「全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 全の意味・解説 > 全に関連した中国語例文


「全」を含む例文一覧

該当件数 : 9196



<前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 183 184 次へ>

存储部分 181保存包括在来自安元件 62的响应中的每个应用的系统代码和每个安元件 62的标识号。

記憶部181は、各セキュアエレメント62からのレスポンスに含まれる、各アプリケーションのシステムコードと、各セキュアエレメント62の識別番号を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照推测,安元件 62-0在制造 NFC设备 51时被预先安装在 NFC设备 51中,而安元件 62-1和 62-2由 NFC设备 51的管理员相继 (按照该顺序 )被安装在 NFC设备 51中。

ここでは、セキュアエレメント62−0は、NFCデバイス51の製造時に予め組み込まれているが、セキュアエレメント62−1,62−2は、NFCデバイス51の管理者により、順番に(順次)、NFCデバイス51に装着されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,外部 NFC设备 52只能够确认与该响应对应的安元件 62之一 (例如,对应于时隙号;0”的安元件 62-0)的标识号。

したがって、外部NFCデバイス52は、そのレスポンスに対応するセキュアエレメント62(例えば、タイムスロット番号0に対応するセキュアエレメント62−0)の識別番号しか知ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照推测,安元件 62-0在制造 NFC设备 51时被预先安装在 NFC设备 51中,而安元件 62-1和 62-2由 NFC设备 51的管理员相继 (按照该顺序 )安装在 NFC设备 51中。

ここでは、セキュアエレメント62−0は、NFCデバイス51の製造時に予め組み込まれているが、セキュアエレメント62−1,62−2は、NFCデバイス51の管理者により、順番に(順次)、NFCデバイス51に装着されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S412,前端 161的发送器部分 81向除了安元件 62-0之外首先检测到其连接、并且其标识号为 ID1的安元件 62-1发送设置时隙请求消息。

ステップS412において、フロントエンド161の送信部81は、Set Timeslotリクエストメッセージを、セキュアエレメント62−0を除いて最初に接続が検出され、識別番号がID1であるセキュアエレメント62−1に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S414,前端 161的发送器部分 81向除了安元件 62-0之外第二个检测到其连接、并且其标识号为 ID2的安元件 62-2发送设置时隙请求消息。

ステップS414において、フロントエンド161の送信部81は、Set Timeslotリクエストメッセージを、セキュアエレメント62−0を除いて2番目に接続が検出され、識別番号がID2であるセキュアエレメント62−2に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照推测,安元件 62-0在制造 NFC设备 51时被预先安装在 NFC设备 51中,而安元件 62-1和 62-2由 NFC设备 51的管理员 (按照该顺序 )相继安装在 NFC设备 51中。

ここでは、セキュアエレメント62−0は、NFCデバイス51の製造時に予め組み込まれているが、セキュアエレメント62−1,62−2は、NFCデバイス51の管理者により、順番に(順次)、NFCデバイス51に装着されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S612,前端 161的发送器部分 81向除了安元件 62-0之外首先检测到其连接、并且其标识号为 ID1的安元件 62-1发送设置时隙请求消息。

ステップS612において、フロントエンド161の送信部81は、Set Timeslotリクエストメッセージを、セキュアエレメント62−0を除いて最初に接続が検出され、識別番号がID1であるセキュアエレメント62−1に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于时隙号“0”是指示最早定时的值,因此相对于其它安元件 62,安元件 62-1能够时间优先地进行通信。

このタイムスロット番号0は最も早いタイミングの値なので、セキュアエレメント62−1は、他のセキュアエレメント62より時間的に優先して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S614,前端 161的发送器部分 81向除了安元件 62-0之外第二个检测到其连接、并且其标识号为 ID2的安元件 62-2发送设置时隙请求消息。

ステップS614において、フロントエンド161の送信部81は、Set Timeslotリクエストメッセージを、セキュアエレメント62−0を除いて2番目に接続が検出され、識別番号がID2であるセキュアエレメント62−2に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集


