「値」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当模拟增益处于 15dB≤ Gain＜ 18dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“9”。

アナログゲインが、15dB≦Gain＜18dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「9」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的校正偏置选择部件 170具有比较器 171、计数器 172、斜率检测部件 173、以及设置值确定部件 174。

図10の補正用バイアス選択部170は、比較器171、カウンタ172、傾き検出部173、および設定値判断部174を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，用被分配的识别符置换在注视度存储单元 144中记录的临时识别符的值。

そして、注視度記憶手段144に記録されている仮識別子の値を割り当てられた識別子で置き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在 s1302中取得的区间注视度信息，操作者以外的区间注视度即使一个人比阈值大，也进入到 s1307。

s1302で取得した区間注視度情報を用い、操作者以外の区間注視度が一人でも閾値より大きかったらs1307へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，确定稳定器 134输出控制信号 SC进行控制以便升高检测信号Sdet的值。

そのため、判定安定化部134は、検出信号Sdetの値を上げるように制御する制御信号SCを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，确定稳定器 134输出控制信号 SC进行控制以便减小检测信号 Sdet的值。

そのため、判定安定化部134は、検出信号Sdetの値を下げるように制御する制御信号SCを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当出现场景改变时，图像处理强度确定器 135基于确定输出 CI而将检测信号 Sdet重置为“0”。

画像処理強度決定部135は、判定出力CIに基づいて、シーンチェンジであるとき、検出信号Sdetの値を「0」にリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

增强单元 123使得加强量随着上转换素材检测器 130的检测信号 Sdet的值变得越大而越小。

エンハンス部123は、アップコンバート素材検出部130の検出信号Sdetの値が大きくなるほど強調量を小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理强度确定器 135根据控制信号 SC来调整检测信号 Sdet的值。

この画像処理強度決定部135では、制御信号SCに応じて、検出信号Sdetの値が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理强度确定器 135基于在场景改变的情形下的确定输出 CI而将检测信号 Sdet的值重置为“0”。

画像処理強度決定部135では、判定出力CIに基づいて、シーンチェンジであるとき、検出信号Sdetの値が「0」にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将在便携式通信设备的初始开机之后以及在 q的开机值存储在存储装置中之后出现。

これはqの起動値が上記記憶手段に格納された後、携帯用通信装置の初回の起動後に起こるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，M等于 3(不过在其他实施方式中可以使用其他值 )。

1つの実施例において、Mが3である（なお、他の値は、他のインプリメンテーションで使用されてもよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在特定帧中反馈类型被重写为类型 0110时，PMI和差分 CQI值将不可用。

フィードバック・タイプが特定のフレームのタイプ0110にオーバーライドされた場合、PMI、及びCQIの差の値は利用できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24通过以数据单位比较干扰水平和阈值，从而使各数据对应于多个等级的其中一个。

決定部24は、データ単位に干渉レベルとしきい値とを比較することによって、複数の段階のいずれかに各データを対応づける。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据数目比阈值小的情况下，也就是组的规模较小的情况下，确定部 24将该组结合在其他组中。

データ数がしきい値よりも小さい場合、つまりグループの規模が小さい場合、決定部24は、当該グループを別のグループに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若组内的数据数目比阈值小 (S106为是 )，则确定部 24将组 i的数据转移至组 i+1(S112)。

グループ内のデータ数がしきい値よりも小さければ（S106のY）、決定部24は、グループiのデータをグループi＋1に移動する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干扰水平比阈值大 (S152为是 )，则确定部 24规定由一定数目数据形成的组 (S154)。

干渉レベルがしきい値よりも大きければ（S152のY）、決定部24は、一定数のデータにて形成されたグループを規定する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若干扰水平不比阈值大 (S152为否 )，则分配部 26将任意的组分配给一个终端装置 (S158)。

一方、干渉レベルがしきい値よりも大きくなければ（S152のN）、割当部26は、任意のグループをひとつの端末装置に割り当てる（S158）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 106也可以通过评估 UL性能 (如上所述 )及由 WTRU 102测量所得到的 DL性能来选择该主节点 -B 104a。

RNC106は、上述のUL性能およびWTRU102測定値から得られるDL性能の両方を評価することによっても、プライマリノードB104aを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在HSV颜色空间中，伴随着色饱和度 S的值变小，灰色变得显著，用暗淡的颜色表现色饱和度S。

HSV色空間では、彩度Sの値が小さくなるにつれて灰色さが顕著になって、くすんだ色で彩度Sが表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相当于人物肤色的肤色区域，大致是色调值 H分布于图中斜线表示的范围的像素集合。

人物の肌色に相当する肌色領域は、おおよそ色相値Hが図中の斜線で示された範囲に分布する画素の集まりとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S26中，图像处理部 7基于步骤 S25的处理中所取得的肌肤参数，来计算目标值。

ステップS26において、画像処理部7は、ステップS25の処理で取得した肌情報に基づいて、肌色目標値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，在背景部反光％超过一定值的情况下，在步骤 S68中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

