「假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

晚婚假

（12日間の）晩婚奨励結婚休暇． - 白水社 中国語辞典

医生给他镶了颗假牙。

医者は彼に入れ歯を1本入れた． - 白水社 中国語辞典

泄露的名单是假的。

漏らした名簿は偽物だ． - 白水社 中国語辞典

今天我休一天假。

今日私は1日休みを取る． - 白水社 中国語辞典

你的假休到什么时候？

君の休暇はいつまでですか？ - 白水社 中国語辞典

他的话很虚假。

彼の言葉はごまかしである． - 白水社 中国語辞典

他对人有点虚假。

彼は人に対してごまかしがある． - 白水社 中国語辞典

他那关心是虚假的。

彼の気配りは見せかけだけだ． - 白水社 中国語辞典

因病续假三天。

病気のため休暇を3日延長する． - 白水社 中国語辞典

病假在家里厌气。

病欠で家にいるのは退屈だ． - 白水社 中国語辞典

探亲假一年一度。

帰省休暇は1年に1度である． - 白水社 中国語辞典

八月份我们休假。

8月は私たちは休暇になる． - 白水社 中国語辞典

遮幅式电影

ワイドスクリーン映画．≒假宽幕电影． - 白水社 中国語辞典

三分真，七分假。

3割は本当で，7割はうそだ． - 白水社 中国語辞典

这句话真不假。

この言葉は全くうそでない． - 白水社 中国語辞典

此事不知真假。

この事は真偽の程はわからない． - 白水社 中国語辞典

假正经

猫かぶりである，体裁ぶる，もったいぶる． - 白水社 中国語辞典

装不了假

空とぼけることはできない． - 白水社 中国語辞典

但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。

けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - 中国語会話例文集

但是，我暑假和寒假的每天都拼命地练习了。

しかし、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - 中国語会話例文集

他们在暑假和圣诞节可以休长假。

彼らは夏休みやクリスマスにまとまった有給休暇を取れます。 - 中国語会話例文集

作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。

お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。 - 中国語会話例文集

假期已满，他急着回去销假。

休暇期間が既に終わって，彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た． - 白水社 中国語辞典

假边界校正单元 72校正假边界位置中的边界伪影 (88)。

偽境界修正ユニット72が偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する（88）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72确定假边界位置内的像素的替换像素值 psub(x，y)(194)。

偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の画素の置換画素値psub(x,y)を決定する（194）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为下周是暑假，所以请您谅解联络会被延迟到假期后。

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。 - 中国語会話例文集

我们把假定那个理论是假说当做了当然的事情。

我々はその理論が仮説として仮定されることを当然のこととしていた。 - 中国語会話例文集

日本学校的暑假很短，我的暑假更短。

日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。 - 中国語会話例文集

每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》栏目。

夏休み冬休みになると，新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる． - 白水社 中国語辞典

而且，假定主服务的数量 N是 30。

プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用其它假边界位置识别技术。

他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设接收到了该包。

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种模型还作出了以下假定。

このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，假设第二阈值比第一阈值大。

ここでは、第2閾値は第1閾値よりも大きいものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，假设第三阈值比第二阈值大。

ここでは、第3閾値は第2閾値よりも大きいものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。

以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设章节 #j由 k个帧构成。

ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明性的假设的 FHSS跳频序列；

【図2】仮想的FHSSホッピングシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设二值中的一个值是‘1’。

ここでは、二値の一方の値を‘1’として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将基于上述假设来描述装置。

以上の前提で各装置を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 W代表大于一的整数。

Wが1より大きい整数を表すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLSB域中定义假想节点。

PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向公司请假时该怎么办才好？

会社を休む場合は、どうしたらいいですか。 - 中国語会話例文集

请度过美好的休假。

素晴らしい休暇を過ごして下さい。 - 中国語会話例文集

做出虚假记录并提交了的人

虚偽の記載をして提出した方 - 中国語会話例文集

假如对你隐瞒了不得了的事情。

君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。 - 中国語会話例文集

她向学校请了几天假。

彼女は何日も学校を休んでいます。 - 中国語会話例文集

暑假作业根本做不完。

夏休みの宿題が全然終わらない。 - 中国語会話例文集

我想在这个暑假去阿根廷。

この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。 - 中国語会話例文集

请告诉我你度过假日的方法。

あなたの休日の過ごし方について教えてください。 - 中国語会話例文集