「催」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我闻到腥臭的气味就要恶心。

私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す． - 白水社 中国語辞典

公司昨天举行了盛大宴会。

会社で昨日盛大な宴会を催した． - 白水社 中国語辞典

我催了几次，他动也不动。

私が何度かせき立てたが，彼は身じろぎもしない． - 白水社 中国語辞典

会议因故延期举行。

会議は都合により開催が延期になる． - 白水社 中国語辞典

招待灶

人を招待して宴会を催す時の特別料理． - 白水社 中国語辞典

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん． - 白水社 中国語辞典

这个展览会由他们主办。

この展覧会は彼らが主催する． - 白水社 中国語辞典

主办世界杯足球赛

ワールドカップサッカーを主催する． - 白水社 中国語辞典

主宾热情致词。

主催者と来賓が心をこめてあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

校务委员扩大会议由朱校长主持。

学務委員会拡大会議は朱校長が主催した． - 白水社 中国語辞典

图 18是用于对发送催促纸张作废的邮件的处理例进行说明的流程图。

【図18】図18は、紙の廃棄を催促するメールを送信する処理の例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

我会催促他的公司发来详细的数据，拿到之后拿上就发给你。

彼の所属会社に詳細なデータを催促し、詳細なデータが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集

最近股价急涨，是催促那家公司立即发行新股的行情。

最近の株価の急激な値上がりは、その会社に対して直ぐに新株を発行するよう求める催促相場である。 - 中国語会話例文集

本社下次主办的研讨会的题目是「数字家电的将来」，预定在三月举办。

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - 中国語会話例文集

他倒没催我还钱，只是一个劲儿地在我面前念央儿，说手头怎么紧。

彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，遠回しに言っている． - 白水社 中国語辞典

如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。

もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。 - 中国語会話例文集

老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

请在会议日的5周前通知开会日期。

会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。 - 中国語会話例文集

这个活动的举办日期是从8月20日到8月30日。

このイベントの開催期間は8月20日から8月30日です。 - 中国語会話例文集

那个派对是为了庆祝他们结婚40周年举办的。

そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

虽然不定期，但是那里举办着钢琴音乐会。

そこでは不定期ですがピアノコンサートを開催しています。 - 中国語会話例文集

他回来的时候，我们开始了会议。

彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。 - 中国語会話例文集

天皇陛下来观看了上周举办的庆典。

先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。 - 中国語会話例文集

主办者因排行榜上的错误而道了歉。

主催者はリーダーボードに間違いがあったことを謝罪した。 - 中国語会話例文集

下個月籃球比賽将会在這個室內運動場舉辦。

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。 - 中国語会話例文集

催你了不好意思，可不可以给我们提供许可？

せかして申し訳ないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか？ - 中国語会話例文集

他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！

彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。 - 中国語会話例文集

每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - 中国語会話例文集

首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

我們為了實驗而給這棵樹注射催化劑

私たちは実験のためにその木に誘引剤を吹きつけた。 - 中国語会話例文集

我们去了我们自己的贸易方主办的聚会。

私たちは自分たちの取引先が主催しているパーティーに行った。 - 中国語会話例文集

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。 - 中国語会話例文集

有一天我想去他们举办的活动。

いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。 - 中国語会話例文集

那里举办的演唱会让到场的人很开心。

そこで開催されるコンサートは来場者を楽しませる。 - 中国語会話例文集

我的学校每年都举办文化节和马拉松大会。

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。 - 中国語会話例文集

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。 - 中国語会話例文集

我拜托了史密斯先生来进行事前的洽谈。

スミスさんに事前打ち合わせの開催をお願いしました。 - 中国語会話例文集

2016年的夏季奥运会在是在里约热内卢召开。

2016年の夏季オリンピックはリオデジャネイロで開催される。 - 中国語会話例文集

为我举办送别会，真的非常感谢。

送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们地区原计划在上周六举办节日活动。

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。 - 中国語会話例文集

电子媒体研讨会将在7月1日召开。

デジタルメディア研修会が7 月1 日の週に開催されます。 - 中国語会話例文集

现在，关于日期和地点还没有更改。

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。 - 中国語会話例文集

这一期的股东大会将在5月20日举行。

今期の株主総会については、5月20日に開催されます。 - 中国語会話例文集

12月24到12月25号的两天，会进行特别大减价。

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。 - 中国語会話例文集

下个月在宇都宫市举行业界最大规模的展示会。

来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。 - 中国語会話例文集

这个催促通知可以看作是最后通牒了吧。

この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。 - 中国語会話例文集

正在举办面向以总经理为目标的人的研讨会。

ゼネラルマネージャーを目指す方向けのセミナーを開催しています。 - 中国語会話例文集

今年夏天举办以管理职位为对象的短期集中讲座。

今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。 - 中国語会話例文集

决定举办第二期管理职位养成讲座。

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。 - 中国語会話例文集