| 意味 | 例文 |
「做」を含む例文一覧
該当件数 : 5491件
他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。
彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった． - 白水社 中国語辞典
在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。
鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた． - 白水社 中国語辞典
在世界上，人们为了做饭、烧水、取暖等等，生了许多火。
世界じゅうで，人々は飯を炊き，湯を沸かし，暖をとるために，多くの火をおこした． - 白水社 中国語辞典
我这样做完全出于自愿，无人授意。
私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない． - 白水社 中国語辞典
他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。
彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ． - 白水社 中国語辞典
我也没做坏事，你说不着我呀！
私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！ - 白水社 中国語辞典
我也没做坏事，你说得着我吗？
私は悪い事をしたこともないので，君が私にとやかく言う筋合いではない． - 白水社 中国語辞典
凡遇到听不懂的话，他就耸耸肩膀做个怪相。
聞いて理解できない言葉を聞いた時はいつでも，彼は肩をちょっとそびやかしておかしな顔をする． - 白水社 中国語辞典
这工作很琐细，要做好并不容易。
この仕事はとてもこまごましていて，ちゃんとやろうとすると決して容易ではない． - 白水社 中国語辞典
做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。
物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない． - 白水社 中国語辞典
厂里是体恤你老迈年高，才让你做这个工作的。
工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で，この仕事をさせたのだ． - 白水社 中国語辞典
做什么事，他都很有条理，从不忙乱。
何事につけ，彼は段取りがしっかりしており，ばたばたと取り乱すことはない． - 白水社 中国語辞典
他觉得上班实惠少，不如做买卖旺实。
彼は勤めに出るのは収入が少なく，それよりも商売をして実入りの多い方がずっとよいと思った． - 白水社 中国語辞典
临事先畏怯，怎么能做得好。
いざという時に初めからおじけづいていては，どうして事をうまくやることができようか． - 白水社 中国語辞典
一个人也许应该做点事，但也无须乎劳而不功。
1人の人間は当然何かなすべきであるが，むだ骨を折る必要もない． - 白水社 中国語辞典
你自己做坏事还不够，还要拖人下水。
お前は自分で悪事を働くだけでは物足りず，この上人まで引っ張り込もうというのか． - 白水社 中国語辞典
领导者只有先当群众的学生，才能做群众的先生。
指導者はまず大衆の学生となって初めて大衆の先生たり得る． - 白水社 中国語辞典
这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。
この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない． - 白水社 中国語辞典
天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。
天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典
他当时的心态是：事业在于人来做。
彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった． - 白水社 中国語辞典
一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。
女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ． - 白水社 中国語辞典
万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。
決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典
我们厂决定延聘李渝博士做技术顾问。
わが工場では李渝博士を招請して技術顧問になっていただくよう決定した． - 白水社 中国語辞典
这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。
この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている． - 白水社 中国語辞典
他用心地做功课，以至于姐姐进来了也不知道。
彼は身を入れて勉強していたあまりに，お姉さんが入って来たのも知らなかった． - 白水社 中国語辞典
这布怎么硬厥厥的，做成衣服多难洗。
この布はどうしてごわごわしているのか，これで服を作ったらどんなに洗濯しにくいことか． - 白水社 中国語辞典
小王虽然做出了很大的成绩，但没有一点骄傲的意思。
王君はたいへんな成績を上げたが，それを鼻にかける気持ちは少しもない． - 白水社 中国語辞典
对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！
天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！ - 白水社 中国語辞典
你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。
君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ． - 白水社 中国語辞典
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた． - 白水社 中国語辞典
太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。
奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る． - 白水社 中国語辞典
我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。
私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない． - 白水社 中国語辞典
他所以要这样做，不过是为以后的行动作张本罢了。
彼がこのようにしようとする理由は，後々のために素地を作ったというだけのことだ． - 白水社 中国語辞典
这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。
これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典
你应为社会做些贡献，不应蛰伏起来作神仙。
あなたは社会のために貢献すべきで，浮き世を離れて仙人になるべきではない． - 白水社 中国語辞典
真有你的，这么容易的问题都不会做，这要问老师。
君には恐れ入ったよ，こんな易しい問題もできなくて，先生に尋ねるとは． - 白水社 中国語辞典
我正事还没做完，没有工夫跟你瞎扯淡。
私は大事な仕事もまだやり終わっていないのに，あなたとむだ話しなどしている暇などない． - 白水社 中国語辞典
他们兄弟俩分家，请我去做中人。
彼ら兄弟2人はそれぞれ独立することになり，私は頼まれて仲介人を務めた． - 白水社 中国語辞典
这样做完全是我自己的愿望，并不是他的主使。
このようにするのは全く自分の意志からで，決して彼に唆されたからではない． - 白水社 中国語辞典
材料没有搜集，文章怎么做？
材料がまだ集まっていないのに，文章をどうして作るのか，文章は作れない． - 白水社 中国語辞典
做官当老爷
（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる． - 白水社 中国語辞典
想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。
我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
他们两家做亲，可说是门当户对。
彼ら両家が縁組みで親戚になったが，双方の家柄がよく釣り合っている． - 白水社 中国語辞典
他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。
彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ． - 白水社 中国語辞典
他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。
彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された． - 白水社 中国語辞典
在“活动集”中的一组节点 -B中的一个节点 -B被指定做为主节点 -B104a，且在活动集中的其它节点 -B被指定做为非主节点 -B 104b，RNC 106或 WTRU 102进行此决定 (步骤 152)。
「アクティブセット」内のノードBのグループのうち1つをプライマリノードB104aとして指定し、アクティブセット内のその他のノードBは、非プライマリノードB104bとして指定する。 RNC106またはWTRU102が、この決定を行う（ステップ152）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 RNC 1006或该节点 -B 1004a、1004b及 WTRU 1002在软切换期间可指定一个节点 -B做为主节点 -B 1004a、及在该活动集中的其它节点 -B做为非主节点 -B 1004b。
RNC1006またはノードB1004aのいずれか、1004bおよびWTRU1002は、ソフトハンドオーバ時に、1つのノードBをプライマリノードB1004aとして指定し、アクティブセット内のその他のノードBを非プライマリノードB1004bとして指定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该错误纠正处理在由块同步部111做出的块同步、由解扰码器 112做出的解扰码建立之后执行。
また、このエラー訂正処理は、ブロック同期部111によるブロックの同期、デスクランブラ112によるデスクランブルが確立した後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该错误纠正处理在由块同步部 111做出的块同步、由扰码器 112做出的解扰码建立之后执行。
また、このエラー訂正処理は、ブロック同期部111によるブロックの同期、スクランブラ112によるデスクランブルが確立した後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
