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 413也包括对应于垂直分辨率的 2/5的 2M/5个延迟级。

リセット用シフトレジスタ413も、垂直解像度の2／5に対応する2M／5個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就本例来说，增加到图 10A中从右侧数起的第一个 TS分组的DNP指示 3，ISCR指示 3000[T]。

この例の場合には、図中右から1個目のTSパケットに付加されたDNPが3を示し、ISCRが3000［T］を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在DNP＝ 3的情况下，当在接收设备 1中判定将相继出现三个空分组的时候，能够重构原始的分组序列。

例えば、受信装置1では、DNP=3である場合、3個のNullパケットが連続しているとして、元のパケット系列を再現することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了精确测量当前位置，GPS模块 120必须从至少四个 GPS卫星获取历书数据。

GPSモジュール120が、現在位置を正確に測位するためには、少なくとも4個のGPS衛星からエフェメリスデータを取得しておく必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经以最有助于理解所要求保护的主题的方式、依次将各种操作描述为多个分离的动作或操作。

請求される主題を最もよく理解させるべく、様々な処理を複数の別個の動作または処理として記載してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

长的 BSR包括 4个链接的短的 BSR，其中每一个对应于不同的逻辑信道组。

長いBSRは、各々が論理チャネルの異なるグループに対応する4個の連結された短いBSRを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，建议利用两个资源块以及相应的编码来发送这个 BSR。

従ってこのBSRを2個のリソースブロック及び対応するコーディングで送信することが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收天线 104中的每一者接收从发射天线 102发射的相应符号的经加权和。

受信アンテナ104の各々は、送信アンテナ102から送信された個別のシンボルの加重平均を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对所发射符号的检测包含确定列向量 s中使距离范数最小的 M个符号：

送信されたシンボルの検出は、距離ノルムを最小化する、列ベクトルs内のM個のシンボルを決定することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 662为距离子块 626、628和 630选择具有较小部分距离的相应候选者。

選択器662は、距離サブブロック626，628，630について、より小さい部分距離を有する個別の候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示实施例中，BRAM瓦片具有与五个 CLB相同的高度，但也可使用其它数目 (例如，四个 )。

図示された実施形態においては、BRAMタイルは5個のCLBと同じ高さを有するが、他の数（たとえば、4）も用いられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括采用至少两个单独的天线。

29. 前記処理することは、少なくとも2つの別個のアンテナを使用することを備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

49.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述用于处理的装置包括用于采用至少两个单独的天线的装置。

49. 処理するための前記手段は、少なくとも2つの別個のアンテナを採用するための手段を備える請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于每一 VHT信道要求隔离，所以每一 VHT信道可由单独的天线 304a-n来提供。

VHTチャネルの各々が分離（isolation）を要求するため、各VHTチャネルは、別個のアンテナ304a乃至nによって提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一，需要物理上分离的备用集群可能极大地增加总体系统的成本。

第1に、物理的に別個の予備クラスタを必要とすることで、全体的なシステムのコストが大幅に追加される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个集群 118在交换机 114看来是具有单个网络地址的单个网络实体。

個々のクラスタ118は、スイッチ114には単一のネットワークアドレスを有する単一のネットワークエンティティとして映り得る。 - 中国語 特許翻訳例文集