「処」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CPU 14基于被存储在 ROM 16中的程序执行各种处理。

CPU14は、ROM16に記憶されているプログラムに従って様々な処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在液晶显示器 50的显示处理中使用基本功能程序 18。

基本機能プログラム18は、例えば、液晶ディスプレイ50における表示処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S13中，CPU 14响应于用户按下操作键 52执行键输入确定处理。

S13において、CPU14は、ユーザによる操作キー52の押下に基づいて、キー入力の判断処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 4描述图 3中的 S15的焦点移动处理。

図3のS15におけるフォーカス移動処理について、図4を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在此状态下按下向上键时，通过S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。

この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在此状态下按下向上键时，通过 S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。

この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 6描述图 3中的 S17的列表重新显示处理。

図3のS17におけるリスト再表示処理について、図6を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理设备 10的配置的示例的框图。

【図1】本実施形態に係る画像処理装置10の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的图像处理设备 10的功能配置的框图。

【図2】本実施形態に係る画像処理装置10の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。

【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 10描述打印操作处理过程。

次に、図10を参照して、プリント動作における処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述的处理的总体控制由图 2所示的 CPU 105执行。

以下で説明する処理は、図2に示すCPU105によって統括的に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。

印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在打印处理中执行该不被删除的打印工作的打印。

これにより、印刷処理において、非削除対象の印刷が行われることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出由多功能装置执行的电子邮件发送处理的流程图。

【図5】多機能機が実行する電子メール送信処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在S12确定为是，那么控制单元28执行电子邮件分析处理(S14)，并且返回到S12。

S12でYESの場合、制御部28は、電子メール解析処理（S14）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在详细地解释在图 2的 S14执行的电子邮件分析处理。

次いで、図2のS14において実行される電子メール解析処理について詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，多功能装置 10对利用接收到的电子邮件中包括的命令信息 208a至 208d指定的附件 210至 216执行与命令信息 208a至 208d中包括的命令相对应的处理 (例如，打印处理、传真通信处理、到文件服务器 120的上载处理等等 )。

本実施例では、多機能機10は、受信した電子メールに含まれる命令情報208a〜208dで特定される添付ファイル210〜216に、命令情報208a〜208dに含まれる命令に対応する処理（例えば、印刷処理、ファクシミリ送信処理、ファイルサーバ120へのアップロード処理等）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实施方式的图像读取装置的处理步骤的流程图。

【図8】実施形態の画像読取装置の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出单面读取时的原稿送入处理的一例的流程图。

【図13】片面読取時における原稿繰込処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描单元 22根据该读取信号开始读取处理。

スキャナユニット22は、この読取信号に基づいて読取処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。

その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。

その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，信息处理装置上的 Web浏览器向 Web服务器请求操作画面。

この場合、情報処理装置のWebブラウザがWebサーバに対して操作画面を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的配置的示例的图；

【図1】第1の実施形態に係る情報処理システム100の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的控制结构的框图；

【図2】第1の実施形態に係る情報処理システム100の制御構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的功能结构的框图；

【図3】第1の実施形態に係る情報処理システム100の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据第一实施例的服务提供器的处理的过程的流程图；

【図6】第1の実施形態に係るサービスプロバイダの処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的信息处理装置，其中，所述登记单元还能够与所述特定应用相关联地登记，关于在所述初始化处理中是否包括断开到所述外部装置的链接的处理、以及删除用于识别所述链接的对话的信息的处理的信息。

5. 前記登録手段は、さらに、前記特定のアプリケーションに対応付けて、前記外部装置との接続を切断する処理と、当該接続のセッションを識別するための情報を削除する処理とを、前記初期化処理に含めるか否かを登録可能であることを特徴とする請求項4に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU411读出存储在ROM 412中的控制程序，并执行各种控制处理。

CPU411は、ROM412に記憶された制御プログラムを読み出して各種制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参照图 3描述信息处理系统 100的功能结构。

次に、図3を参照して、情報処理システム100の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 MFP 101执行的处理的结果记录在日志记录单元 520中。

そして、MFP101により実行された処理の結果は、ログ記録部520に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，日志记录单元 520还记录 Web服务器 102执行的认证处理的结果。

なお、ログ記録部520には、Webサーバ102で実行される認証処理の結果も記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 4描述 Web浏览器 540请求操作画面的处理。

次に、図4を参照して、Webブラウザ540による操作画面の要求処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 6描述 MFP 101的服务提供器的处理。

次に、図6を参照して、MFP101のサービスプロバイダの処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S603中，服务提供器 550将处理执行结果发送给 Web服务器 102。

S603において、サービスプロバイダ550は、処理実行結果をWebサーバ102に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，两面形成了图像的用纸在定影后被搬送到后处理装置 (FNS)180。

そして、両面に画像が形成された用紙は定着後に後処理装置（FNS）180に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理单元 160中，DRAM控制 IC 161上连接着由 DRAM等构成的图像存储器 162。

画像処理手段160では、DRAM制御IC161に、DRAMなどで構成される画像メモリ162が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理终端 42和图像形成装置 40的通信通过 LPR协议进行。

情報処理端末42と画像形成装置40との通信は、LPRプロトコルで行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理终端的利用者在终端注册时输入利用者姓名。

情報処理端末の利用者は、端末ログイン時に利用者名を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明实施例的图像处理设备的总体结构的框图。

【図1】実施形態に係る画像処理装置の全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述示出用于控制图像处理设备的软件模块的结构图的视图。

【図2】画像処理装置を制御するソフトウェアモジュールの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集