「况」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于分配给绿颜色 G(光频率 Cg)的光的颜色分配信号 Sg和分配给蓝颜色 B(光频率 Cb)的光的颜色分配信号 Sb而言情况相同。

緑色G（光周波数Cg）、青色B（光周波数Cb）に割り当てられた色割り当て信号Sg、Sbについても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C示出了在上行链路上的 MISO或 MIMO的情况下针对单个 UE对解调参考信号和数据进行复用的设计。

図6Cは、アップリンク上でMISOまたはMIMOを用いる単一のUEのための復調参照信号とデータを多重化する設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术可以表示为外部可插模块，在一些情况下由不同的 (第三方 )一方来设计。

これらの技術は、いくつかの場合には、別の（サード）パーティによって設計される外部プラグ可能モジュールとして表されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。

この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に一致するように、連続的に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示在标题切换中不将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。

【図8】タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。

【図9】タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用HDMI作为传送路径 600的情况下，在显示装置 400的初始化中使用 AVIinfoFrame的视频格式识别码。

伝送路600として、HDMIが使用されている場合、表示装置400の初期化には、AVIinfoFrameのビデオフォーマット識別コードを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示在标题切换中没有初始化显示速率的情况下的显示装置的显示内容的变迁。

図8は、タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁。

図9は、タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，应将动作模式对象的终端管理表中的分辨率初始化信息设为1920×1080。

この場合、動作モードオブジェクトの端末管理テーブルにおける解像度初期化情報を1920×1080とすべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，应将动作模式对象的终端管理表的分辨率设定为1280×720。

この場合、動作モードオブジェクトの端末管理テーブルの解像度を1280×720と設定すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 25的流程图对加法器 10进行 2D合成的处理的详细情况进行说明。

図25のフローチャートを用いて加算器10が2D合成を行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被处理的行数取决于“合成的分辨率”，例如在以 1920×1080的分辨率进行合成的情况下需要 1080行的合成。

処理される行数は「合成の解像度」に依存し、たとえば1920x1080の解像度で合成が行われる場合は1080行分の合成が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 26的流程图对加法器 10进行 3D合成的处理的详细情况进行说明。

図26のフローチャートを用いて加算器10が3D合成を行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28中说明记载在本实施例中的、存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的详细情况。

図28では本実施例に記載の、媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成的分辨率以外的值在使用“零”的情况下调整为维持以前的状态。

合成の解像度以外の値は、「ゼロ」が使われた場合は以前の状態を維持するように調整している。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 32的流程图，对模式管理模组在标题开始时进行的处理的详细情况进行说明。

図32のフローチャートを用いて、モード管理モジュールがタイトル開始時に行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将数据记录到外置硬盘等中的情况下也当然能够起到与上述同样的效果。

例えば、外付けハードディスクなどにデータが記録された場合においても上述と同様の効果を奏することはもちろんのことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用于串行传输的时钟频率将是用于并行传输的时钟频率的大约三十倍。

この場合、シリアル伝送に利用されるクロックの周波数は、パラレル伝送に利用されるクロックに比べて約30倍の周波数になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子的情况中，在对应于第 1和第 3-8个时隙的时间段期间移动终端 130不执行无线通信 (接收 )。

この例の場合、携帯端末130は、番号1、3〜8のタイムスロットに対応する期間、無線通信（受信）を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的发明人接下来关注 (2)无线通信的无线电波的强度不总是恒定的情况。

次に、本件発明者は、（2）無線通信の電波強度が常時一定のものでないこと、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，如图 7所示，在串行传输速率低的情况下，在无线通信中能够获得所期望的通信质量。

もちろん、シリアル伝送速度が低速の場合、図7に示すように、無線通信において良好な通信品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本发明的发明人关注 (3)在无线通信的发送时和接收时干扰的影响不同的情况。

次に、本件発明者は、（3）無線通信の送信時と受信時とで干渉の影響が異なること、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S102。

無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS102に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S104。

無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS104に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S103。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S112。

無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS112に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理进入步骤 S112的情况下，基带处理器 110判断是否是接收状态 (S112)。

ステップS112に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、受信状態であるか否かを判定する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、受信状態でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S115。

無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS115に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S114。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S122。

無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS122に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理进入了步骤 S122的情况下，基带处理器 110判断是否是接收状态 (S122)。

ステップS122に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、受信状態であるか否かを判定する（S122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、受信状態でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收强度不低于阈值的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S125。

一方、受信強度＜閾値でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS125に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在处理进入了步骤 S125的情况下，基带处理器 110判断串行传输速率是否为低 (S125)。

一方、ステップS125に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、シリアル伝送速度が低速であるか否かを判定する（S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在串行传输速率为高的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S127。

一方、シリアル伝送速度が高速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS127に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理进入了步骤 S127的情况下，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S127)。

ステップS127に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S128。

無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS128に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S123。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，将 LDAP服务器 300的 IP地址“\\\\192.168.0.1”设置为主目录所在的服务器的 IP地址。

この場合、LDAPサーバ300のIPアドレス「￥￥192．168．0．1」をホームディレクトリのあるサーバのIPアドレスとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户必须经由手动操作将数据输入到各个输入栏。

この場合、各入力フィールドに対してユーザが手動操作で入力を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户必须经由手动操作将数据输入到各个输入栏中。

この場合、各入力フィールドに対してユーザが手動操作で入力を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前一情况中，串行驱动器 110A通过串行总线 104A发送帧，该帧将由外围设备接收。

前者の場合、シリアル・ドライバ110Aは、周辺デバイスが受信するためにシリアル・バス104Aを介してフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，当自动退出计时器检测到经过了预定时间时，向 CPU 101发出中断信号。

この場合、オートログアウトタイマが所定の時間の経過を計時したら、CPU101に対して割り込み信号を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出相对于每种使用情况而言由根据所述实施例的信息处理设备执行的命令的视图；

【図9】本実施形態に係る情報処理装置により実行されるコマンドをユースケースごとに示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集