「关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

响应于该请求，NFC令牌 3将关联信息发送到图像形成装置 1。

NFCトークン3は、この要求に応答して画像形成装置1にアソシエーション情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的配置使得可以省略在设置关联信息时的用户认证。

この構成により、アソシエーション情報を設定するときのユーザ認証を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信装置、无线通信系统和设置关联信息的方法。

本発明は、通信装置、無線通信システムおよびアソシエーション情報設定方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM105是即使关闭电源也能够保留内部数据的非易失性半导体存储器 (存储装置 )。

ROM105は、電源を切っても内部データを保持することができる不揮発性の半導体メモリ（記憶装置）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当该捕获设定信息的值是“打开”时，装置信息排除部 245判断必须改变捕获设定或该排除装置的捕获设定必须被设定为关闭状态。

例えば、機器情報削除部245は、Trap設定情報の値が"ON"であった場合に、［OFF］に設定変更する必要があると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下述处理 (1)与处理 (2)是与根据本发明实施例的数据发送方法的有关的处理示例。

ここで、下記に示す（1）の処理、および（2）の処理は、本発明の実施形態に係るデータ送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。

次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明实施例的与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例图。

図2は、本発明の実施形態に係る通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2描述与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例。

再度図2を参照して、通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2描述与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理示例。

再度図2を参照して、通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通信系统 1000中，根据与本发明实施例的数据发送方法有关的处理并不限于图 2所示的处理。

なお、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理は、図2に示す処理に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100例如通过使用图 8所示的构造执行与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。

送信装置100は、例えば図8に示す構成によって、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制单元 206包括通信控制部分 220、再现处理部分 222，并且例如主要用作执行与图 2所示的接收设备 200有关的处理。

また、制御部206は、通信制御部220と、再生処理部222とを備え、例えば図2の受信装置200に係る処理を主導的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，分类 34至少部分地基于与数据分组相关联的优先级。

別の例を挙げると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，至少部分地基于与数据分组相关联的优先级生成分类 34。

一実施形態によると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示用户管理 DB之一例的图，是表示 SP管理 DB 460、ID关联 DB 480的一实现例的图；

【図2】ユーザ管理DBの一例を示した図である。 、SP管理DB460、ID関連付DB480の一実現例を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集

当操作了程序管理按钮 32时，输入单元 26向控制单元22发送与卸载处理相关的依赖性显示请求。

プログラム管理ボタン32が操作されると、入力部26は、アンインストール処理に係る依存関係表示要求を制御部22に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设置数据表示与使用存储设备 1c理论上形成的数据箱相关地设置的信息。

この設定データは、記憶デバイス1cを使用して論理的に構成されるデータボックスに関して設定された情報を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置数据包含多个将箱号、地址和判定模式的各信息相关联地记载的数据记录。

設定データは、ボックス番号、アドレスおよび判定モードの各情報を関連付けて記述したデータレコードを複数含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端一旦收到询问信息，就输入关于处理形式的用户的指定并将其通知适配器 1。

端末では問合わせ情報を受けると、処理形態に関するユーザの指定を入力して、それをアダプタ1へと通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

键组 51a包括分别与“彩色”、“灰度”和“黑白”的各个模式相关联的三个键。

ボタン群51aは、「カラー」「グレースケール」および「白黒」の各モードがそれぞれ関連付けられた3つのボタンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11将与激活的键相关联的处理形式作为接收方的处理形式。

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられた処理形態を送信先における処理形態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 Ad4中，控制器 1d根据关于选择文件的附加信息判定针对选择文件的处理形式。

アクトAd4においてコントローラ1dは、選択ファイルに関する付加情報に基づいて選択ファイルについての処理形態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于在管理服务器装置 2中提供的管理结构服务于哪个内容服务器装置 1，有各种替换方案。

なお、管理サーバ装置2は、どのコンテンツサーバ装置1に対応する管理構造を有するかは多様に考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，除了 CPU要执行的程序以外，关于分发操作的各种设定的信息也被存储在控制部 11的 ROM中。

制御部11内のROMには、例えばCPUが実行すべきプログラムの他、配信動作のための各種の設定情報などが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器装置 2管理关于每个管理项目中包括的内容数据的信息。

なお、その管理サーバ装置2では、各管理項目下に、その管理項目に含まれるコンテンツデータの情報を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤F104，控制部21请求先前选择的管理服务器装置2提供关于其管理的项目的信息。

