「処」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，计费处理由计费处理单元 368进行。

また、課金処理は、課金処理部368により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2-4.由信息处理系统执行的处理

2−4． 情報処理システムによって実行される処理 - 中国語 特許翻訳例文集

处理的另一个示例是构图处理。

また処理の1つとして構図処理がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理和图 13的处理一样地执行。

この処理は、図13の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些处理和图 12的处理一样地执行。

これらの処理は、図12の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理和图 15的处理一样地执行。

この処理は、図15の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

斟酌办理

検討の上処理する，しかるべく処理する． - 白水社 中国語辞典

凡是可以从宽处理的，都从宽处理。

寛大に処分できるものは，すべて寛大に処分する． - 白水社 中国語辞典

多数从宽，少数从严。

多数は寛大に処理し，少数は厳重に処理する． - 白水社 中国語辞典

严惩不贷((成語))

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する． - 白水社 中国語辞典

他被管制三年。

彼は3年の管制処分に処せられた． - 白水社 中国語辞典

严惩不贷((成語))

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する． - 白水社 中国語辞典

立即正法

即時処刑を執行する，即時死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

重惩不贷((成語))

厳罰に処して容赦しない，容赦なく厳罰に処する． - 白水社 中国語辞典

除此之外，图像处理部 108例如还进行白平衡校正处理、颜色校正处理、伽马转换处理、尺寸调整处理、压缩处理等图像处理。

また、この他に、画像処理部108は、例えばホワイトバランス補正処理、色補正処理、ガンマ変換処理、リサイズ処理、圧縮処理等の画像処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理部 108例如进行白平衡校正处理、颜色校正处理、伽马 (Gamma)转换处理、尺寸调整处理、压缩处理等图像处理。

また、この他に、画像処理部108は、例えばホワイトバランス補正処理、色補正処理、ガンマ変換処理、リサイズ処理、圧縮処理等の画像処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 12示出如下的配置，其中图像处理单元 134包括处理视频数据的第一图像处理单元 134a、处理静态图像数据的第二图像处理单元 134b、处理字幕数据的第三图像处理单元 134c、和处理文本数据的第四图像处理单元 134d。

また、図12では、画像処理部134が、映像データを処理する第1画像処理部134a、静止画データを処理する第2画像処理部134b、サブタイトルデータを処理する第3画像処理部134c、およびテキストデータを処理する第4画像処理部134dを有する構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100在步骤 ST1处开始处理，并且然后前进到步骤 ST2。

画像処理装置100は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理装置100在步骤 ST11的处理之后，在步骤 ST12处结束处理。

そして、画像処理装置100は、ステップST11の処理の後、ステップST12において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 7进行与后述的图像处理相关的各种处理。

画像処理部7は、後述する画像処理に関する各種処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关于噪音处理部 203所进行的详细的处理 (分析处理 )，后面进行描述。

なお、ノイズ処理部203が行う詳細な処理（解析処理）については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100所进行的处理，也能够划分为更多的处理步骤。

画像処理装置100が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。

本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如果存在仍未完成的处理，则 CPU 101继续处理，直至不存在仍未完成的处理 (步骤 107)。

そして、未完の処理があれば、未完の処理がなくなるまで、処理を続ける（ステップ107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。

AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不允许处理是与判断部 204执行的处理相同的处理即可。

不許可処理は、判定部204が実行する処理と同様の処理でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。

原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明压缩处理部 3的结构以及压缩处理部 3进行的处理。

次に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行う処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，信号处理单元 108还可以应用 KNEE校正处理等作为信号处理。

また、信号処理部108は、信号処理として、KNEE補正処理などを施すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理单元 116对从 APC校正处理单元 114输出的图像信号应用压缩处理。

圧縮処理部116は、APC補正処理部114から出力される画像信号に圧縮処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的全体处理过程的流程图；

【図10】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の全体的な処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的处理过程的流程图；

【図13】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理信息生成部 110c进行后述的图像处理信息生成处理。

画像処理情報生成部110cは、後述の画像処理情報生成処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。

ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。

12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC（ASIC）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理装置、图像处理方法和图像处理系统。

本発明は、画像処理装置、画像処理方法および画像処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。

次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。

以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部按照设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。

処理部は、設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理设备的典型结构 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

s501是面部跟踪处理。

s501は顔追跡処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，处理转移到 s807。

そして、s807に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，处理转移到 s809。

そして、s809に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1处理部 16a至第 N处理部 16n虽然共同执行以上的处理，但是作为处理对象的组却彼此不同。

第1処理部16aから第N処理部16nは、以上の処理を共通して実行するが、処理対象となるグループが互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第 2分配部 32、处理部 16、第 1分配部 30、RF部 12、天线 10作为发送处理而执行与接收处理相反的处理。

一方、第2割当部32、処理部16、第1割当部30、RF部12、アンテナ10は、送信処理として、受信処理と逆の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理装置的配置示例 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集