「兼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第六示例 (与现有卡的形状兼容性 )

第6例（既存カードとの形状互換性） - 中国語 特許翻訳例文集

替选地，CPU 40可以用作视差量处理单元 100。

CPU40が視差量処理部100を兼ねてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将总结控制兼容端子123的功能。

まず、制御化端子123の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。

次に、制御化機器125の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127)

（非制御化機器126、端子拡張装置127） - 中国語 特許翻訳例文集

如图 36所示，首先，当控制兼容设备 125连接至控制兼容端子 123时 (S501)，开始从控制兼容端子 123向控制兼容设备 125供给电力 (S502)。

図36に示すように、まず、制御化機器125が制御化端子123に接続されると（S501）、制御化端子123から制御化機器125に電力の供給が開始される（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

分集映射可与 MFN兼容。

ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

是和父母那辈人也能轻松来往的人。

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。 - 中国語会話例文集

现在没有招聘兼职。

今はアルバイトを募集していません。 - 中国語会話例文集

今天的早饭和午饭都是香蕉。

今日の朝昼兼用ご飯はバナナです。 - 中国語会話例文集

工作和个人生活可能两边都兼顾吗？

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - 中国語会話例文集

我通过了兼职的面试。

アルバイトの面接に合格しました。 - 中国語会話例文集

我做过各式各样的兼职。

いろんなアルバイトをしていました。 - 中国語会話例文集

结束了连续工作5天的兼职。

アルバイトの5連続勤務を終えた。 - 中国語会話例文集

今天，连续出勤5天的兼职结束了。

今日、アルバイトの5連続勤務が終了しました。 - 中国語会話例文集

沙发床是一件很实用的家具。

ソファー兼用ベッドは機能的な家具だ。 - 中国語会話例文集

请不要有顾虑随时和我联系。

気兼ねなく私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

请根据必要不需顾虑的进行编辑。

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。 - 中国語会話例文集

我为了接受兼职的面试打了电话。

私はバイトの面接を受けるための電話をした。 - 中国語会話例文集

那个具备了很棒的东西。

それは素晴らしいものを兼ね備えている。 - 中国語会話例文集

兼职从几点开始啊？

アルバイトは何時から始まりますか。 - 中国語会話例文集

我想差不多该辞掉这份兼职了。

そろそろ、このバイトを辞めようと思います。 - 中国語会話例文集

学业和社团活动难以兼顾。

学業と部活の両立は難しい。 - 中国語会話例文集

顺带着去看望而去了长崎。

お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

首先感谢您的回复。

まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

因大型兼并，产生了国内最大的银行。

大型合併で国内最大の銀行が生まれる。 - 中国語会話例文集

将全职工作变成兼职。

仕事をフルタイムからパートタイムに変える。 - 中国語会話例文集

以学为主，兼学别样。

学習を主とし，あわせて別のものを学ぶ． - 白水社 中国語辞典

公私兼顾

国側と私企業の双方に利益をもたらす． - 白水社 中国語辞典

他说话一点儿也不顾忌。

彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ． - 白水社 中国語辞典

德才兼备

品性と才能の両方を持ち合わせている． - 白水社 中国語辞典

无暇兼顾

多方面に同時に気を配る時間がない． - 白水社 中国語辞典

王老师晚上还在夜大兼课。

王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている． - 白水社 中国語辞典

伤肤，兼旬愈。

皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた． - 白水社 中国語辞典

买一条狗看家。

〔＋兼＋動＋目〕＝犬を1匹買って家の番をさせる． - 白水社 中国語辞典

尽管放手做，不要怕事。

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな． - 白水社 中国語辞典

虽然不是自己家里，但也十分随意。

自分の家ではないけれども，全く何の気兼ねもない． - 白水社 中国語辞典

少好读书，兼善文笔。

若い時から読書を好み，その上文章を善くした． - 白水社 中国語辞典

无拘无束((成語))

何の気兼ねもなく自由にする，自分の思うままにのんびりする． - 白水社 中国語辞典

无暇兼顾

多方面に同時に気を配る時間がない． - 白水社 中国語辞典

完小

（‘初小’‘高小’の両方を兼ね備えた）完全小学校． - 白水社 中国語辞典

这件事我去办，你只管放心。

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください． - 白水社 中国語辞典

都是自己人，你别客气了。

皆内輪の人だから，お気兼ねなく． - 白水社 中国語辞典

此外，接入终端 202可并入于其它兼容组件内和 /或与其它兼容组件相关联。

さらに、アクセス端末202は、他の互換性のある構成要素内に組み込まれるか、および／または、関連付けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125和端子扩展装置 127是上述设备的实例。

なお、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127は、上記機器の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，此状态显示装置还显示连接至控制兼容端子 123的设备是否为非控制兼容设备 126。

さらに、この状態表示手段は、制御化端子123に接続された機器が非制御化機器126であるか否かを表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在使用非控制兼容设备 126的情况下，非控制兼容设备 126必须连接至端子扩展装置127。

そのため、非制御化機器126を利用する場合、非制御化機器126を端子拡張装置127に接続する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，控制兼容设备 125的制造商服务器36保持关于控制兼容设备 125的设计图的信息。

同様に、制御化機器125の製造者サーバ36には、その制御化機器125の設計に関する情報が保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从端子扩展装置 127从非控制兼容设备 126提供电力，并且启动非控制兼容设备 126的操作。

その後、端子拡張装置127から非制御化機器126へと電力が供給され、非制御化機器126の動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了控制兼容设备 125、控制兼容端子 123、电力管理装置 11和制造商服务器 36关于认证处理的操作。

以上、認証処理に係る制御化機器125、制御化端子123、電力管理装置11、製造者サーバ36の動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集