日中中日:

关の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

关(關・関)

ピンインguān

1

動詞 (門・ドア・窓・ひきだしなどを)閉める,閉ざす.↔


用例
  • 刮风了,快关门!〔+目〕=風が吹いてきた,早くドアを閉めろ!
  • 把窗户 ・hu 关上了。〔‘把’+目+关+方補〕=窓を閉めた.
  • 门关了。〔主(受動)+〕=門は閉まった.
用例
  • 把坏分 fèn 子关起来。〔‘把’+目+关+方補〕=悪者監禁する
  • 他被关进了监狱。〔‘被’+关+方補+目(場所)〕=彼は監獄にほうりこまれた.
  • 别把孩子成天关在屋里。〔‘把’+目1+关+‘在’+目2(場所)〕=子供一日じゅう部屋閉じ込めておくな.
  • 监狱里关着一个战犯。〔主(場所)+关+ ・zhe +目〕=監獄には1人の戦犯監禁されていた.

3

動詞スイッチ・栓を)切る,閉める.


用例
  • 关了电灯没有?〔+目〕=電灯を消したか?
  • 把电视机关了。〔‘把’+目+〕=テレビを切ってください.
  • 把音量关小一点。〔‘把’+目1+关+結補+目2(数量)〕=ボリュームを少し落としなさい.

4

動詞企業などが)倒れる,倒産する


用例
  • 银行 háng 关了。=銀行はつぶれた.
  • 镇上关了好几家店铺 pù 。〔主(場所)+关+目(動作主)〕=町では店が何軒か倒産した.

5

((略語)) ((漢方)) ‘关上’;手首にある3つの脈どころの一つ.⇒寸口 cùnkǒu


6

名詞 〔‘’+〕関所税関.⇒把关 //guān海关 hǎiguān


用例

7

名詞比喩的に)難関関門関所障害転換期.⇒难关 nánguān年关 niánguān


用例

8

動詞 かかわる,かかわり合う関係する


用例

9

動詞給料を)支給する受領する


用例

10

((音訳語))


用例

11

Guān )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳閉ざす
対訳の関係全同義関係

关の概念の説明
日本語での説明鎖す[トザ・ス]
門や戸などをしめて入れないようにする
中国語での説明关(门)
关上门或窗等不让他人进入

動詞

日本語訳畳む
対訳の関係全同義関係

关の概念の説明
日本語での説明畳む[タタ・ム]
広げてあったものを閉じる
英語での説明shut
to close a thing that is open

動詞

日本語訳クローズする鎖す
対訳の関係全同義関係

关の概念の説明
日本語での説明閉じる[トジ・ル]
門や戸などを閉じる
中国語での説明关,关闭
关门窗等
紧紧关闭
把门或窗户关闭
英語での説明close
to shut a door, window, etc.

動詞

日本語訳塞り塞がり,塞
対訳の関係部分同義関係

关の概念の説明
日本語での説明塞がり[フサガリ]
閉じた状態になること
中国語での説明
处于关闭的状态


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:05 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJkoan
客家語
白話字kôan
呉語
ピンイン kuae1
 動詞
  1. じる、める
  2. とじこめる
  3. スイッチ
  4. かかわる
  5. 倒産する
 名詞
  1. 関所
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第394位。
 熟語


「关」を含む例文一覧

該当件数 : 12335



閉門 - 中国語会話例文集

閉める - 中国語会話例文集

機関紙. - 白水社 中国語辞典







关のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「关」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
关のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



关のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS