| 意味 | 例文 |
「処」を含む例文一覧
該当件数 : 18836件
然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。
次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。
代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在备用的实施方式中，较低的保护等级被赋予优惠待遇。
代替の実施形態では、より低い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用本文中的教示来处理各种类型的输入数据。
本明細書の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用以上教示来处理各种类型的输入数据。
上述の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于处理数据的 ASIC 704可对应于 (例如 )如本文中论述的数据处理器 402。
データ処理用ASIC704は、たとえば、本明細書で論じるデータプロセッサ402に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。
【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。
図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。
移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示了根据第一实施方式的示例性中继处理流程的流程图；
【図9】図9は、実施例1に係る中継処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是例示了根据第一实施方式的示例性通告处理流程的流程图；
【図10】図10は、実施例1に係る報知処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是例示了由根据现有技术的通信系统执行的处理流程的图；
【図22】図22は、従来技術に係る通信システムによる処理の流れについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是描绘了根据至少一些本发明的实施例的处理 SIP消息的方法的流程图。
【図3】本発明の一実施例によるSIPメッセージを処理する方法のフロートチャート図。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，消息的处理可导致另一消息被由应用128生成。
更にメッセージの処理により、アプリケーション128により別のメッセージが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图；
【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图；
【図14】図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。
図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图。
図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该显影处理，在感光鼓 26上形成调色剂图像。
この現像処理によって感光体ドラム26にトナー画像が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，两面形成了图像的用纸 S在定影后被运送到后处理装置 200等。
そして、両面に画像が形成された用紙Sは定着後に後処理装置200等に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 CCD81输出的模拟的图像读取信号 S81被输入到读取处理单元 20。
CCD81から出力されたアナログの画像読取信号S81は読取り処理部20に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRAM控制 IC6将压缩处理后的图像数据D1存储在图像存储器87的压缩存储器88中。
DRAM制御IC6は圧縮処理後の画像データD1を画像メモリ87の圧縮メモリ88に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRAM控制 IC6将压缩处理后的图像数据 D1存储在图像存储器 87的压缩存储器 88中。
DRAM制御IC6は圧縮処理後の画像データD1を画像メモリ87の圧縮メモリ88に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图；
【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为表示了图 8的多功能一体机 100读取处理的一个例子的流程图。
【図10】図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
输送控制单元 35根据该停止信号使读取处理中断。
搬送制御部35は、この停止信号に基づいて、読取処理を中断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。
なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。
MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若判定为在MFP300中的作业结束(在 S3070中“是” )，则处理转移至 S3080。
MFP300でのジョブが終了したと判定されると（S3070にてYES）、処理はS3080へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若判定为从MFP300接收到用户使用历史信息 (在 S2000中“是”)，则处理转移至 S2010。
MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されると（S2000にてYES）、処理はS2010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储在硬盘 340中的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储在硬盘 340的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示作为图 1所示的图像处理装置的 PC的一构成例子的方框图。
【図2】図1に示した画像処理装置としてのPCの一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。
【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的其他例子的图。
【図8】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的又一其他例子的图。
【図11】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示作为图 1所示的图像处理装置的 PC的一构成例子的方框图。
図2は、図1に示した画像処理装置としてのPCの一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是实施方式的分类处理 (参照图 5)的改良例的图。
【図10】実施形態のカテゴリ分け処理（図5参照）の改良例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明加权表制作处理涉及的图像集 (set)的图。
【図7】重み付けテーブル作成処理に係る画像セットを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。
【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 10～图 14说明连拍图像文件的处理。
次に、連写画像ファイルの処理について図10〜図14を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 13说明连拍图像文件的复制 (移动，发送 )处理。
次に、連写画像ファイルのコピー（移動、送信）処理について図13を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 14说明连拍图像的主图像更换处理。
次に、連写画像の主画像入れ換え処理について図14を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。
必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在两种接收模式的任一种中，CHIO_VTERM_ENA都对端接没有影响。
CHIO＿VTERM＿ENAは、受信モードではいずれにおいても終端処理に影響しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，外 LLR仅仅表示由纠错过程改善的可靠度。
ここで、外部LLRとは、誤り訂正処理のみで改善した信頼性を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路发射后面可接着跟着四个下行链路过程等。
その後、4つのダウンリンク処理などがアップリンク送信の後に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”，FXS正常地处理呼叫。
2つの連続する測定値の間の差が“Old＿phone＿detection＿threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。
オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示使端口的通信速度复原的处理流程的一个例子的流程图。
【図9】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
