日中中日:

催の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインcuī

動詞


1

(…するよう人を)せき立てる駆り立てる催促する


用例
  • 别催我。〔+目〕=私をせき立てないでくれ.
  • 我催了几次。〔+目(数量)〕=私は何度か催促した.
  • 去催他一下。〔+目1+目2(数量)〕=行って彼に催促してきなさい.
  • 他们一定是来催缴公粮的。〔+目(句)〕=彼らはきっと農業税としての穀物上納督促しに来たのだ.
  • 我催他吃饭了。〔+兼+動〕=私は彼に食事をするよう促した.
  • 扬鞭催马=馬にむちを入れ駆り立てる

2

事物発生変化を)促す速める


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方もよい

中国語訳将要…的样子有…的征兆
対訳の関係全同義関係


読み方もよおし

中国語訳筹办主办举办
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

催の概念の説明
日本語での説明催し[モヨオシ]
会合などを催すこと
中国語での説明举办
举行集会

読み方もよおし

中国語訳预兆征兆兆头
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

催の概念の説明
日本語での説明催し[モヨオシ]
ある気分や状態を催すきざし
中国語での説明征兆
引起某种心境状态征兆

読み方もよおし

中国語訳活动
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

催の概念の説明
日本語での説明娯楽[ゴラク]
娯楽
中国語での説明娱乐
娱乐
英語での説明entertainment
entertainment or amusement

読み方もよおし

中国語訳活动集会
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

催の概念の説明
日本語での説明娯楽[ゴラク]
人に楽しさを与える物
中国語での説明娱乐,文娱
给人快乐的事物
英語での説明amusement
something that amuses people

動詞

日本語訳迫り立てる迫立てる督責する迫りたてる
対訳の関係部分同義関係

催の概念の説明
日本語での説明責付く[セツ・ク]
物事早くするようにと催促する
中国語での説明催促
催促尽早做事
英語での説明press
to make someone hurry to do something

動詞

日本語訳急立てる揉立てる急きたてる急かす揉み立てる急がす急かせる,せかす,急がせる急き立てる
対訳の関係部分同義関係

催の概念の説明
日本語での説明急き立てる[セキタテ・ル]
物事早くするようにせきたてる
中国語での説明催促,催,催逼,催赶
加快事物的进程催促
催促
催促尽早做事
催;催促;催逼;催赶
催促快点做(某)事物
催促,催,催逼,催赶
为了加快事物的进程催促
英語での説明hurry
to beg or persuade someone to act hurriedly with force

動詞

日本語訳責つく
対訳の関係全同義関係

催の概念の説明
日本語での説明せき立てる[セキタテ・ル]
早くするように急がせる
中国語での説明催促,逼迫,催
催促使尽早某事
英語での説明hurry up
to force someone to do something more quickly

動詞

日本語訳揉み立てるもみ立てる
対訳の関係全同義関係

催の概念の説明
日本語での説明揉み立てる[モミタテ・ル]
せき立てる
中国語での説明催促,催赶
催促,催,逼迫
英語での説明hasten
to hurry someone


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 08:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. うながす
  2. めるはやめる
 熟語



「催」を含む例文一覧

該当件数 : 366



促。

促します。 - 中国語会話例文集

眠术

眠術. - 白水社 中国語辞典

促。

急かして。 - 中国語会話例文集







催のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「催」の関連用語
催のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



催のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS