「共有」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。

例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图； 和

【図4】図3の容量共有決定方法における使用に適した前処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

【図5】図3の容量共有決定方法における使用に適した障害処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明基于运用各种可选择的保护容量共享方法实施上述确定。

本発明は、保護容量共有の様々な選択可能な方法を適用することに基づいて、この決定を下す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述保护共享机制考虑了保护级别的变化，比如降级到较低的保护级别。

上記の保護共有機構は、より低い保護レベルへの降格など、保護レベルの変更を想到する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存在多个保护层时，可以可选地考虑基于分层的容量共享。

複数の保護階層が存在するとき、層別に基づく容量共有は、オプションで考慮されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图。

図4は、図3Aおよび3Bの容量共有決定方法で使用するのに適した前処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

図5は、図3Aおよび3Bの容量共有決定方法において使用するのに適した障害処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而不可能从互联网接入在这些设备上的存储并共享的文件。

インターネットからこれらの装置に格納及び共有されるファイルへのアクセスは、このとき可能でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据前述权利要求所述的方法，其特征在于，所述文件是所述共享文件的新版本。

7. 前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである、請求項6記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL输送信道包含广播信道(BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

除 PUCCH之外， EUTRA标准还界定希望用于上行链路用户数据的发射的物理上行链路共享信道 (PUSCH)。

PUCCHに加えて、EUTRA規格はさらに、アップリンク・ユーザ・データの送信を意図して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为应用 116之一是共享外线，所以此应用 116向其他登记的联系发送通知。

アプリケーション116の1つが、共有ライン・アピアランスであるので、そのアプリケーション116は、通知を他の登録されたコンタクト先に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用是无线通信中用来在多个用户当中共享通信资源的通用技术。

多重化は、複数のユーザの間で、通信リソースを共有するためのワイヤレス通信における一般的技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非排他复用下，多个移动终端监视共享的 OTA资源以发现潜在的 FLCS信令信道。

非排他的多重化とともに、複数の移動体端末は、潜在的なFLCSシグナリングチャネルに対する共有されたOTAリソースを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第 1实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。

図1は、第1の実施形態に係るセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话共享处理部 23进行 SIP会话信息和 HTTP会话信息的对应，进行 HTTP/SIP会话的关联。

セッション共有処理部23は、SIPのセッション情報とHTTPのセッション情報との対応付けを行い、HTTP／SIPセッションの紐付けを行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1实施方式的会话共享处理能够与 Web访问和电话功能的动作顺序无关地进行应用。

第1の実施形態のセッション共有処理は、Webアクセスと電話機能との動作順序に関わらず適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图说明本发明的会话共享系统、方法和程序的第 2实施方式。

次に、本発明のセッション共有システム、方法及びプログラムの第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出促进共享事件的代理的一个实施方式的示意框图；

【図2】イベントの共有を容易にするブローカの一実施形態を示す概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出包括共享事件的多个代理的系统的一个实施方式的示意框图；

【図3】イベントを共有する複数のブローカを含むシステムの一実施形態を示す概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300中的代理可以共享由系统 300中的应用实例 120生成的事件。

システム300におけるブローカは、システム300におけるアプリケーション・インスタンス120によって生成されたイベントを共有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 NAT功能，各个 WEB服务器共享 1个全局地址，与外部的具有全局地址的装置进行通信。

NAT機能は、WEBサーバそれぞれに対して一つのグローバル・アドレスを共有して外部のグローバル・アドレスを有する装置と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为打印目标的文档可以包括多个页面共有的对象 (图形、标记、字符、图像等 )。

ところで、印刷対象となる文書は、複数のページにおいて共通のオブジェクト（図形、図表、文字、画像など）を含む場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了对包含四个页面页 1至页 4并包括各页面共有的格式的文档 PDL进行处理的示例。

図14は、Page1〜Page4の4ページを含む文書であって、各ページに共通のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话来说，无两个具有不同 IP移动性锚点识别符的保留可共享同一 A10/A11流。