制御部21はステップF104で、先に選択していた管理サーバ装置2から管理項目を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以选择任意的管理项目，并且可以请求关于该管理项目中包括的内容列表的信息。

そのため任意に管理項目を選択し、管理項目下のコンテンツリスト情報を要求することは可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 206中确定出警告功能关闭时，结束子例程，然后控制返回图 6所示的主例程。

ステップ206で警告機能がOFFされていると判定した場合には、本サブルーチンを終了し、図6のメインルーチンに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是示出图 1所示的变倍环的绝对位置、电位计的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図2】図2は、図1に示す変倍リングの絶対位置、ポテンショメータの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和 7B是示出图 6所示的变倍环的绝对位置、相对值编码器的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図7】図7は、変倍リングの絶対位置、相対値エンコーダの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

M个开关晶体管 14的各栅极端子并联地连接在定时控制电路 10所控制的电流控制线 16上。

M個のスイッチトランジスタ14の各ゲート端子はタイミング制御回路10が制御する電流制御線16に並列に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影图像 P1～ P4含有的各像素的位置和该立体曲面 SP的各像素的位置被预先规定了对应关系。

撮影画像P1〜P4に含まれる各画素の位置と、この立体曲面SPの各画素の位置とは予め対応関係が定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，立体曲面 SP的各像素的值能够基于该对应关系和摄影图像 P1～P4含有的各像素的值来进行确定。

このため、立体曲面SPの各画素の値は、この対応関係と撮影画像P1〜P4に含まれる各画素の値とに基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，关于在 2个车载摄像机可重复摄影的后方的 2个区域LA3、LA4，其通过刹车灯 99进行照明。

図に示すように、2つの車載カメラで重複して撮影可能な後方の2つの領域LA3，LA4は、ブレーキランプ99によって照明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。

実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定结果为 YES时，控制部 111选择帧内编码作为编码模式，对开关 102发出指示 (步骤305)。

判定結果がYESの場合は、制御部111は、符号化モードとしてイントラ符号化を選択し、スイッチ102に対して指示を出す（ステップ305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过视差栅格 7-9中的各个狭缝与和该狭缝相关联的像素相互配合，便形成了窗口 10和 11。

ウィンドウ10および11は、視差バリア7〜9の各スリットと、それと関連する画素との協働によって、形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例，并且所要求保护的主题在这方面不被限定。

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題事項はこの点に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于发射路径，收发机 602可适于选择性地生成多个不同的发射信号。

送信パスに関して、トランシーバ602は、複数の異なる送信信号を選択的に発生させるように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在此示例中例示的，发射路径开关 630可具有多个可选输出端。

この例で図示したように、送信パススイッチ630は、複数の選択可能な出力端子を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下关于图 7和 8描述可在一个或多个自适应天线布置中实现的某些示例性方法。

図7および図8に関連して、1本以上の適応アンテナアレンジメントで実現し得る、いくつかの例示的な方法を以下で記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACMU 120还包含用于控制其操作以及控制与之关联的 RSA操作的用户接口 165。

ACMUは、ACMUの動作と共に関連したRSAの動作を制御するユーザインターフェイス165をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，前景和背景图像（每一个图像均具有相关联的深度信息）可用于呈现三维场景。

例えば、各々が関連する奥行き情報を持つ前景及び背景画像を、三次元シーンを表すために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下述处理 (1)和 (2)是与根据本发明实施例的发送方法有关的处理的示例。

ここで、下記に示す（1）の処理、（2）の処理は、本発明の実施形態に係る送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与本发明实施例有关的第一参考值可以是小于最大发送功率的值。

例えば、本発明の実施形態に係る第1基準値は、上記最大送信電力よりも小さな値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定发送设备 100和每个接收设备 200之间的位置关系的方法不限于上述方法。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100と各受信装置200との位置関係の把握方法が、上記に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，步骤 S214中的处理对应于关于发送设备 100是否在所有信道上发送声音信号的确定。

つまり、ステップS214の処理は、送信装置100が全てのチャネルの音声信号を送信したか否かの判定に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，步骤 S226中的处理对应于关于发送设备 100是否在所有信道上发送声音信号的确定。

ここで、ステップS226の処理は、送信装置100が全てのチャネルの音声信号を送信したか否かの判定に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集