「処理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(第 1实施方式：影像处理装置 100)

（第1の実施形態：映像処理装置100） - 中国語 特許翻訳例文集

[预测对象块选择处理的其他例子 ]

［予測対象ブロック選択処理の別例］ - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统有时称为处理器。

処理システムはプロセッサと呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1303可称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1303は、中央処理装置（CPU）と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图示了注册过程的实现。

【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图示了注销过程的实现。

【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。

【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1103可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1103は、中央処理装置（CPU）と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，要考虑下面的两个处理。

この場合、以下の二つの処理が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201中，装置开始该处理。

ステップS201において、本処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S301中，开始发送处理。

ステップS301において、送信処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，接收处理开始。

ステップS401において、受信処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S601中，处理开始。

ステップS601において、処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S701中，处理开始。

ステップS701において、処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S801中，处理开始。

ステップS801において、処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将描述图 9中的具体处理过程。

図9の具体的な処理の流れは、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信系统 1000中，例如通过使用发送设备 100执行上述处理 (1)(发送数据设定处理 )与处理 (2)(发送处理 )，将发送数据同时发送到接收设备 200。

通信システム1000では、送信装置100が、例えば上記（1）の処理（送信データ設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、送信データが受信装置200へ一斉に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[发送数据设定处理的一个示例 ]

〔送信データ設定処理の一例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，步骤 S202的处理与上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中将发送目标设备的数目与预定阈值比较的处理对应。

ここで、ステップS202の処理は、上述した（1）の処理（送信データ設定処理）における送信対象装置数と所定の閾値とを比較する処理に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100通过执行上述处理 (1)(发送数据设定处理 )与处理 (2)(发送处理 )将发送数据同时发送到接收设备 200。

送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、送信データを受信装置200へ一斉に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SOC 100还包括处理核 14和高速缓存 30。

SOC100はさらに、処理コア14およびキャッシュ30を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户操作客户端装置 20的输入单元 26来输入指令，以便执行安装处理、卸载处理和依赖性显示处理中的任何一个。

クライアント装置20において、入力部26に対するユーザ操作により、インストール処理、アンインストール処理および依存関係表示処理のうち何れの処理を実行するかが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，再现控制功能部 93控制将缓冲的内容数据项传送到再现处理部 22的处理并且指示再现处理部 22对该数据解码。

例えばバッファリングされたコンテンツデータの再生処理部22への転送処理制御や、再生処理部22でのデコード処理の指示などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器认证处理的示例在图 7A中示出。

サーバ認証処理の例を図7（a）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理结果的通知例如图7所示。

処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10082中的“否”)处理移至 S10200。

もしそうでないと（S10082にてNO）、この処理はS10200へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10122中的“否”)处理移至 S10300。

もしそうでないと（S10122にてNO）、この処理はS10300へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10200中的“否”)处理移至 S10220。

もしそうでないと（S10200にてNO）、この処理はS10220へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10300中的“否”)处理移至 S10320。

もしそうでないと（S10300にてNO）、この処理はS10320へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。

なお、このような表示の変更もS10210の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 200中，执行色彩转换处理。

ステップ200では、色変換処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图像解析处理流程的流程图。

【図3】画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述图像信号处理部的图；

【図5】画像信号処理部を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100中的发送处理的示例

〔送信装置100における送信処理の一例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

在声音信号发送系统 1000中，发送设备 100通过例如处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )将声音信号发送到接收设备 200。

音声信号伝送システム1000では、送信装置100が、例えば（1）の処理（送信電力設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、受信装置200へと音声信号が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在该情况下，发送设备 100也可以执行与声音信号发送方式有关的处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )。

上記の場合であっても、送信装置100は、音声信号送信アプローチに係る上記（1）の処理（送信電力設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100通过执行处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )发送声音信号到接收设备 200。

送信装置100は、上記（1）の処理（送信電力設定処理）、（2）の処理（送信処理）を行うことによって、受信装置200へと音声信号が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。

この処理の一実施形態を図6に概略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打孔部 22在纸张上进行穿孔处理。

パンチ部22は、用紙に穿孔処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，以解码单位进行的解码处理被重复，直到画面中的所有行的处理完成为止(步骤 S27)，并且接收处理在所有行的处理完成时结束。

そして、復号化単位での復号処理は、ピクチャ内の全てのラインの処理が終了するまで繰り返され（ステップS27）、全てのラインの処理が終了した時点で受信処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该成像处理之后，恢复未对焦调整模式。

撮像処理後にぼかし調整モードに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该系列处理中，保持 F-数。

この一連の処理において、F値が保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当变更处理完成时，返回至步骤 S15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 AF处理完成时，返回至步骤 S33。

AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 AWB处理完成时，返回至步骤 S43。

AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S73的处理完成时，返回至步骤 S63。

ステップS73の処理が完了すると、ステップS63に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S81中，执行风景场景判别处理。

ステップS81では、風景シーン判別処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形被摄体候选区域的产生

［被写体候補領域矩形化処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 17B示出多视点图像的合成处理的转换。

図17（b）には、多視点画像の合成処理の遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集