「几乎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 几乎の意味・解説 > 几乎に関連した中国語例文


「几乎」を含む例文一覧

該当件数 : 383



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

最近的机器几乎都由电脑操控的。

最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。 - 中国語会話例文集

令我吃惊的是,他们几乎都说蜜蜂幼虫很好吃。

驚いたことは、彼らのほとんどが蜂の子を美味しいと言った。 - 中国語会話例文集

几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。 - 中国語会話例文集

虽然弱视的人几乎没有视力,但和全盲是不同的。

弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。 - 中国語会話例文集

几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。

ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。 - 中国語会話例文集

那个墨盒几乎一年都不需要更换。

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。 - 中国語会話例文集

许多山村几乎是全村出动,参加筑路。

多くの山村ではほぼ村の人総出で,道路工事に参加した. - 白水社 中国語辞典

事情几乎办成了。

事はもう少しでうまくいくところだった(実際はうまくいかなかった). - 白水社 中国語辞典

老人趔趄一下,几乎摔倒了。

老人はちょっとよろけて,もう少しで倒れるところであった. - 白水社 中国語辞典

这种落差几乎使他无法忍受。

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった. - 白水社 中国語辞典


桥宽八米,路面平坦,几乎与河面平行。

橋の幅は8メートルあり,橋面は平らかで,ほぼ川の面と平行している. - 白水社 中国語辞典

房间十分朴素,几乎没有什么陈设。

部屋はたいへん質素で,ほとんど何も飾りつけていない. - 白水社 中国語辞典

天气太热,几乎晕倒了。

とてもきびしい暑さで,もう少しのところで気を失って倒れるところであった. - 白水社 中国語辞典

由于电力不足,灯光暗淡,所以晚上几乎不能工作。

電力不足で,明かりが薄暗いため,夜はほとんど仕事ができない. - 白水社 中国語辞典

天气太热,他几乎晕倒了。

とても厳しい暑さで,彼はもう少しで気を失って倒れるところであった. - 白水社 中国語辞典

上自天文,下至地理,他几乎无所不知。

上は天文から,下は地理まで,彼はほとんど知らないことがない. - 白水社 中国語辞典

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった. - 白水社 中国語辞典

此外,本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。

さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

被留下来的我几乎动弹不得地凝视着远去的灯光。

残された私は身の凍る思いで、遠ざかっていく灯りを見つめていた。 - 中国語会話例文集

我曾在1天内读了4本书,但内容几乎都没记住。

私は一日で4冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。 - 中国語会話例文集

事实上,从一开始就有那么合拍的人,我几乎都要意味我们是亲人了。

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼,暑假几乎把所有时间都花在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后开始学习钓鱼,暑假几乎把所有时间都浪费在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

因为我近视很严重,没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。 - 中国語会話例文集

她用非常小的音量说话,几乎没有听见她在说什么。

彼女は非常に低い声で話したので、何を言っているのかほとんど聞こえなかった。 - 中国語会話例文集

因为交通堵塞,所以我们几乎没有时间去车站。

交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。 - 中国語会話例文集

我因病几乎睡了一周。但是我现在渐渐好了起来。

私は一週間病気で寝込んでいます。しかし私は今は良くなって来ています。 - 中国語会話例文集

因为那些事我最需要的东西,要是那个的话和我的目的几乎不符。

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。 - 中国語会話例文集

只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。

ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者几乎是没有的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。 - 中国語会話例文集

我们几乎没有排队就可以乘坐那些娱乐项目。

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

真正的原因并不清楚。我觉得是因为日本几乎没有扒手。

本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います。 - 中国語会話例文集

系统异常的原因还没有被查明,几乎没有进展。

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 中国語会話例文集

那些少年每天晚上都干一些轻度犯罪的坏事,几乎不可纠正。

その少年たちは毎晩矯正できないほどに軽犯罪を繰り返していた。 - 中国語会話例文集

由于我几乎都不会说英语,所以给你添了很多麻烦。

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。 - 中国語会話例文集

衣褶下身体的充盈,几乎不相信是石人。

衣服のひだの下の肢体の豊満さは,それが石造の人であることが信じられないほどである. - 白水社 中国語辞典

那一次参观几乎走遍了全中国,真开眼了。

あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って,本当に見聞を広めた. - 白水社 中国語辞典

她一开口,会场更加没有声音,几乎像一个空荡荡的广场。

彼女が一たび口を切ると,会場は更に静かになり,まるでがらんとした広場のようだった. - 白水社 中国語辞典

散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。

散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している. - 白水社 中国語辞典

几乎没有什么爱好,惟独对集邮发生很大兴趣。

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが,切手収集に対してのみ強い興味を覚えた. - 白水社 中国語辞典

两个姑娘脸冲着脸地躺着,几乎闻得着对方温热的鼻息。

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり,ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった. - 白水社 中国語辞典

屋里听不到人声,我几乎疑心自己走错了门。

部屋の中で人声がしないので,私は自分が部屋を間違ったのかと思ったぐらいだ. - 白水社 中国語辞典

紧固进行,扭矩上升,若超过规定的阈值(步骤1),则紧固机的旋转轴50几乎不旋转,安装在旋转轴 50上的紧固扭矩测量部件 30和旋转方向的位置也几乎固定。

締付けが進み、トルクが上昇して、所定の閾値を越えると(ステップ1)、締付機の回転軸(50)は、殆んど回転せず、回転軸(50)に取り付けられた締付トルク測定ユニット(30)も回転方向の位置もほぼ固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果灰尘附着在白色面上并影响像素信号,则对于主扫描方向上几乎相同位置处的几乎每行,二值化结果都显示“1”(超过二值化限制电平 )。

白色面にゴミが付着しており、画素信号に影響が出ていれば、この二値化結果は主走査方向の同一位置に対して、ほぼ毎ライン‘1’(二値化スライス・レベル超え)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了这一点,送入定时的决定方法与所示方式的双面读取的情形几乎完全一样。

この点を除き、繰込タイミングの決定方法は、順次方式の両面読取の場合と全く同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当人进行高尔夫球挥杆时,以站立状态进行所述挥杆,并且在水平方向几乎没有移动量。

例えば、人物がゴルフスイングを行う場合には、そのスイングは立った状態で行われ、また、水平方向の移動量もほとんどない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,对于击瓦 (tilebreaking)760,由于在水平方向几乎没有移动,所以优选地将击瓦 760的纵横比设置为在纵向上长。

また、例えば、瓦割り760のアスペクト比については、水平方向への移動がほとんどないため、縦長に設定することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,邮件网关 106几乎与步骤 708同时将垃圾邮件信息 709发送到数据管理部 313。

また、メールゲートウェイ106はステップ708とほぼ同時に、迷惑メール情報709をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 919~ 924进行与步骤 911~ 915几乎相同的处理,并且邮件网关B106B成为能够中继邮件的状态。

ステップ919〜924は、ステップ911〜915とほぼ同じ処理を行い、メールゲートウェイB106Bがメール中継可能な状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,输送引导器 61A至 61C几乎不会成为阻碍原稿输送的因素,且因此能够抑制卡纸的发生。

この結果、搬送ガイド61A〜61Cが原稿の搬送を阻害する要因となりにくいので、ジャムの発生を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS