意味 | 例文 |
「军」を含む例文一覧
該当件数 : 799件
他们借打捞沉船为名,企图建立海军基地。
彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて,海軍基地を建設しようとたくらんでいる. - 白水社 中国語辞典
敌人进犯陕甘宁边区,遭到边区军民的打击。
敵は陝西甘肅寧夏辺区を侵犯したが,辺区の軍民の打撃を被った. - 白水社 中国語辞典
军地两用人材
戦争と建設の両方に有用な人材(軍隊の中級幹部を教育するときのスローガン). - 白水社 中国語辞典
军民兼容((成語))
(軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で)軍隊と民間の双方を配慮する. - 白水社 中国語辞典
边防军战士抗击武装入侵的敌人。
国境警備軍の兵士は武装して侵入して来た敵に抵抗し反撃を加える. - 白水社 中国語辞典
溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。
壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している. - 白水社 中国語辞典
军队有些干部相当老大,自己觉得了不起。
軍隊の一部の幹部はかなり慢心し,自分で大したものだと思っている. - 白水社 中国語辞典
东北抗日联军
満州事変後,中国共産党の指導の下で作られた東北人民の武装組織. - 白水社 中国語辞典
两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。
2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである. - 白水社 中国語辞典
我们这个军队是党指挥枪,不是枪指挥党。
我々の軍隊は党が軍を指揮するのであって,軍が党を指揮するのではない. - 白水社 中国語辞典
和世界冠军握过手,他一直觉得荣耀。
世界チャンピオンと握手して,彼はずっとそれを栄誉に思い続けている. - 白水社 中国語辞典
孩子那么小就参军,妈妈有点儿舍不得。
子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは,母親にとっては少しつらい. - 白水社 中国語辞典
他考军事院校,术科已达到录取标准。
彼が軍事関係の大学・高専を受験した時,術科は既に合格ラインに達していた. - 白水社 中国語辞典
双拥会
毎年8月1日の建軍記念日や旧正月に開かれる‘拥军优属、拥政爱民’のためのイベント. - 白水社 中国語辞典
老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。
年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた. - 白水社 中国語辞典
我一旦晋升到营职,她可以随军。
私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には,彼女は部隊所在地に移ることができる. - 白水社 中国語辞典
诸葛亮统帅几万大军,由汉中向岐山进发。
諸葛孔明は数万の軍隊を統率し,漢中から岐山に向けて進発した. - 白水社 中国語辞典
春节前夕,同学们写信慰劳解放军。
旧正月の前の晩,クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する. - 白水社 中国語辞典
有相当力量的正式军队的存在,是政权存在的必要条件。
それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は,政権が存在する必要条件である. - 白水社 中国語辞典
起义军的仗义疏财的义举,得到了民众的赞扬。
蜂起軍の金を出して困った人を助ける義挙は,民衆の賞賛を得た. - 白水社 中国語辞典
发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。
偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる. - 白水社 中国語辞典
友邻部队已被匪军包围,我们得马上援救。
友軍が既に賊軍に包囲され,我々は直ちに救援しなければならない. - 白水社 中国語辞典
我们最近就要整编军队,全国只留…个师。
我々はごく近いうちに軍隊を再編する予定で,全国でたった…個師団しか残さない. - 白水社 中国語辞典
我们正告叛乱军:“抵抗到底死路一条!”
