「值」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，参见图 3B，分析器 312确定帧 310A的文本 A已经在时间＝ 1:00交叉换位到前面缓存器 350A，并且具有了相应的哈希值“3D59”。

したがって、図3Bを戻って参照すると、例えば、構文解析部312は、フレーム310AのテキストAが時間=1:00でフロント・バッファ350Aにフリップされ、かつ「3D59」の対応するハッシュ値を有することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，为了在上卷模式产生哈希值，分析器 312监视文本的行，并监听回车命令。

一実施例によれば、ロールアップ・モードにおいてハッシュ値を生成するために、構文解析部312は、テキスト行を監視し、かつキャリッジ・リターン・コマンドをリスンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当完成一行文本时产生哈希值，并且隐蔽字幕数据包括一个标志行尾的不连续的用户可视事件。

このようにして、テキスト行が完結すると、ハッシュ値が生成され、字幕データは、行の終了を示す独立したユーザ可視イベントを含むことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式中，为了产生哈希值，分析器 312持续等待直至在完成了一整行文本后发生第一次用户可见事件。

一実施例では、ハッシュ値を生成するために、構文解析部312は、テキストの完全な行が完結した後に、第1のユーザ可視イベントが生じるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选择的，以公知的“推 (push)”处理，服务器 106A可以无需 DVR 102请求就自动地将哈希值序列数据发送至 DVR 102。

これに代えて、既知の「プッシュ」処理では、サーバ106Aは、DVR102から要求されることなく、DVR102にハッシュ値シーケンス・データを自動的に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，分析模块 210根据所采用的隐蔽字幕方法 (即 Pop-Up、Roll-Up或 Paint-On)将隐蔽字幕数据分解为多个哈希值。

これにより、解析モジュール210は、使用される字幕方法（すなわち、ポップアップ、ロールアップまたはペイントオン）に従って、複数のハッシュ値の字幕データを解析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，该模板识别状态机 212根据由步骤 402所接收的哈希值序列数据构成的状态机。

一実施例によれば、パターン識別ステートマシン212は、ステップ402で受信されたハッシュ値シーケンス・データに従って構成されたステートマシンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了开始处理分析模块 210所产生的哈希值，状态机 500被初始化并开始检测索引 501中的节点。

解析モジュール210から生成されたハッシュ値の処理を開始するために、ステートマシン500は、初期化され、かつインデックス501に配置されるノードのテストを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替在第一节点 504找到匹配，状态机 510将报告一个否定输出并继续前进到索引 501中的下一个代表哈希值为“2Z55”的节点 520。

第1のノード504でマッチングを見出す代わりに、ステートマシン510は、否定的な出力を報告し、かつハッシュ値「2Z55」を表すインデックス501内の次のノード520に進むであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是应当注意，如果没有在节点 506找到匹配，状态机 500不会前进到失败状态，而是尝试比较节点 507的值“E4E9”。

しかしながら、マッチングがノード506で見出せない場合、ステートマシン500は、失敗ステートへ進まず、代わりに、「E4E9」を表すノード507でハッシュ値のマッチングを試みる点は注記されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该特定示例，状态机 500在接收到由图 3B所示的分析器 312所产生的哈希值后确定发现与哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95相匹配。

この特定の例によれば、ステートマシン500は、マッチングが図3Bの構文解析部312によって生成されるそれぞれのハッシュ値を受信した後に、3D59、2Z55、A6E3および9Y95のハッシュ・シーケンスに対して生じたと決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当 DVR 102确定产生了一个特定的哈希值序列时，DVR 200将参考元数据 520B来确定将要进行的动作。

このように、DVR 102がハッシュ値の特定のシーケンスが生成したと決定すると、DVR 202は、とるべきアクションを決定するためにメタデータ520Bを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 DVR识别了哈希值“A2R2”，根据如上所述的用于识别哈希序列的方法，DVR可以立即执行动作，例如在连接到 DVR的显示屏上显示图标。

一旦DVRが、ハッシュ値「A2R2」を認識すると、DVRは、ハッシュ・シーケンスを認識するために上記の方法に従って、直ちにアクション（例えば、DVRに接続されている表示画面にアイコンを表示する）を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用QR因数分解及修改的K-best算法来检测从多个发射天线(1、2、3、4)向多个接收天线发射的符号，所述K-best算法涉及实值分解及排序。

複数の送信アンテナ（1，2，3，4）から複数の受信アンテナへ送信されたシンボルは、QR分解および修正されたK−bestアルゴリズムを用いて検出され、それは実数値分解および順序付けを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离的相对较小值指示较高的似然： 初始发射天线实际上发射具有此正交相位振幅的符号。

