| 例文 |
「出して」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3135件
彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．
他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。
- 白水社 中国語辞典
こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない．
这种人可惹不得的。 - 白水社 中国語辞典
あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします．
那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。 - 白水社 中国語辞典
心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．
说心里话 - 白水社 中国語辞典
山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。
山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集
それを提出してもらうように鈴木さんに依頼しています。
我拜托铃木帮我提交那个。 - 中国語会話例文集
この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。
作为这次会议使用的资料，请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。
关于行业的动向请总结在报告里提交。 - 中国語会話例文集
腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话．
打开鼻子说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．
没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典
図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている．
图书借阅手续，一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典
＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞
相机系统的像素信号读取操作 - 中国語 特許翻訳例文集
速達で手紙を出したのに、3日もかかりました。
明明用快件寄了信，竟然花了3天时间。 - 中国語会話例文集
水晶が無定形基質から析出し始めた。
水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集
2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。
因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。 - 中国語会話例文集
彼は相手を出し抜こうとする人だ。
他是个想超越对手的人。 - 中国語会話例文集
それは彼が先月あなたに提出したはずです。
他应该上个月就把那个提交给你了。 - 中国語会話例文集
昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。
根据昨天的最终值计算出了平均价格。 - 中国語会話例文集
遅くなりましたが、この書類を提出します。
虽然晚了，但是我要交这个文件。 - 中国語会話例文集
天気が悪い中外出しないですよね。
天气恶劣不会出门吧。 - 中国語会話例文集
あなたは次の課題を提出しましたか？
你提交下一个课题了吗？ - 中国語会話例文集
私は1月21日までにそれを提出します。
我在1月21日之前提交那个。 - 中国語会話例文集
それを1月25日頃に提出します。
我在1月25日提交那个。 - 中国語会話例文集
ちょうどそれを提出したばかりである。
我正巧刚刚提交了那个。 - 中国語会話例文集
私はこの書類を審査部門に提出します。
我会向审查部门提交这份文件。 - 中国語会話例文集
それはいつまでに提出しなければなりませんか。
那个必须在什么时候之前提出？ - 中国語会話例文集
既にそれを彼に提出しました。
我已经向他提交那个了。 - 中国語会話例文集
あなたの代わりにそれを提出します。
我会代你提交那个。 - 中国語会話例文集
その時までに資料を提出しなければならない。
必须在那之前提交资料。 - 中国語会話例文集
彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。
他在神摘除手术中摘除了左边的肾脏。 - 中国語会話例文集
手紙はベットの横の机の引き出しにいれた。
信放在了床旁边的桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集
次年度の予算見積書を提出します。
提出下个年度的预算估价书。 - 中国語会話例文集
それを提出した後に、メールであなたに連絡します。
把那个提交之后，会用邮件通知你。 - 中国語会話例文集
彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。
他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集
彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。
读了他的信之后，她哭了出来。 - 中国語会話例文集
いつその書類を提出したいですか。
你想什么时候提交那份资料呢？ - 中国語会話例文集
彼は封筒から手紙を取り出した．
他从信封里抽出信来。 - 白水社 中国語辞典
彼は小娘を引っかけた，彼は小娘に手を出した．
他勾上了一个小姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼は懐から手紙を取り出した．
他从怀里掏出来一封信。 - 白水社 中国語辞典
私の出した条件は最も根本的である．
我提的条件是最基本的。 - 白水社 中国語辞典
こんなによい天気なのに，なんと雨が降り出した．
这么好的天气，竟下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は空手形を出した，できない約束をした．
他开出了一些空头支票。 - 白水社 中国語辞典
彼は供述書を1通提出した．
他递上一份口供。 - 白水社 中国語辞典
彼女の投げ出した仕事を私たちの手でやり遂げよう．
咱们把她撂下的活儿干完吧。 - 白水社 中国語辞典
どのテーブルにも上等の酒を1本出した．
每桌都上了一瓶好酒。 - 白水社 中国語辞典
私の申請はもう出した，提出済みだ．
我的申请交上去了。 - 白水社 中国語辞典
既に出した命令や決定などを取り消す．
收回成命((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は敵の監獄から逃げ出した．
他从敌人监狱里逃出去了。 - 白水社 中国語辞典
医師は彼のために肉腫を摘出した．
医生为他摘除了一个肉瘤。 - 白水社 中国語辞典
皆は会議でいろいろな提案を出した．
大家在会上提出了种种建议。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