我々は反乱軍に「抵抗を続けるならば,死の末路があるのみだ!」と厳正に申し渡す. - 白水社 中国語辞典
他们除了这两张行军床又支起了一块床板。
彼らは2つの携帯ベッド以外に(れんがなどを台にしてその上に板を渡して)臨時のベッドを作った. - 白水社 中国語辞典
临时指挥部,指挥着几万军民抗洪救灾。
臨時指揮本部が,何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している. - 白水社 中国語辞典
个人的力量终有限,孤军作战难以成功。
個人の力はしょせん限りがあり,少人数の軍隊では作戦が成功し難い. - 白水社 中国語辞典
我军给敌兵团以重创。
わが軍は敵兵団に(与えるに重大な打撃をもってす→)重大な打撃を与えた. - 白水社 中国語辞典
希特勒自恃军事力量雄厚,悍然发动了侵略战争。
ヒトラーは軍事力が強力なのを頼みに,横暴にも侵略戦争を起こした. - 白水社 中国語辞典
我边防军多次遭到侵略者的袭击,被迫自卫。
わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い,自衛の手段を取らざるを得なかった. - 白水社 中国語辞典
全心全意地为人民服务是我军的唯一宗旨。
全力を尽くして人民のために奉仕することがわが軍の唯一の目的である. - 白水社 中国語辞典
节日供应
祝日特别配给.(中国の主な祝日)元旦1月1日春节旧暦1月1日国际妇女节3月8日国际劳働节5月1日中国青年节5月4日国际儿童节6月1日中国共产党成立记念日7月1日中国人民解放军建军节8月1日教师节9月10日国庆节10月1日 - 白水社 中国語辞典
如图 7(b)所示,随着用户输入描述“麦克阿瑟将军”,显示了新注释文本708。
図7(b)に示されるように、ユーザが「マッカーサー将軍(General MacArthur)」という綴りを入力するとき、新注釈文708が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
家居用品零售业的Patio公司昨天发表了要进军住房设计和建筑行业的消息。
家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。 - 中国語会話例文集
市委书记今天去医院拜望了老红军王敬德。
中国共産党市委員会書記は本日病院に行って中国労農紅軍兵士の王敬徳を見舞った. - 白水社 中国語辞典
我军奋勇作战,涌现出彩号儿不下火线的感人事迹。
わが軍は勇気を奮い起こして戦い,負傷兵が最前線から下がろうとしない感動的な事績が多く現われた. - 白水社 中国語辞典
在接受援助时,对受援国还往往附有政治或军事条件。
援助を受け入れるとき,被援助国にはなお往々にして政治的または軍事的条件が付帯している. - 白水社 中国語辞典
中国女子乒乓球队在本届世界锦标赛中获得了冠军。
中国の女子卓球チームは今回の世界選手権大会でチャンピオンのタイトルを獲得した. - 白水社 中国語辞典
军、干、群三结合
(文化大革命中の革命委員会の組織原則)解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合. - 白水社 中国語辞典
军令如山((成語))
(軍令は山のようで動かすことができない→)軍令は絶対に実行しなくてはならない,軍令には誰も違反できない. - 白水社 中国語辞典
战场上的再三失利,迫使这位将军忍辱求和,签了停战协定。
戦場で再三にわたり敗北したことが,この将軍に恥を忍んで和議を申し出させ,停戦協定を結ばせることになった. - 白水社 中国語辞典
国防部已有周全措施,配合空海军、警备艇侦巡。
国防省には既に万全な措置があり,空軍・海軍・警備艇と協力して捜査・パトロールをする. - 白水社 中国語辞典
不久就有大战到来,…军区正在利用战斗空隙,进一步整训部队。
間もなく大きな戦役が始まるので,…軍区では戦闘の間隙を利用し,一歩進めて部隊の再編・訓練を行なう. - 白水社 中国語辞典
文化大革命中解放军支持革命左派,客观效果只能是支派。
文化大革命中解放軍は革命的左派を支援したが,客観的効果としてはせいぜいある分派を支持し得るだけであった. - 白水社 中国語辞典
支左不支派
(解放軍が文化大革命中の‘三支两军’という活動時に唱えたスローガン)左派の大衆は支持するが決して派閥的組織や派閥闘争は支持しない. - 白水社 中国語辞典
智力拥军
(大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり,図書を寄付したりして)民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること. - 白水社 中国語辞典
党、政、军、民、学、东、西、南、北、中,党是领导一切的。
党・政府・軍隊・人民・学校・東・西・南・北・中央,党はその一切を指導するものである. - 白水社 中国語辞典
解放军英模汇报团
解放軍英雄模範報告団.(英雄模範たちによって組織され,みずからの経験・主張などを報告して愛国主義精神を高揚するための組織で,多くは1979年の中国ベトナム国境自衛反撃戦争時期に出現した.) - 白水社 中国語辞典
网络 70的基础设施描述为包括两个布线部分 (每个包括单对 )72a和 72b,其分别连接在连接点 73a和 73b(例如接线盒 )以及相应的插座 63a和 63b之间,以允许经由相应的联军诶起 64a和 64b进行电话连接。
ネットワーク70の基盤は、2つの配線区間(それぞれ1本の電話線対を含む)72a、72bを含む。 配線区間72aは、接続点73a(例えば、接続箱内)とアウトレット63aとの間を接続し、配線区間72bは、接続点73b(例えば、接続箱内)とアウトレット63bとの間を接続することにより、それぞれコネクタ64aおよび64bを介した電話接続を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |