揉み立てるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

揉み立てる

読み方もみたてる

中国語訳催，催促
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揉み立てるの概念の説明

日本語での説明	揉み立てる[モミタテ・ル] せき立てる
中国語での説明	催促,催赶 催促,催,逼迫
英語での説明	hasten to hurry someone

---

揉み立てる

読み方もみたてる

中国語訳催，催促
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳使抓紧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

揉み立てるの概念の説明

日本語での説明	急き立てる[セキタテ・ル] 物事を早くするようにせきたてる
中国語での説明	催促 催促尽早地做事情
英語での説明	hurry to beg or persuade someone to act hurriedly with force

---

揉み立てる

読み方もみたてる

中国語訳猛搓，狠揉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揉み立てるの概念の説明

日本語での説明	揉み立てる[モミタテ・ル] 激しく揉む
中国語での説明	狠揉 狠狠地揉搓

---

揉み立てる

読み方もみたてる

中国語訳促进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳加快
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

揉み立てるの概念の説明

日本語での説明	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
中国語での説明	促进 促进事物状态(发展)
英語での説明	help along action to bring about change (promote something to progress)