该站可以经由向天线从目标站接收 RTS帧,并例如根据 RTS帧的到达方向来选择定向天线。

前記局は、前記方向性アンテナを介して前記対象局からRTSフレームを受信することができ及び例えば前記RTSフレームの到着方向に基づいて指向性アンテナを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,控制器 /选择器 /处理器 330和 370可以选择用于通信的向天线或定向天线。

例えば、コントローラ/セレクタ/プロセッサ330及び370は、通信に関して用いるために方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了向天线,则交换机 452a将天线单元320a1耦接到组合器 462a,如果选择了扇区 1的定向天线,则交换机 452a将天线单元 320a1耦接到交换机 464a。

スイッチ452aは、方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター1に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a1を結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了向天线,则交换机 452b将天线单元 320a2耦接到组合器462a,如果选择了扇区 2的定向天线,则交换机 452b将天线单元 320a2耦接到交换机 464a。

スイッチ452bは、方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター2に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a2を結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了向天线,则交换机 452c将天线单元 320a3耦接到组合器 462a,如果选择了扇区 3的定向天线,则交换机 452c将天线单元 320a3耦接到交换机 464a。

スイッチ452cは、方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター3に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a3を結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线组可以包括向天线和定向天线二者,并且可以如图 4A、图 4B或图 4C所示那样来实现。

アンテナ組は、方向性アンテナ及び指向性アンテナの両方を含むことができ、図4A、4B、又は4Cに示されるように実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到图 4C给出了用于向天线和定向天线的三种设计方案示例,其中这些示例可以用于站 310和站 350。

図4A乃至4Cは、局310及び350に関して用いることができる方向性アンテナ及び指向性アンテナに関する3つの設計例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以使用向天线向多个已知或未知位置的站发送给定帧 (例如,控制帧 )。

局310は、方向性アンテナを用いて所定のフレーム(例えば制御フレーム)を既知の又は不明な位置に所在する複数の局に送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于上下文,站 310可以选择向天线或定向天线来与目标站 350的通信。

局310は、コンテキストに基づいて対象局350との通信に関して用いるために方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SISO或SIMO,站 310可以经由与所选向天线或定向天线相对应的单一虚拟天线来发送单一数据流。

SISO又はSIMOに関しては、局310は、選択された方向性又は指向性のアンテナに対応する単一の仮想アンテナを介して単一のデータストリームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,CDF可以指示,对于定向天线的 5%时间,干扰电平是 -85dBm; 对于向天线的 5%时间,干扰电平是 -75dBm。

例えば、CDFは、干渉レベルが指向性アンテナの場合は時間の5%において−85dBm及び方向性アンテナに関しては時間の5%に関して−75dBmであることを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以估计基于向天线从站 350所接收传输的信号质量,并选择定向天线来使用。

局310は、局350からの送信の受信された信号の品質を方向性アンテナに基づいて推定することができ及び指向性アンテナを用いるために選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这些频带重叠,则它们可以部分地重叠,或者一个频带可以完地与其它频带重叠。

これらの周波数帯域が重なる場合は、部分的に重なる場合があり、又は一方の周波数帯域が他方の周波数帯域に完に重なる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中,经由向天线可以在第一链路上交换控制帧,经由定向天线可以在第二链路上交换数据帧。

一設計においては、制御フレームは、方向性アンテナを介して第1のリンクにおいて交換することができ、データフレームは、指向性アンテナを介して第2のリンクにおいて交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于经由向天线在第一链路上与第一站进行通信的模块 (模块 952); 用于经由定向天线在第二链路上与第二站进行通信的模块 (模块 954)。

