「傾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果确定未检测到预定的倾斜改变量，则控制单元 39等待，直到检测到倾斜。

制御部39は、所定変化量の傾きを検出していないと判定した場合、傾きを検出するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在斜面 43中，形成有连通孔 44，其与邻近斜面 43的背面形成的包围部 (enclosure)45连通。

この傾斜面43には、この傾斜面43の裏側に隣接して形成されるエンクロージャ45と連通する連通孔44が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果预先已知倾斜度，则可以将判断区域设置为不关于与该倾斜度相应的方向重叠。

例えば傾きが予め分かっていれば、その傾きに応じた方向について重ならないように判定領域を配置すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

′ 193专利还在其图 6g中示出了倾斜度的影响，并且在其图 6h中示出了随时间变化的倾斜度的影响。

米国特許第5,349,193号はまた、図6gにおいて傾きの影響を、図6hにおいて時間変化する傾きの影響を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的能量色散辐射光谱测量系统，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。

13. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項10のエネルギー分散型放射線分光分析システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示图像 12上显示的记号 M的位置，示出了加速度传感器 111的倾斜，也就是，成像设备的倾斜。

表示画像12上に表示されるマーカMの位置から、加速度センサ111の傾きすなわち撮像装置の傾きがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以倾斜角γ为单位倾斜的状态中适当地分配生成的多视点图像 (视点 1到 5)。

このように、生成された多視点画像（視点1乃至5）を、傾け角度γ単位で傾けた各状態に適切に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述移动终端的倾斜方向的概念视图；

【図17】携帯端末の傾き方向を説明する概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述移动终端 1的倾斜方向的概念视图。

図17は、携帯端末1の傾き方向を説明する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 A的区域为止。

本実施例では、望遠Aの領域まで傾けられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示，镜元件 143和 147在相反的方向上倾斜。

示すように、ミラー素子143および147は反対方向に傾けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7a中，镜元件 143和 147在相反的方向上倾斜。

図7aでは、ミラー素子143および147は反対方向に傾けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图；

【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本男人的特点在于有关心对方的倾向。

日本男児の特徴は相手を思いやる傾向がある点だ。 - 中国語会話例文集

日本人顺其自然度日的倾向很强。

日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。 - 中国語会話例文集

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。 - 中国語会話例文集

评委员们有对他的歌赞美过度的倾向。

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直倾听我拙劣的语言。

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢你一直以来倾听我的话。

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

她起初就发现了他的攻击倾向。

彼の攻撃的な傾向に彼女は最初から気付いていた。 - 中国語会話例文集

人类有把人分为“我们”和“他们”的倾向。

人間は人を「自分たち」と「彼ら」に二分する傾向がある。 - 中国語会話例文集

他们热心地倾听了那位诡辩家的话。

彼らはその詭弁家の話に熱心に耳を傾けていた。 - 中国語会話例文集

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。 - 中国語会話例文集

前轮驱动的汽车有转向不足的倾向。

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。 - 中国語会話例文集

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。 - 中国語会話例文集

对这种不良倾向，决不能放任下去。

このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない． - 白水社 中国語辞典

太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。

既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない． - 白水社 中国語辞典

船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。

船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった． - 白水社 中国語辞典

火车下慢坡要缓行。

汽車はなだらかな傾斜を下る時には減速しなければならない． - 白水社 中国語辞典

坑边挖得太陡了，再坡一点。

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典

这座楼年久失修，有倾倒的危险。

この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある． - 白水社 中国語辞典

这两种看法中，我倾向于前一种看法。

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている． - 白水社 中国語辞典

她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。

彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた． - 白水社 中国語辞典

这种不良倾向，不让它继续发展。

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない． - 白水社 中国語辞典

他对改革开放无时不倾注极大的热情。

彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典

甘当群众的小学生。

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける． - 白水社 中国語辞典

要把板子放平了，不要向一边斜。

板を平らに置かねばならない，片方へ傾いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不下功夫，休想取得好成绩。

努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな． - 白水社 中国語辞典

他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている． - 白水社 中国語辞典

由六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜不限于围绕外壳 10的横轴的倾斜。 相反，可以是围绕纵轴或围绕与移动终端 1的正面垂直的轴倾斜。

なお、六軸センサ49が検出する携帯端末1の傾きは、筐体10の短辺方向の軸回りにおける傾きに限らず、長手方向や携帯端末1の表面と垂直方向の軸回りの傾きであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述关系也可以从指示所述点亮时段的斜率的加粗破折线箭头的斜率比白色条显示的非发光时段的边界的斜率更陡的事实看出来。

この関係は、点灯期間の傾きを示す太い破線の矢印の傾きが、白抜きで示す非発光期間の境界線の傾きよりも急峻であることからも分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，执行校正，以便当加速度传感器 111的输出与存储在存储器中的输出匹配时，倾斜指示器的倾斜指示图像 12可正确指示倾斜为零。

すなわち、加速度センサ111の出力が上記メモリに記憶させた出力と一致するとき、前記傾き表示装置の傾き表示画像12が正確に傾きゼロと表示するように校正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，执行校正，以便当加速度传感器 111的输出与存储在存储器中的输出匹配时，倾斜指示器的倾斜指示图像 12可正确指示倾斜为零。

すなわち、加速度センサ111の出力が前記メモリに記憶させた出力と一致するとき、前記傾き表示装置の傾き表示画像12が正確に傾きゼロと表示するように校正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定检测到预定的倾斜改变量，则在步骤 S74，控制单元 39确定所检测的倾斜是否为围绕外壳 10的横轴的向上方向 (第一方向 )的倾斜。

一方、制御部39は、所定変化量の傾きを検出したと判定した場合、ステップS74において、検出された傾きは筐体10の短辺方向の軸回りにおける第一の方向としての上向き方向の傾きであるか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过调整镜筒单元 8相对于外盖 1的角度，在倾斜指示器调整为在水平方向精确水平之后，在 LCD监视器 11上由倾斜指示器显示在倾斜指示图像 12中的横摆角度校正为0。

外装カバー1に対する鏡胴ユニット8の角度が調整され、撮像装置の姿勢が正しく水平になった後に、LCDモニタ11の傾き表示画像12に傾き表示装置によって表示される傾き角度がゼロになるように校正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。

DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，令牌趋于廉价和 /或具有有限的处理资源。

即ち、トークンは、廉価になり、及び／または限られた処理リソースを有する傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中，通过实例，围绕横轴 X的旋转是“倾斜”。

図17では、一例として短辺方向の軸Xまわりにおける回転を「傾き」とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。

本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，比特速率大时，有所接收的信号的准确度变低的倾向。

一般に、ビットレートが大きくなると、受信した信号の信頼度は低くなる傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集