言い換えれば、異なるIPモビリティ・アンカ識別子を持つ2つの予約が、同じA10／A11フローを共有することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全共享会话密钥被用来加密UICC和终端之间的通信。

セキュリティ保護された共有セッション鍵を使用して、UICCと端末の間の通信が暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，在无线通信系统 100中设定的子载波 S11的间隔，可以经由通信网络 10共享。

さらに、無線通信システム100において設定されるサブキャリアS11の間隔は、通信ネットワーク10を介して共有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，可靠的通信机制可以是在共享存储器中实现的循环缓冲器。

一例では、信頼性の高い通信メカニズムは、共有メモリに実装された循環バッファであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BCN中，例如，网络是共享传输介质，使得多客户端被连接至单一物理端口。

例えば、BCNにおいては、ネットワークは、複数のクライアントが単一の物理ポートに接続されるように共有媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性硬件配置。

【図1】本発明の実施形態に係るイベント共有システムのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。

【図2】本発明の実施形態1に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。

【図10】本発明の実施形態3に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将详细描述根据本发明的第二示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。

本発明の第二の実施形態に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10例示了根据本发明的第三示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。

図10は、本発明の第三の実施形態に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以参考 R1-080035用以在没有共享相同 RB的 CQI信号时定义要在 PUCCH上使用的 ACK/NACK信道化。

同じRBを共有するCQI信号がないときにPUCCHに使用されるべきACK／NACKチャンネル化を定義することについては、R1−080035を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，各会话与 CS 14共享公共承载通路，并且在 MS 12中具有唯一的承载通路。

図解されているように、各々のセッションはCS14では共通のベアラパスを共有し、そしてMS12内には特有のベアラパスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个会话可共享这个公共 CS承载部分，特别是在两个会话均为语音会话时。

両方のセッションは、特に両方のセッションが音声セッションである場合、この共通のCSベアラ部分を共有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中，调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124可连接到共享存储器 128。

別の実施例では、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124は、共有メモリ128に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10说明促进网络接口共享应用程序的数据服务管理的设备 1000。

図10は、ネットワークインターフェース共有アプリケーション用のデータサービス管理を容易にする装置1000を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，这样的反馈信息的报告可以在物理上行链路共享信道（PUSCH）中。

1つの実装では、このようなフィードバック情報の報告は、物理上りリンク共有チャネル（PUSCH：physical uplink shared channel）上でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL传输信道包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是辅助说明图 4的缺陷检测处理中共享像素单元的操作的时序图；

【図5】図4の欠陥検出処理における共有画素ユニットの動作を説明するタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是辅助说明图 6的缺陷检测处理中共享像素单元的操作的时序图。

【図7】図6の欠陥検出処理における共有画素ユニットの動作を説明するタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，假设充电设备 40和电动移动体 50保存用于认证的共享密钥 (认证密钥 )。

なお、充電装置40と電動移動体50とは、認証用の共有鍵（認証鍵）を保持しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，可认为公共 PLP由为多个 TS所共有的分组构成，而数据 PLP由各个 TS独有的分组构成。

換言すれば、Common PLPは、複数のTSに共通のパケットから構成され、Data PLPは、複数のTSのそれぞれに固有のパケットから構成されるとも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE系统中，数据通过称为物理下行链路共享信道 (PDSCH)的下行链路信道传送到用户终端 100。

LTEシステムでは、データはユーザ端末100に、物理ダウンリンク共有チャネル（PDSCH）として知られるダウンリンクチャネルで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个实施方式中，可以集成复印配件以与打印配件共享相同的区域。

1以上の実施形態では、複写アセンブリを印刷アセンブリと統合して、同じ領域を共有させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印配件和复印配件可以集成在一起以共享 MFD腔内的工作空间。

印刷アセンブリおよび複写アセンブリを統合することで、MFDのキャビティ内の作業空間を共有させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集