装置950は、方向性アンテナを介して第1のリンクにおいて第1の局と通信するための手段(ブロック952)と、指向性アンテナを介して第2のリンクにおいて第2の局と通信するための手段(ブロック954)と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 RTS和 CTS帧可以从任意方向到达,所以每一个站使用向天线来接收这些帧。

RTS及びCTSフレームは、あらゆる任意の方向から到着する可能性があるため、各局は、これらのフレームを受信するために方向性アンテナを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确保能够接收这些控制帧,人们期望站始终经由向天线来接收所有的控制帧 (例如,RTS和 CTS帧 )。

局は、RTS及びCTSフレーム等のすべての制御フレームを確実に受信できるようにするために方向性アンテナを介してこれらのすべての制御フレームを受信するのが望ましい場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,定向天线可以比向天线具有更高的增益,其中对于从站 A到站 B的传输,定向天线允许使用更高数据速率。

さらに、指向性アンテナは、方向性アンテナよりも高い利得を有することができ、局Aから局Bへの送信に関してより高いデータレートを用いることを考慮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果站 B是 RTS帧的目的地 (模块 1116的‘是’),那么站 B经由向天线发射 CTS帧 (模块 1118)。

局BがRTSフレームの行先である(ブロック1116に関して“はい”である)場合は、局Bは、方向性アンテナを介してCTSフレームを送信する(ブロック1118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CDMA系统中,每个用户都能在所有时间得到整个频谱,但通过使用唯一代码来区分其传输。

CDMAシステムでは、ユーザはそれぞれ、時間について、周波数スペクトル体が与えられるが、ユニークな符号を使用することによって、その送信を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的会议系统 100具有: 多个终端装置 (通信装置 )4,4…、对在终端装置 4,4…的一部分或者部之间进行的通信会议进行中继的会议服务器 (会议中继装置 )1。

本実施形態1の会議システム100は、複数の端末装置(通信装置)4,4…と、端末装置4,4…の一部又は部の間で行なわれる通信会議を中継する会議サーバ(会議中継装置)1とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的会议系统 100例如为参加同一通信会议的终端装置 4,4…部被设置在同一房间内的状态。

本実施形態1の会議システム100は、例えば、同一の通信会議に参加する端末装置4,4…はて同一の部屋に設置されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说,控制部 10从召开状况管理表格 24中删除与由登记者请求了结束的会议的会议 ID对应的部的参加者信息。

具体的には、制御部10は、登録者によって終了が要求された会議の会議IDに対応するての参加者情報を開催状況管理テーブル24から削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,本实施方式 1的会议服务器 1根据累计得分来评价讨论是否遵循着主题,因此能够使作为讨论体的评价变得容易。

また、本実施形態1の会議サーバ1は、議論が本論に沿っているか否かを、累積スコアによって評価するので、議論体としての評価が容易にできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为出现频率没有在规定次数以上时 (S63:否 )、控制部 10通过步骤 S64,S65的处理,针对在步骤 S61分解出的部单词是否结束了上述的处理 (S66)。

出現頻度が所定回数以上でないと判断した場合(S63:NO)、制御部10は、ステップS64,S65の処理をスキップし、ステップS61で分解したての単語について上述した処理を終了したか否かを判断する(S66)。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在判断为对部单词的处理没有结束时 (S66:否 ),将处理返回步骤S63,判断各单词的出现频率是否在规定次数以上 (S63)。

制御部10は、ての単語に対する処理を終了していないと判断した場合(S66:NO)、ステップS63に処理を戻し、各単語の出現頻度が所定回数以上であるか否かを判断する(S63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,第二频带完在第一频带之外,而在其它的实施例中第一和第二频带可能是部分重叠的。

ある複数の実施形態では、第2の周波数帯域は、第1の周波数帯域の完に範囲外であり、他方で別の実施形態では、第1の周波数帯域と第2の周波数帯域とに部分的な重なりがあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设有一个示例性的无线终端 1001,例如 WT 801,在该实例中,图 7的多小区 无线通信系统 800的每个小区的示例性的三个扇区使用 5MHz的部系统 BW 1001。

5MHzの体システムBW1001を使用する図7の具体例のセル当り3セクタの複数セルワイアレス通信システム800内の具体例のワイアレス端末、例えば、WT801があると、仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而本领域中还没有用于安地确定两个信号之间的曼哈顿距离并且具有低的通信开销的两方方法。

しかしながら、当該技術分野において、低い通信オーバヘッドを有しながら、2つの信号間のマンハッタン距離を安に求めるための2者間の方法は存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,该方法确定第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离,从而安地确定第一信号和第二信号之间的曼哈顿距离。

そして最後に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離を求めて、第1の信号と第2の信号との間のマンハッタン距離を安に求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

地确定曼哈顿距离意味着如果不同的两方具有信号x、y,则能够不共享 x和 y而执行距离计算。

マンハッタン距離を安に求めることは、異なる二者が信号x及びyを有する場合、x及びyを共有することなく距離算出を実行することができることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,如下所述,采用安地确定两个信号之间的平方距离的传统方法来确定 170二值信号之间的平方距离。

1つの実施形態では、以下で説明するように、2つの信号間の二乗距離を安に求めるための従来の方法を使用して二値信号の二乗距離を求める(170)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,计算曼哈顿距离 190的任务被简化成对低维信号 165之间的平方距离 120进行安计算 170,通常,低维信号的维数仅稍大于信号 110的维数。

このため、マンハッタン距離190を計算するタスクは、低次元信号165間の二乗距離120の安な計算170に低減される。 低次元信号165は通例、信号110よりもわずかに大きな次元しか有しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号 x和 y的部分或所有元素具有负值,则使信号 x和 y的各个元素与合适的常整数相加,以确保所有元素都具有非负值。

信号x及びyの幾つかの要素又はての要素が負値を有する場合、ての要素が非負値を有することを確実にするために、適切な整数定数が信号x及びyの各要素に加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,若最大 M值为 255,则二值信号的维数比所述信号的维数大 254倍,从而导致在安地确定二值信号之间的平方距离时通信开销增大。

たとえば、最大値Mが255である場合、二値信号の次元は信号の次元より254倍大きく、これによって二値信号間の二乗距離を安に求める間の高い通信オーバヘッドがもたらされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,例如,通过迅速地停止传输处理,可以完地停止秘密数据的传输并且能够将传输的秘密数据的量抑制到最少。

より具体的には、例えば、送信処理を速やかに停止させることで、機密のデータの送信を完に止めるかあるいは送信される機密のデータの量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本发明中,在摄影条件推荐设定处理中,摄影状态推荐图像 37和 46以方向缩小形式,或者以图像水平方向或图像垂直方向缩小形式被显示在显示器 15B上。

さらに本発明は、撮影条件提示設定処理において、ディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37及び46を体的に縮小し、又は画像水平方向や画像垂直方向に縮めて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有,也可以如图 13所示,对显示图像 200、270中含有的区分中可切换的区分(例如图 13的显示图像 270的 2日等 )的体进行切换。

なお、図13に示すように、表示画像200,270に含まれる区分のうち、切替可能な区分(例えば、図13の表示画像270の2日など)のてについて切替を行うこととしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,若为静止画模式,则在从释放半按操作 (拍摄准备操作 )时刻开始,无按操作地经过了预定时间 (例如 10~ 60秒的范围内的值 )的情况下,判断为发生了停止触发。

また、静止画モードであれば、レリーズ半押し操作(撮像準備操作)時点から押し操作なしで所定時間(例えば10〜60秒の範囲内の値)が経過したことをもって停止トリガが発生したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一端子组26的A1区中的连接端子的部或者一部分连接到调谐器电路部分25作为信号输入端子。

第1端子群26における範囲A1にある接続端子の部または一部は、信号入力端子として、チューナ回路部25に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS