guānjiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

关节

ピンインguānjié

名詞

1 関節．

用例

• 关节炎＝関節炎．
• 关节痛＝関節痛．

2 （機械の）ジョイント，接続箇所，関節．

3 重要な一環，肝心かなめなところ．

用例

• 这是个重要的关节，一定要抓好。＝これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない．
• 把有限的经费用在关节上。＝限りある経費を肝心なところに用いる．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （役人に）賄賂を贈って話をつけること，便宜を頼むこと．

用例

• 派人打通关节。＝人を遣わし賄賂を贈って頼み込む．

EDR日中対訳辞書

关节

名詞

日本語訳継目
対訳の関係完全同義関係

关节の概念の説明

日本語での説明	継ぎ目[ツギメ] 物と物とを合わせた継ぎ目
中国語での説明	接缝,接头,接口 连接物与物的接头
英語での説明	juncture boundary between objects (seam, joint between joined objects)

---

关节

名詞

日本語訳節，骨っぷし，番い，つがい目，ジョイント，番目，骨節，番い目，関節，骨っ節
対訳の関係完全同義関係

日本語訳番
対訳の関係部分同義関係

关节の概念の説明

日本語での説明	関節[カンセツ] 2個以上の骨が,互いに動かせる状態で連結している部分
中国語での説明	关节 两根以上的骨头以相互能活动的状态连结起来的部分
	关节 两块以上的骨头,相互活动状态下连结的部分
	关节 两块以上的骨头连接起来后还能活动的部分

---

关节

名詞

日本語訳番い，番目
対訳の関係部分同義関係

关节の概念の説明

日本語での説明	継ぎ目[ツギメ] 二つ以上のものをつなぎ合わせたところ
中国語での説明	接缝 将两个以上的事物连接在一起的地方
英語での説明	joint a place where two or more things are joined together

日中中日専門用語辞典

关节

ピンイン guān jié
日本語訳 関節、ジョイント、関節連結

中英英中専門用語辞典

关节

ピンイン guān jié
英語訳 articulationes、joint、articulatio、articulation、articular

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

关节

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:35 UTC 版)

 名詞

繁体字關節

ピンイン guānjié

注音符号ㄍㄨㄢㄐㄧㄝˊ

1. 関節
2. 重要な一環

---

關節

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:12 UTC 版)

 名詞

簡体字关节

ピンイン guānjié

注音符号ㄍㄨㄢㄐㄧㄝˊ

1. 関節
2. 重要な一環

Wiktionary中国語版

关节

關於「关节」的發音和釋義，請看「關節」。 此詞「关节」是「關節」的簡化字。