「债」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地主向农民放债，盘剥农民。

地主が農民に金を貸し，農民を搾取する． - 白水社 中国語辞典

分田废债

田畑を分配し借金を棒引きにする． - 白水社 中国語辞典

我现在付不起债利。

（能力がなくて）私は今金利が払えない． - 白水社 中国語辞典

这点儿债我还还得起。

これくらいの借金ならまだ返せる． - 白水社 中国語辞典

他欠的债太多了，一两年之内还不清。

彼の負債は多すぎて，1，2年では返しきれない． - 白水社 中国語辞典

借钱容易，还债难。

借金するのは簡単だが，返すのは難しい． - 白水社 中国語辞典

我家那笔债，能不能宽限几天？

うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？ - 白水社 中国語辞典

他拉了几千元的债。

彼は何千元もの借金を背負った． - 白水社 中国語辞典

地主勒逼她父亲立即还债。

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った． - 白水社 中国語辞典

他欠着一笔债没还。

彼は借金を負っていてまだ返済していない． - 白水社 中国語辞典

第十年年底，债都还清了。

10年めの年末に，借金はすっかり返済した． - 白水社 中国語辞典

所欠债务由本人清还。

未返済の債務は本人が全額返済する． - 白水社 中国語辞典

向恶覇地主讨还血债。

悪徳地主に血の償いを求める． - 白水社 中国語辞典

这笔血债要跟他算清。

この血の債務は必ず彼の血であがなってやる． - 白水社 中国語辞典

这个家伙欠了人民许多血债。

こやつは人民に多くの血の債務を負っている． - 白水社 中国語辞典

他亲自催债户还钱。

彼はみずから借り手に金を返すように催促する． - 白水社 中国語辞典

这是中国人民银行发行的债券。

これは中国人民銀行発行の債券である． - 白水社 中国語辞典

他死后留下一大笔债务。

彼は死後巨額の債務を残した． - 白水社 中国語辞典

农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权

農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権 - 中国語会話例文集

他有着很深的关于债券和汇率的知识。

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。 - 中国語会話例文集

摩根大通公布的摩根大通全球债券指数。

Jpモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。 - 中国語会話例文集

美联储在二级市场中买进长期国债。

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - 中国語会話例文集

1990年代后期很多企业发行了零高级债券。

1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。 - 中国語会話例文集

在日本许多地方自治区都在发行私募市政债券。

日本の多くの地方自治体が縁故地方債を発行している。 - 中国語会話例文集

本公司财务评価方法适用于这些债权。

当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。 - 中国語会話例文集

公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。

会社は社債発行費として2億円以上を支出した。 - 中国語会話例文集

通过偿还一部分借款减少了负债成本。

借入の一部返済によって負債コストは減少した。 - 中国語会話例文集

我们公司发行了以工厂为担保的实物担保债。

当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。 - 中国語会話例文集

日本国债的期货交易达到了过往的最高值。

日本国債先物の建玉は過去最高に達した。 - 中国語会話例文集

保证金交易中的买进以自己所拥有的现金或者股票偿还了债务。

信用買いの建玉を現引きによって決済した。 - 中国語会話例文集

玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 中国語会話例文集

私募债券只对限定的投资者组织提供。

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。 - 中国語会話例文集

公司债券利息作为营业外费用被计算在内。

社債利息は営業外費用として計上される。 - 中国語会話例文集

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - 中国語会話例文集

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。 - 中国語会話例文集

这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - 中国語会話例文集

我们公司也进行可转换债券信托基金的投资。

当社は転換社債ファンドへの投資も行っている。 - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。 - 中国語会話例文集

那个财政顾问陈述了关于资产负债表外融资的意见。

その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。 - 中国語会話例文集

日本政府于2009年2月开始发行短期国债。

日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - 中国語会話例文集

国民资产负债表是计算国民经济的一个方法。

国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。 - 中国語会話例文集

关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。 - 中国語会話例文集

他背了一身债。

彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった． - 白水社 中国語辞典

他没有钱还债，只好用衣服抵偿。

彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した． - 白水社 中国語辞典

国家经济建设公债

（1954年から1958年まで発行された）国家経済建設公債．⇒国库券guókùquàn． - 白水社 中国語辞典

经过两年的努力，他终于还清了所有积欠的债务。

2年の努力を経て，彼はついに積もった借金をすべて返した． - 白水社 中国語辞典

我把债都还清了，不欠谁的钱。

私は借金をすっかり返して，誰からも金を借りていない． - 白水社 中国語辞典

这几年发行公债，他每次都认购几百元。

この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている． - 白水社 中国語辞典

为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。

妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした． - 白水社 中国語辞典