马桶の日本語訳

白水社 中国語辞典

马桶

ピンインmǎtǒng

名詞 （腰を掛けて用便するふたつきの室内用）便器，おまる．≒恭桶，净桶．≧马子((方言)) ．

用例

• 倒 dào 马桶＝‘马桶’の便を便所にあける．

EDR日中対訳辞書

马桶

名詞

日本語訳糞桶
対訳の関係部分同義関係

马桶の概念の説明

日本語での説明

糞桶[クソオケ] 糞尿を入れて運ぶ桶

---

马桶

名詞

日本語訳馬槽，馬桶
対訳の関係完全同義関係

马桶の概念の説明

日本語での説明	馬桶[ウマオケ] 馬桶という容器
中国語での説明	马桶;马槽 一种叫做马桶的容器

---

马桶

名詞

日本語訳便器，虎子，御虎子，お丸，お虎子，おまる，御丸
対訳の関係完全同義関係

马桶の概念の説明

日本語での説明	おまる[オマル] おまるという便器
中国語での説明	马桶,便桶,便盆 一种叫做马桶的便器
	便盆;马桶 一种可以在床上使用的马桶
英語での説明	bedpan a toilet device used in bed, called bedpan

中英英中専門用語辞典

马桶

ピンイン mǎ tǒng
英語訳 toilets

Wiktionary中国語版

马桶

表記

规范字（简化字）：马桶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：馬桶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：馬桶（台湾）

香港标准字形：馬桶（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mǎtǒng 注音符号 ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ 国际音标 /ma²¹⁴ tʰError!/ 通用拼音 mǎ tǒng

闽南语 白话字 bé-tháng 台罗拼音 bé-tháng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：параша, переносный стульчак 日语：腰掛 (こしかけ)便器 (べんき) (koshikake benki) 韩语：[[]] 越南语：[[]]