部分距離の相対的により小さい値は、初期送信アンテナがこの直交位相振幅を有するシンボルを実際に送信したことの、より高い可能性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了适应变化的信道状况，接收器处的信号解调器动态地自我校正用于区分逻辑1比特和逻辑 0比特的阈值。

チャネル状態の変化に対処すべく、受信機内の信号復調器は、論理1ビットと論理0ビットを区別するための閾値を動的に自己校正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到全部具有同一值的比特序列，则信号的调制参数，例如幅度或频率，在该序列上不会改变。

全てのビットが同じ値を有するビット列を受信した場合、信号の変調パラメータ、例えば、振幅や周波数はその列中で変化されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

溢出历史记录的数目可根据服务器 100和客户端 200的性能而被设置为使得服务器100和客户端 200上的负荷不会变得繁重的值。

オーバーフロー実施履歴回数は、サーバ100やクライアント200の性能に応じて、サーバ100やクライアント200の負荷が大きくならないような値に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，响应于垂直同步信号 Vsync，从 AF评价电路 26输出与 256个分割区域分别对应的 256个 AF评价值。

これによって、256個の分割エリアにそれぞれ対応する256個のAF評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAF評価回路26から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦透镜 12在光轴方向上移动，与聚焦透镜 12的移动处理并行地重复取得从聚焦评价电路 26输出的 256个 AF评价值。

フォーカスレンズ12は光軸方向に移動され、フォーカス評価回路26から出力された256個のAF評価値はフォーカスレンズ12の移動処理と並列して繰り返し取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪存 117存储白平衡校正值、低通滤波器系数、数字照相机的工作所需的各种参数、用于指定数字照相机的生产号等。

Flashメモリ117は、ホワイトバランス補正値やローパスフィルタ係数、デジタルカメラの動作に必要な各種パラメータや、デジタルスチルカメラを特定するための製造番号などを記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，对于在评价帧 31的块 32内设定的运动矢量计算区域 35，在与该块 32对应的位置上存在的比较帧 33的比较区域 34内进行扫描并运算相关系数值。

ここでは、評価フレーム31のブロック32内に設定した動きベクトル算出領域35を、そのブロック32と対応する位置に存在する、比較フレーム33の比較領域34内で走査しながら相関係数値を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3(f)表示在比较区域 34内从与运动矢量计算区域 35对应的区域 36指向相关系数值最小的区域 37的运动矢量 38的一个例子的图。

図3（f）は、比較領域34内において、動きベクトル算出領域35に対応する領域36から、相関係数値が最も小さい領域37に向かう動きベクトル38の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果吻合度超过基准值 REF，则在图 4所示的寄存器 RGST1中登记当前时刻的面部图形编号 (＝ FP_K)和吻合度，将 FLG_A更新为“1”。

照合度が基準値REFを上回れば、現時点の顔パターン番号（＝FP＿K）と照合度とが図4に示すレジスタRGST1に登録され、フラグFLG＿Aが“1”に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当标志 FLG_B表示“0”时，CPU26基于来自 AE评价电路 22的输出在宠物登记任务之下执行简易 AE处理，计算适当 EV值。

フラグFLF＿Bが“0”を示すとき、CPU26は、AE評価回路22からの出力に基づく簡易AE処理をペット登録タスクの下で実行し、適正EV値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果吻合度超过基准值 REF，就决定当前时刻的面部检测框 FD的位置及尺寸，作为面部图像的尺寸及位置，将标志 FLGpet从“0”更新为“1”。

照合度が基準値REFを上回ると、現時点の顔検出枠FDの位置およびサイズが顔画像のサイズおよび位置として決定され、フラグFLGpetが“0”から“1”に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55中判别吻合度是否超过基准值 REF，如果判别结果为“否”，则仍旧进入步骤 S61，另一方面，如果判别结果为“是”，则经过步骤 S57～ S59进入步骤 S61。

ステップS55では照合度が基準値REFを上回るか否かを判別し、判別結果がNOであればそのままステップS61に進む一方、判別結果がYESであればステップS57〜S59を経てステップS61に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S111中，将计算出的特征量与从一般辞典 GLDC中读出的参照面部图形的特征量进行对照，在步骤 S113中判别吻合度是否超过基准值 REF。

ステップS111では算出された特徴量を一般辞書GLDCから読み出された参照顔パターンの特徴量と照合し、ステップS113では照合度が基準値REFを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 17所示，通过利用对人脸的检测，可以获得使用人脸的相似性作为索引的评估值作为对象信息。

さらに、図17に示すように、人の顔の検出を利用して、人の顔らしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的示例中，人被包括在交叠区域的中心的左右两侧，并且预期到交叠区域的中心的左侧和右侧的评估值较高。

