「公司」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据弊公司市场调查的结果，贵公司的产品在日本会卖得非常好。

弊社のマーケティング調査の結果、貴社の製品は、日本でも非常に売れると思われます。 - 中国語会話例文集

3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。

3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。 - 中国語会話例文集

提供商名称是提供业务的公司的名称。

提供者名は、サービスを提供している事業者の名前である。 - 中国語 特許翻訳例文集

104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 )

105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 )

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段） - 中国語 特許翻訳例文集

干净的东西发给下一个进公司的职员。

きれいなものは、次に入社した社員に支給します。 - 中国語会話例文集

从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上

工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第 - 中国語会話例文集

与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。

他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。 - 中国語会話例文集

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。 - 中国語会話例文集

我们公司想尽可能长久地持续进行交易。

我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。 - 中国語会話例文集

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。 - 中国語会話例文集

那个公司不该努力研究的事业是明确的。

その会社が取り組むべきではない事業が明確である。 - 中国語会話例文集

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。 - 中国語会話例文集

不可靠的印象很可能会降低公司整体的信用。

頼りなげな印象は会社全体の信用を落としかねません。 - 中国語会話例文集

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。 - 中国語会話例文集

如有丢失或破损，请向本公司咨询。

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

敬启 祝贵公司日益兴旺。

拝啓　貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

作为参考，将敝公司方面在意的部分总结如下。

ご参考までに、弊社側の気になった点を下記にまとめました。 - 中国語会話例文集

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。 - 中国語会話例文集

通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送

当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送 - 中国語会話例文集

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。 - 中国語会話例文集

想要从这本书中溯寻本公司的历史。

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。 - 中国語会話例文集

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。 - 中国語会話例文集

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。 - 中国語会話例文集

请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了.

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。 - 中国語会話例文集

你的那个行为会贬低公司的品格。

あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。 - 中国語会話例文集

你选择航空公司的时候，重视哪些地方？

航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？ - 中国語会話例文集

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？ - 中国語会話例文集

我在被公司开除之前得到了很多钱。

私が会社を首になる前までは、たくさんのお金を得ていました。 - 中国語会話例文集

社员说的话都是代表公司的话。

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - 中国語会話例文集

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。 - 中国語会話例文集

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。 - 中国語会話例文集

我们公司也导入了阿米巴经营模式来提升业绩。

我が社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。 - 中国語会話例文集

近年开始互联网金融的公司增多了。

近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。 - 中国語会話例文集

为了区别于其他公司，我们要赶快研究出该做的事情。

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电销售急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - 中国語会話例文集

那个清单是为了把握公司间认知的分歧的。

そのリストは、会社間の認識のズレを把握するためのものです。 - 中国語会話例文集

请告诉我还要对几个公司实施措施？

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

年轻的公司不能融资的可能性非常高。

若い会社には融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集

对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。

若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集

年轻的公司不能融资的可能性非常高。

若い会社に融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集

索尼在2005年从公司制转型为事业部制。

ソニーは2005年にカンパニー制組織から事業部制に移行した。 - 中国語会話例文集

公司认定了我的实力充分，录用了我。

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。 - 中国語会話例文集

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - 中国語会話例文集

和去年相比，今天我们公司的营业额降低了。

去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。 - 中国語会話例文集

今年本公司的营业额和去年比减少了。

今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。 - 中国語会話例文集

今年本公司的营业额相比去年减少了

今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。 - 中国語会話例文集

你们委托的滤光处理的公司是什么？

あなたたちがコーティングを依頼している会社は何ですか。 - 中国語会話例文集