「具体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如何显示已翻译文本的选择将取决于包括接收器和显示系统的功能的具体应用。

翻訳されたテキストを表示する方法の選択は、受信機および表示システムの機能を含む特定の用途に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，因为绿色对亮度具有重大影响，因此如果绿色信号被减弱，则亮度的降低很显著。

特に、緑色は輝度に与える影響が大きいため、緑色の信号を弱めると輝度の低下が顕著なものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考附图，以上具体说明了本发明的典型实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 3的方法 300包括用于动态修改管理系统的计算资源的管理的方法。

詳細には、図3の方法300は、管理システムのコンピューティングリソースの管理を動的に修正するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在图 3的流程图的步骤 310，将预定组容量指派给第二组通信链路。

詳細には、図3のフローチャートのステップ310では、所定のグループ容量が通信リンクの第2のグループに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，描述了可以与关于图 1和 3的流程图所讨论的方法集成或组合的步骤。

詳細には、図1および3のフローチャートに関して論じた方法と統合するかまたは組み合わせてもよいステップについて述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例示出了本方法的、通信设备的和认证设备的可能的实施变型方案，其中，在此位置上要注明，本发明不局限于同一发明的专门示出的实施变型方案，而是更确切地说，各个实施变型方案的互相之间的不同的组合也是可能的，并且根据用于技术行动的学说，通过具体的发明，该变型可能性处于在该技术领域中工作的专业人员的能力中。

例示的な実施形態は、方法、通信装置、および認証装置の可能な具体的な変形を示し、この時点で、本発明が、本明細書において特に提示される方法および装置の具体的な変形に限定されず、逆に、個々の変形の異なる互いの組み合わせも可能であり、具体的な発明を通しての技術的動作に関する本教示に基づく変形のこの可能性が、当業者の能力内であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，文件生成单元 120根据同一内容以不同比特速率生成具有经编码的数据的多个 MP4文件。

より詳細には、ファイル生成部120は、同一コンテンツに関し、符号化データのビットレートが異なる複数のMP4ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，通信单元 140具有作为根据 HTTP与内容再现装置 20通信的 HTTP服务器的功能。

より詳細には、通信部140は、HTTPに従ってコンテンツ再生装置20と通信するHTTPサーバとしての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，获取单元 220具有作为根据 HTTP与内容再现装置 20通信的HTTP客户端的功能。

より詳細には、取得部220は、HTTPに従ってコンテンツ再生装置20と通信するHTTPクライアントとしての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 13中所示的流程图，描述步骤 S206中执行的特定顺序的图像选择处理。

ステップS206における画像選択処理の具体的シーケンスについて、図13に示すフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，生成经调整的时钟信号 404，其相对于本地时钟信号 402偏移了时间偏移 406(可控量 )。

特に、ローカルクロック信号402に対して制御可能な量のタイムオフセット406である調整クロック信号404が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 2描述了从 CN 128到 MN 102的第一分组流 201，以及从 AS 129到 MN 102的第二分组流 202。

詳細には、図2は、CN128からMN102に対する第1のパケットフロー201と、AS129からMN102に対する第2のパケットフロー202とを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 3的方法 300包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。

詳細には、図3の方法300は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 4的方法 400包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。

詳細には、図4の方法400は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 5的方法 500包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。

詳細には、図5の方法500は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13和图 14具体地图示了在 DBB-T2标准的实施指南 (ETSI TR 102831：IG)的索引图 74中描述的初始扫描时的处理。

図13および図14は、DVB-T2規格のImplementation Guidelines(ETSI TR 102 831：IG)のindex Figure 74に記載されている初期スキャン（Initial Scan）時の一部の処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，判定当前正接收的信号是其中以混合状态包括 T2帧和 FEF的信号内的 T2帧的部分。

すなわち、いま、受信中の信号が、T2フレームとFEFが混在している信号のうちのT2フレームの部分であると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明书包括用于对本发明的示例性实施例提供透彻理解的特定细节。

詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するために具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以采用具有 256比特长度的摘要的安全散列算法散列函数 (SHA-256)。

特に、256ビットの長さのダイジェストを有するセキュア・ハッシュ・アルゴリズムのハッシュ関数（SHA−256）が採用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，图 4示出了系统 400，包括发射机 300，其用于根据本发明创造来工作。

特に、図4は、主題とするイノベーションにしたがって動作するように構成された送信機300を含むシステム400を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体将经解调的导频信号应用到接收器同步单元 180和发射器识别器 182。

復調されたパイロット信号は特に、受信側同期ユニット180と送信側識別器182の両方に印加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，状态“正在进行输入”是指当前用户正在执行用于输入要通知给服务 208的数据的处理的状态。

入力処理中とは、サービス208に対して通知するデータをユーザが入力している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

すなわち、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，状态“正在进行获取”是指用户激活了显示从服务 208获取的数据的应用的状态。

例えば、取得処理中は、サービス208から取得したデータを表示するアプリケーションをユーザがアクティブにしている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中参考附图详细地描述本发明的示例性实施例。

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可采用推论来标识出具体上下文或动作，或可生成状态上的概率分布。

推論は、特定のコンテキストまたは動作を特定するために適用されるか、あるいは、例えば状態にわたる確率分布を生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在说明由判定单元 12判定的前提后，将具体描述多个判定方法。

以下、判定部12において実行される判定の前提を説明した後に、複数の判定方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，MS客户端 20将支持直接与 MS 12、具体是经由 I/S-CSCF 28与 CCF 30的会话信令。

その代わりに、MSクライアント20は直接MS12を使って、特にCCF30を使って、I/S-CSCF28を介してセッションシグナリングをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，单个或公共 CS承载部分可通过 VMSC 22从 CS客户端 18延伸到媒体网关 26。

特に、単独又は共通のCSベアラ部分はCSクライアント18からVMSC22を通ってメディアゲートウェイ26へ延び得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，用户单元 16向 VMSC 22发送请求 CS承载部分的 Setup消息 (步骤 306)。

特に、ユーザー要素16は、CSベアラ部分を要求するためのセットアップメッセージをVMSC22へ送る（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 1以功能框图的形式图解示出了作为本发明主题的装置的具体实施例，

【図1】本発明の主題である装置の特定の実施形態を機能ブロック図の形式で模式的に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图2a和2b图解示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的功能块;以及

【図2A−2B】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップを機能ブロック図の形式で模式的に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图3a到5以流程图形式示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的步骤

【図3A−5】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップをフロー図の形式で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及光通信领域，并且更具体地，涉及与基于音调 (tone)的光通道监测有关的装置和方法。

本発明は、光通信の分野に関し、より詳細には、トーンベースの光チャネル監視に関係する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，上述具体特征和动作是作为实现权利要求的示例形式公开的。

逆に、前述した特定的な特徴および行為は、特許請求の範囲を実現する形態例として開示したのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图参照以下具体实施方式，可获得对本发明的更全面了解，附图包括：

本発明のより完全な理解は、以下の添付の図面とともに取り込まれる場合に以下の詳細な説明を参照することにより得られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切来说，在本实施方式中，多维条形码影像 510都通过帧间编码产生。

もっと具体的には、この実施例において、全てのマルチ次元バーコード画像510は、フレーム間エンコードにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，向上的箭头表示滤波系数“1”，向下的箭头表示滤波系数“-1”。

すなわち、上向きの矢印がフィルタ係数「1」を表しており、下向きの矢印がフィルタ係数「−1」をあらわしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

示范性说明的电路为可编程逻辑装置 (PLD)，具体来说为现场可编程门阵列(FPGA)。

例示的に示された回路は、プログラム可能な論理装置（programmable logic device：PLD）であり、特定的には、電界プログラマブルゲートアレイ（Field Programmable Gate Array：FPGA）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，执行的步骤需要切实的物理量操作以实现切实的结果。

本発明において、実施されるステップは、具体的な結果を達成するための相応量の物理的操作を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，定位器系统 410确定照相机装置的一般位置，而没有得到精确位置。

一具体例では、位置特定装置410は、カメラ機器の正確な位置ではなく、大雑把な位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，定位器系统 410通过 GPS系统确定诸如在特定街道地址的照相机装置的具体位置。

他の実施の形態では、位置特定装置410は、GPSシステムを利用して、特定の住所等、カメラ機器の特定の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，能够利用 SDKAPI指定的打印属性 (a-c)少于能够利用网络 API指定的打印属性 (a-f)。

より厳密に言えば、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜c）は、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜f）より少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将通过参考附图来详尽描述本发明的优选实施例。

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。

すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，不仅上面说明的 ISSY，而且 DNP都被增加到 TS分组中，DNP用 1字节信息表示空分组。

すなわち、TSパケットには、先に述べたISSYの他に、DNPが付加されており、このDNPによって、Nullパケットが1バイトの情報で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。

しかしながら、GSMで使用される特定のGMSK変調は、線形変調（つまりπ／2回転を備えた2レベルの位相変調）で近似され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法和装置的实用性的进一步范围将因以下具体描述、权利要求和附图而变得明白。

さらに、本願の方法および装置の適用範囲は後続の詳細な説明、特許請求の範囲、および、図面から明白になるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的一实例。

開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集