niánguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

年关

ピンインniánguān

名詞 （旧時，年末に借金を清算する習慣があり，借金に追われる人々は年の瀬を関所のように感じたことから）年の瀬，年末．

用例

• 在旧社会，年关是穷人的鬼门关。＝旧社会では，年の瀬は貧乏人にとっては地獄の入り口みたいに恐ろしい時期だった．

EDR日中対訳辞書

年关

時間詞

日本語訳数日，数え日
対訳の関係完全同義関係

年关の概念の説明

日本語での説明	数え日[カゾエビ] 年末になって残りの日数が少なくなること
中国語での説明	年关 到了年底剩下的日子变少