「兼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 兼の意味・解説 > 兼に関連した中国語例文

意味

例文

「兼」を含む例文一覧

該当件数 : 432件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

此外，在图 40的实例中，示出了两个非控制兼容设备 126和一个控制兼容设备 125连接至端子扩展装置 127的状态。

さらに、図40の例では、端子拡張装置127に2台の非制御化機器126と1台の制御化機器125を接続した様子が示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

端口 151用作用以经由 HEC与连接至 HDMI连接器 101的兼容 HEC的 HDMI装置 (兼容 HEC的通信设备 )进行通信的 HEC通信单元。

ポート151は、HEC通信手段として機能し、HDMIコネクタ101に接続されたHEC対応のHDMI機器（HEC対応通信装置）とHECにより通信する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，根据实施方式，该设备是 LTE兼容设备。

さらに、一実施形態に従って、該デバイスは、LTE対応デバイスである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15示出了其中提供后向兼容性的另一实施例。

図15は、下位互換性が提供される他の実施の形態を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

即，控制兼容端子 123具有作为供电端子的功能。

つまり、制御化端子123は、給電端子としての機能を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

接收到来自控制兼容设备 125和控制兼容端子 123的电流值的制造商服务器 36将在步骤S518中计算的电流值与通过控制兼容设备 125和控制兼容端子 123测量的电流值进行比较，并确定它们是否匹配 (S521)。

制御化機器125及び制御化端子123から電流値を受信した製造者サーバ36は、電流値比較部367の機能を利用して、ステップS518にて算出した電流値と、制御化機器125及び制御化端子123により計測された電流値を比較して一致するか否かを判定する（S521）。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。

ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。 - 中国語特許翻訳例文集

CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。

CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。 - 中国語特許翻訳例文集

即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。 - 中国語会話例文集

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

看到了广告，还在招兼职吗？

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？ - 中国語会話例文集

做过餐饮店或是施工现场的兼职。

飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。 - 中国語会話例文集

因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话，请不要客气随时联系我们。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请尽管联系我。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。 - 中国語会話例文集

在兼职中下命令时要给对方思考的余地。

アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。 - 中国語会話例文集

我来通知那份兼职手续所必须的文件。

そのアルバイトの手続に必要な書類をお知らせします。 - 中国語会話例文集

那里离我自家的办公室大概徒步5分钟左右。

そこは私の自宅兼オフィスから徒歩5分ほどです。 - 中国語会話例文集

学习会也行，想和他的成员一起办交流会。

勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。 - 中国語会話例文集

我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。

ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。 - 中国語会話例文集

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

那之后，为了节约电把星期二定为了定休日。

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。 - 中国語会話例文集

旅行结婚

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社中国語辞典

一切属于人民所有。

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．） - 白水社中国語辞典

画师写照，形神兼俱。

絵師が克明に人物を描き，姿かたちも精神も描き出した． - 白水社中国語辞典

控制兼容端子123具有与电动移动体124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的电源插头连接的终端。

制御化端子123は、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の電源プラグを接続するための端子を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，控制兼容端子 123具有将经由电力分配装置 121供给的电力供给至与终端连接的电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。

そして、制御化端子123は、分電装置121を介して供給された電力を端子に接続された電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127に供給する機能を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，设置在控制兼容端子123中的状态显示装置可以显示连接至控制兼容端子123的电动移动体124、控制兼容设备 125和端子扩展装置 127的认证状态。

この場合、制御化端子123に設けられた状態表示手段は、制御化端子123に接続された電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127の認証状態を表示してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在状态显示装置被设置在控制兼容端子 123中的情况下，可以容易掌握控制兼容端子 123的认证状态，并且可以容易地区别控制兼容端子 123的认证失败和中断。

また、制御化端子123に状態表示手段を設けた場合、制御化端子123の認証状態が容易に把握できるようになり、認証失敗と制御化端子123の故障を容易に見分けることができるようになる。 - 中国語特許翻訳例文集

不同于上述控制兼容端子 123、电动移动体 124和控制兼容设备 125，非控制兼容设备 126不具有被电力管理装置 11认证所需的功能。

非制御化機器126は、上記の制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125とは異なり、電力管理装置11による認証を受けるために必要な機能を有していない。 - 中国語特許翻訳例文集

当使用设置有多个终端的端子扩展装置 127时，可以增加可连接至控制兼容端子 123的电动移动体 124、控制兼容设备 125或非控制兼容设备 126的数量。

複数の端子が設けられた端子拡張装置127を利用すれば、制御化端子123に接続可能な電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126の台数を増加させることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

顺便提及，上述功能并不是兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127仅有的功能。

但し、ここで述べた機能は、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127が有する機能の全てではない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 39的显示结构示出了控制兼容设备 125物理连接至控制兼容端子 123并且控制兼容设备 125已被认证的状态。

図39の表示構成は、制御化機器125が制御化端子123に対して物理的に接続され、制御化機器125の認証が済んでいる状態を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 2所示，管理对象块 12包括电力分配装置 121、AC/DC转换器 122、控制兼容端子 (control-compliant outlet)123、电动移动体 124、控制兼容设备125、非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127、电力存储装置 128、第一发电装置 129、第二发电装置 130和环境传感器 131。