これに対して、背景部テカリ％が一定の値を超えている場合、ステップS68においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由主计数器 310计数得到的计数值被提供给包括在控制器 311a中的比较器 312a。

マスタ・カウンタ310でカウントされたカウント値は、制御部311a内の比較器312aに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，设置在寄存器中的设定值的示例包括“起始计数器”、“起始像素行”、“读取行的数目”和“读取方向”。

レジスタ内に設定される設定値としては、図9に示すように、「開始カウンタ」、「開始画素行」、「読み出しライン数」、「読み出し方向」がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在列“起始像素行”中，设置了值“2161”，并且在列“读取行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )。

また、「開始画素行」には、“2161”が設定されており、「読み出しライン数」には、“1〜1080”のうちの任意の値（本数）が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

主计数器 310的 V重置信号、块选择信号和计数值之间的关系在图 10的 (b)中示出。

図10（b）に、Vリセット信号とブロック選択信号、そしてマスタ・カウンタ310でのカウント値との関係を示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据图 10的 (b)，每当 V重置信号被提供时，主计数器 310的计数值被重置为“0”。

また、図10（b）には、マスタ・カウンタ310のカウント値が、Vリセット信号が供給される毎に“0”にリセットされることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，仅当 V重置信号被输入时主计数器 310的计数值被重置为“0”。

よって、マスタ・カウンタ310のカウント値は、Vリセット信号の入力時にのみ“0”にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )，并且在列“读取方向”中，设置了值“向上”。

「読み出しライン数」には、“1〜1080”の中の任意の値（本数）が設定されており、「読み出し方向」には“Up”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“起始像素行”中，设置了值“2161”，并且在列“读取行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )。

「開始画素行」には、“2161”が設定されており、「読み出しライン数」には“1〜1080”の中の任意の値（本数）が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 13的 (b)所示，在主计数器 310的计数值向上计数到“2160”之后立即将该值重置为“0”。

このため、マスタ・カウンタ310のカウント値は、図13（b）に示すように、“2160”までカウントアップされた時点ですぐに“0”にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件处理的程序调查此寄存器的值，可以执行分支处理。

イベントハンドラのプログラムは、このレジスタの値を調べ、分岐処理を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在最初的状态中，将配置在左侧的按钮 1被选择的状态设为初期值。

最初の状態では、左側に配置するボタン1が選択されている状態を初期値として持たされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，由于 BD.INFO中描述的“Title3”所示出的 ProgramIDRef的字段的值为 k，因此，BD.PROG的第 k个程序 (Program#k)被执行。

具体的には、BD．INFOに記述された“Title3”に示されるProgramIDRefのフィールドの値がkであるために、BD．PROGのk番目のプログラム（Program＃k）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据此 ID值表示是什么种类的附属信息被记录到后续的 HDM_pack_data中。

このID値によって、どのような種類の付属情報が、後続のHDM＿pack＿dataに記録されているのかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，根据 HDM_pack_ID值，可以马上确定记录了哪个数据的包组件。

このように、HDM＿pack＿ID値によって、どのデータが記録されているパックなのか、すぐに特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示出具有写在其首部的立体效果控制值的图像文件的文件结构的框图，

【図10】ヘッダに立体感調整値が記述された画像ファイルのファイル構造を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示出具有写在其首部的立体效果控制值的图像 GL和 GR的图像文件的文件结构的框图。

図10はヘッダに立体感調整値が記述された画像GL，GRの画像ファイルのファイル構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意的是，用于计算立体效果值的方法并不限于所述示例。

なお、立体感調整値の算出方法は上記の例に限るものではなく、そのシステムで一番使いやすい方法で行えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于计算曝光值的方案可以是任意方案，诸如点测光、加权平均测光、或平均测光。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 408中，新的参考水平随后被加到所述对数形式以生成以 dBm为单位的 RSSI值。

ステップ408において、次いで、dBmの単位でRSSI値を生成するために、新しい基準レベルがログ形態に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续到 706，在特定实施例中，基于所述状态转变而解码数据值。

続いて706において、特定の実施形態において、データ値は、状態推移に基づいてデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

值“01”表明： 过滤元件包括针对第一标识 ID1和第二标识 ID2的双 ID过滤器。

値「01」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1及び第2の識別子ID2のためのデュアルIDフィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在步骤 S16中，将由用户选择的类似值反映至打印机驱动器，接着例程进行至步骤 S13。

次いで、ステップS16で、ユーザにより選択された類似設定値を反映したのち、ステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在步骤 S21中，判断所设置的值是否用于使用所检测到的 MFP21的图像转换功能。

次いで、ステップS21で、設定値が、抽出されたMFP21の保有している画像変換機能を使用するものであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST51，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。

ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST52，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或小于下限值。

ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中，在步骤 ST91，代码量控制单元 40选择帧内预编码处理中的量化参数的最小值。

図12において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集