「公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

…药业公司研制

…製薬会社研究製造． - 白水社 中国語辞典

性甚严正

性甚だしく公正である． - 白水社 中国語辞典

铁路延长了二百公里。

鉄道は200キロ延長された． - 白水社 中国語辞典

这两家公司是一事。

この2つの会社は同一系列だ． - 白水社 中国語辞典

这一箱约莫有二、三十公斤。

この箱で2，30キロある． - 白水社 中国語辞典

青藏公路

青海・チベット間の道路． - 白水社 中国語辞典

川藏公路

四川・チベット間の道路． - 白水社 中国語辞典

十公斤折合二十市斤。

10キログラムは20市斤に当たる． - 白水社 中国語辞典

公安人员正在侦查。

警察官は目下捜査中である． - 白水社 中国語辞典

光明正大((成語))

公明正大である．≒正大光明． - 白水社 中国語辞典

正式记录

（スポーツなどの）公式記録． - 白水社 中国語辞典

办公楼在实验楼之后。

事務棟は実験棟の後ろにある． - 白水社 中国語辞典

省公司的直拨指标由市公司所分配，企业无权过问。

省の公司の直接小売業者に卸す目標数は市の公司によって配分されて，業者は口出しする権利がない． - 白水社 中国語辞典

貌似中允

表面はさも公正であるかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他受到了公司的重用。

彼は会社から重用された． - 白水社 中国語辞典

我们是国家的主人。

我々は国家の主人公だ． - 白水社 中国語辞典

在其中确实使用公钥加密的实现中，可以使用诸如流行的Rivest-Shamir-Adleman(RSA)公钥算法等任何合适的公钥算法，但本发明不限于实现任何特定安全技术或任何特定公钥算法。

公開キー暗号化を使用する実施態様では、人気のあるRSA（Rivest−Shamir−Adleman）公開キーアルゴリズムなど、任意の適切な公開キーアルゴリズムを使用することができるが、本発明は、特定のセキュリティー技法または特定の公開キーアルゴリズムを実施することに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。

IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

则公钥 pk是 {g，h，x，N}，并且私钥 sk是 {p，q，z}。

公開キーpkはその結果{g,h,x,N}であり、秘密キーskは{p,q,z}である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 110中，生成公钥 pk和私钥 sk。

ステップ110において、公開キーpk及び秘密キーskが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。

例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，认证可包括公钥协议。

一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该量化处理包括公知的误差扩散方法和递色 (dither)方法。

量子化処理には、公知の誤差拡散法やディザ法が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我和他们一起在公园的广场上踢球。

私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。 - 中国語会話例文集

曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。

福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。 - 中国語会話例文集

这是和环境监察的公司一样的公司吗。

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？ - 中国語会話例文集

我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。

わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。 - 中国語会話例文集

公共交通工具比私家车更环保。

公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。 - 中国語会話例文集

能够进行安全确认以合并到公路上的位置

公道に合流するための安全確認ができる位置 - 中国語会話例文集

我只有吃了美食的时候才会公开照片。

私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。 - 中国語会話例文集

我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。

私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。 - 中国語会話例文集

今天7点起床，去公园练习足球了。

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。 - 中国語会話例文集

据她所说很多集团公司都计划更改公司名。

彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。 - 中国語会話例文集

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。 - 中国語会話例文集

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。 - 中国語会話例文集

我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。 - 中国語会話例文集

希望什么时候能举办你的日本公演。

いつかあなたの日本公演が行われる事を願っています。 - 中国語会話例文集

希望什么时候能实现你在日本的公演。

いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。 - 中国語会話例文集

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。 - 中国語会話例文集

大部分人不同意公开私人信息。

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 中国語会話例文集

本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。

当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。 - 中国語会話例文集

如果明天天晴的话，我打算和约翰一起去公园。

もし明日晴れたら、ジョンと公園に行くつもりです。 - 中国語会話例文集

那座城市在网上公布了年度财务报表。

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - 中国語会話例文集

在家附近的公园和家人一起放了烟花。

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。 - 中国語会話例文集

之前的周日，公园里有很多小孩子。

この前の日曜日、公園にたくさんの子供たちがいました。 - 中国語会話例文集

那家企业今天在网上公布季度报告。

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - 中国語会話例文集

日本通常给公务员一年发两次奖金。

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。 - 中国語会話例文集

公共会计和民营企业的会计有所不同。

公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 中国語会話例文集