「写」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(详细操作示例：发送照片的情况 )

（詳細動作例−写真を送信する場合） - 中国語 特許翻訳例文集

(详细的操作示例：获得照片的情况 )

（詳細動作例−写真を取得する場合） - 中国語 特許翻訳例文集

中间转印部 7a由各一次转印辊 71Bk、71Y、71C、71M、中间转印带 72、驱动辊 73、多个从动辊 74、二次转印辊 75、带清扫装置 76等构成。

中間転写部7aは、各1次転写ローラ71Bk〜71M、中間転写ベルト72、駆動ローラ73、複数の従動ローラ74、2次転写ローラ75、ベルト清掃装置76等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间转印部 6由各首次转印辊 61Bk～ 61M、中间转印带 62、驱动辊 63、多个从动辊64、二次转印辊 65、带清扫装置 66等构成。

中間転写部6は、各1次転写ローラ61Bk〜61M、中間転写ベルト62、駆動ローラ63、複数の従動ローラ64、2次転写ローラ65、ベルト清掃装置66等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这样获得的被摄体图的各个位置的像素值与关于被摄体图预先获得的被摄体权重相乘，被正规化，然后被视为最终被摄体图。

さらに、このようにして求められた被写体マップの各位置の画素値に、被写体マップに対して予め求められた被写体重みが乗算されて正規化され、最終的な被写体マップとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形被摄体候选区域的产生

［被写体候補領域矩形化処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，被摄体区域选择单元 73从变成被摄体候选项的矩形区域中选择关注被摄体的被摄体区域。

以上のようにして、被写体領域選択部73は、被写体の候補となる矩形領域の中から、注目すべき被写体の被写体領域を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S813中，面部检测单元 821从输入图像中的作为通过被摄体跟踪单元 55中的被摄体跟踪处理检测到的被摄体的人物的被摄体区域中检测面部。

ステップS813において、顔検出部821は、入力画像において、被写体追尾部55による被写体追尾処理によって検出された被写体としての人物の被写体領域から顔を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4D示出左图像信号的写入地址。

図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在写入单元 3将左图像 (左图像信号 )写入左图像存储器 5L的同时，左图像写入地址计数器 11L计数左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)。

書込み部3が左画像メモリ5Lに左画像（左画像信号）を書き込む動作に合わせて、左画像書込みアドレスカウンタ11Lが左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4J示出右图像信号的写入地址。

図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在写入单元 3将右图像 (右图像信号 )写入右图像存储器 5R的同时，右图像写入地址计数器 11R计数右图像写入地址 (WR_ADRS_RIGHT)。

書込み部3が右画像メモリ5Rに右画像（右画像信号）を書き込む動作に合わせて、右画像書込みアドレスカウンタ11Rが右画像書込みアドレス（WR_ADRS_RIGHT）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出图像数据写入处理的示例。

図6は、画像データの書込み処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间转印部 104的第 1转印辊将在感光鼓 31Y、31M、31C、31K上形成的调色剂像重叠转印到中间转印带 41上的规定位置。

中間転写部104の第1転写ローラは、感光体ドラム31Y、31M、31C、31K上に形成されたトナー像を中間転写ベルト41上の所定位置に重ね合わせて転写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

带清洁部对彩色调色剂像向用纸 P的转印结束后的中间转印带 41的表面进行清扫，清扫后的中间转印带 41被用于下一图像转印。

ベルトクリーニング部は、カラートナー像の用紙Pへの転写を終えた中間転写ベルト41の表面を清掃し、清掃された中間転写ベルト41は次の画像転写に供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然麻烦，还是这样重写吧。

面倒だけど、このように書き換えましょう。 - 中国語会話例文集

明天以后，给你看正面照。

明日以降、正面からの写真を見せます。 - 中国語会話例文集

壁画或分布在各处的物体都是拍摄对象。

壁画や点在するオブジェも被写体になる。 - 中国語会話例文集

请写在笔记本上进行练习。

ノートに書いて練習してください。 - 中国語会話例文集

接下来，写强弱符号和换气符号。

次に、強弱記号やブレス記号を書く。 - 中国語会話例文集

我不能读写中文。

私は中国語を読み書きできません。 - 中国語会話例文集

想移动到中国所以写了信。

中国に移動したいと思い手紙を書きました。 - 中国語会話例文集

那个相机能拍出非常美丽的照片。

そのカメラは、とても綺麗な写真を撮ることができる。 - 中国語会話例文集

报告书的照片太小无法判断。

報告書の写真は小さくて判別出来ません。 - 中国語会話例文集

在历史教科书上刊载着照片哦。

歴史の教科書に写真が載っているよ。 - 中国語会話例文集

拜托请发行照片许可证。

写真許可証の発行お願いいたします。 - 中国語会話例文集

做好后请给我看看照片。

出来上がったら写真を見せてください。 - 中国語会話例文集

请把刚才的话用日语写下来。

今の話を日本語で書いてください。 - 中国語会話例文集

不要在写作的过程中变得热血澎湃哦。

書いていくうちに熱くなってきてんじゃないよ。 - 中国語会話例文集

请把你的照片介绍给我。

あなたの写真を私に紹介して下さい。 - 中国語会話例文集

请写下我的名字好吗？

私の名前を書いて下さいませんか？ - 中国語会話例文集

看过这张照片的你说不定会被诅咒。

この写真を見たあなたは呪われるかも。 - 中国語会話例文集

本网页以日文书写。

当ウェブサイトは日本語で書かれています。 - 中国語会話例文集

不写毕业论文就不能毕业。

卒業論文を書かないと卒業できない。 - 中国語会話例文集

洗完澡之后会再给你写邮件的哦。

またお風呂から上がったらメールするね。 - 中国語会話例文集

不写毕业论文就毕不了业。

卒業論文を書かないと卒業できない。 - 中国語会話例文集

当时他正好在给我写信。

彼はちょうど私に手紙を書いていました。 - 中国語会話例文集

便条上写着她的手机号。

メモには彼女の携帯番号が書いてあった。 - 中国語会話例文集

规格图就按照目录的写法来吧。

仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。 - 中国語会話例文集

图章上有写日期的地方。

スタンプの中に日付を書くところがあります。 - 中国語会話例文集

看了CM之后写广告语吧！

CMを見てキャッチフレーズを書きましょう！ - 中国語会話例文集

下期计划要在今后开发栏中填写面积。

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。 - 中国語会話例文集

请在此处填写想要翻译的文章。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

所以，如果有什么想要传达的事情，请写下来。

だから、何か伝えたいことがあれば、書いてください。 - 中国語会話例文集

把实验结果写到表里吧。

実験の結果を表に書きいれよう。 - 中国語会話例文集

一字不漏地填写店铺信息。

店舗情報は漏れが無いように記入します。 - 中国語会話例文集

我想要写有金额的纸质账单。

私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。 - 中国語会話例文集

我想要写有中介费金额的纸。

私は仲介料の金額が書いた紙がほしいです。 - 中国語会話例文集

这本是新约圣经最古老的抄本。

これは新約聖書の最古の写本だ。 - 中国語会話例文集

请投稿你心爱的车的照片。

あなたの愛車の写真を投稿してください。 - 中国語会話例文集