図18の例では、重複領域の中央から右側および左側に、それぞれ人が含まれているので、重複領域の中央からやや右側および左側の位置の評価値が高くなるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过将分别参考图 9以及图 16到图 18所描述评估值中的一些进行组合来设定对象信息。

また、図9および図16乃至図18のそれぞれを参照して説明した評価値のいくつかを組み合わせて、被写体情報とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知基于通过处理来自在摄像设备中的摄像装置的输出信号而获得的图像的锐度 (AF评价值 )来进行自动调焦，以下将该自动调焦称为“TV-AF”。

撮像装置において撮像素子からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度（AF評価値）に基づく自動焦点調節（AF）（以下、「TV−AF」と称する）が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，MC 115判断焦深是否为小 (或小于阈值 )(S222)，如果焦深为小，则进行减法式摆动 (S223)，如果焦深不为小，则进行加法式摆动 (S224)。

次に、MC115は、焦点深度が浅いかどうか（閾値よりも小さいかどうか）を判断し（S222）、そうであれば減算方式微小駆動を行い（S223）、そうでなければ加算方式微小駆動を行う（S224）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例减小了在焦深小于阈值的情况下摆动时的调焦透镜 105的驱动振幅，如S237和 S244所示。

本実施例は、焦点深度が閾値よりも小さい場合のウォブリングにおいて、S237、S244に示すように、フォーカスレンズ105の駆動振幅を小さく設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，MC 115没有在移动往复运动中心之后基于利用往复运动的移动之前的中心而获得的 AF评价值来检测对焦方向。

また、この場合、MC115は振動中心の移動を行った場合に移動前の中心について取得したAF評価値を用いて合焦方向を判断することを禁止している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所得到的数据 d21到 d2n提供了叠加在基准信号上的电压信号 d41到 d4n，从而每个比特被指示为如图 3C所示的模拟电压值。

変換されたデータd21〜d2nは、そのまま、図3（c）に示したように、各ビットがアナログの電圧値として示されるように、リファレンス信号に重畳させた電圧信号d41〜d4nとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所得到的数据 d21到 d2m提供了叠加在基准信号上的电压信号 d41到 d4m，从而每个比特被指示为如图 4C所示的模拟电压值。

変換されたデータd21〜d2mは、そのまま、図4（c）に示したように、各ビットがアナログの電圧値として示されるように、リファレンス信号に重畳させた電圧信号d41〜d4mとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在图 5A到 5C示出的示例中，例如，延长的区间 d36被布置为 紧接在命令被指示为如图 5C所示的模拟电压值的情况下的电压信号 d41到 d4n之后的基准信号。

このため、図5の例では、リファレンス信号として、例えば図5（c）に示すように、コマンドをアナログの電圧値として示した電圧信号d41〜d4nの直後に、延長区間d36を設けてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A到 6C示出的示例中，例如，延长的区间 d36被布置为紧接在命令被指示为如图 6C所示的模拟电压值的情况下的电压信号 d41到 d4m之后的基准信号。

図6の例でも、リファレンス信号として、例えば図6（c）に示すように、コマンドをアナログの電圧値として示した電圧信号d41〜d4mの直後に、延長区間d36を設けてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到图 6C中示出的基准信号的配置是优选示例，因此数据长度的具体布置位置和具体值不限于这些图中所示出的那些。

また、図3〜図6に示したリファレンス信号の構成はそれぞれ好適な例を示したものであり、具体的な配置位置やデータ長などの値は図示のものに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1图像数据 132是表示例如处理前图像数据 131所表示的图像中央的水平方向上的 8个像素的像素值的数据。

第1の画像データ132は、例えば、処理前画像データ131で表される画像中央における水平方向の8画素の画素値を示すデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，作为参数值，例如轮廓强调处理用系数、轮廓强调用滤波器 (例如，水平方向的 2次微分滤波器 )等适合。

また、パラメーター値としては、例えば、輪郭強調用の係数、輪郭強調用のフィルター（例えば、水平方向の2次微分フィルター）等が該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，分辨率决定部 126可以使用差值等，代替上述变化率，作为表示第 1图像数据 132与第 2图像数据 136的差异。

また、解像度決定部126は、第1の画像データ132と第2の画像データ136の差違を示す値として、上述した変化率に代え、例えば、差分値等を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11和图 12为本文所教示的经配置以确定接收数据值的设备的若干样本方面的简化框图。

【図12】図12は、ここで教示するように受信データ値を決定するように構成されている装置のいくつかのサンプル側面の簡略化されたブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的方法，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；

6. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項5記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的方法，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；

10. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 28所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；

29. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項28記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.根据权利要求 32所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；

33. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項32記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

52.根据权利要求 51所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；

52. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項51記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

56.根据权利要求 55所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；

56. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項55記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集