意味 | 例文 |
「出会」を含む例文一覧
該当件数 : 231件
老同学一见面显得特别亲热。
同窓生が出会うと格別親しい感じがする. - 白水社 中国語辞典
遇到生词要查词典。
新しい単語に出会ったら辞典を引かねばならない. - 白水社 中国語辞典
你适才遇见的那个人叫什么名字?
君がたった今出会ったあの人はどんな名前か? - 白水社 中国語辞典
我们又一次相逢在桂林。
我々はまたもや桂林で出会った. - 白水社 中国語辞典
他们是刚刚相逢的朋友。
彼らはたった今出会ったばかりの友人である. - 白水社 中国語辞典
我们分手不久就又相会了。
私たちは別れて間もなく再び出会った. - 白水社 中国語辞典
五年后,我们在北京又相遇了。
5年後,私たちは北京でまた出会った. - 白水社 中国語辞典
亲人在上海邂逅,惊喜万分。
身内の者と上海で出会って,たいへん驚喜した. - 白水社 中国語辞典
迎头就是一棒
出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける. - 白水社 中国語辞典
我有一次在街上碰见了他。
私はある時町で彼に出会った. - 白水社 中国語辞典
我在半路上遇见了一位熟人。
私は途中で知り合いに出会った. - 白水社 中国語辞典
两列列车在甲地和乙地中间相遇。
2台の列車は甲地と乙地の中間で出会った. - 白水社 中国語辞典
遇到困难请自行解决。
困難に出会った時はみずから解決してください. - 白水社 中国語辞典
能遇到大家并一起工作,我非常高兴。
私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。 - 中国語会話例文集
如果那天雨停了,那二人肯定就不会见面了。
もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。 - 中国語会話例文集
一生中你将和很多人遇见,体验很多事情。
人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。 - 中国語会話例文集
我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。
人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集
从遇见你开始,我们的生活就很快乐。
あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。 - 中国語会話例文集
遇见你之后,我们的生活真的很快乐。
あなたと出会ってから、私たちの生活は本当に楽しかった。 - 中国語会話例文集
因为你的母亲把你生出来我才能遇见你。
あなたの母親があなたを産んだから私はあなたと出会えた。 - 中国語会話例文集
我对于能够遇到你这样一个能理解我的人而感到很幸福。
あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。 - 中国語会話例文集
你是在什么时候头一回遇见那位友人的?
あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか? - 中国語会話例文集
我想让我们美好的相遇缔结出一个好结果。
私たちの素晴らしい出会いを良い結果に結びつけたい。 - 中国語会話例文集
我想今后也要珍惜与他人的相遇。
これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - 中国語会話例文集
我遇到了那之前见过的东西里最令人感动的艺术作品。
それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。 - 中国語会話例文集
我期待在不远的将来和你见面。
近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
我衷心地期待着在不远的将来和你见面。
近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
完全出于偶然,约翰和保罗在那个教会碰到了。
全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。 - 中国語会話例文集
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢!
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。 - 中国語会話例文集
意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。 - 中国語会話例文集
你现在仍记得我们初次相遇的那天吗?
今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。 - 中国語会話例文集
我被我遇见的所有的人支撑着而活着。
私が出会った全ての人に支えられて生きています。 - 中国語会話例文集
我在人生中能遇到你们是我一生的宝物。
僕もこの人生の中で、あなた達に出会えたことは宝物です! - 中国語会話例文集
能遇见像你们这样好的家人我很幸福。
あなたたちのような素敵な家族に出会えて幸せです。 - 中国語会話例文集
对我来说能跟你相遇真的是最棒的事。
あなたと出会えたことは私にとって本当に最高な出来事です。 - 中国語会話例文集
我高中生的时候,在常去的咖啡馆邂逅了他。
私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。 - 中国語会話例文集
对于我来说遇见你是非常开心的礼物。
私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。 - 中国語会話例文集
今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。
今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集
樱花开始盛开的时候,有各种各样的相遇和离别。
桜の花が咲き始めるころには色々な出会いや別れがあります。 - 中国語会話例文集
在酒吧遇到的那个女孩实在是太有魅力了。
バーで出会ったその娘はなんとも魅力的だったよ。 - 中国語会話例文集
在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。
昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。 - 中国語会話例文集
请注意一旦出会场之后就不能再入场了。
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集
我什么时候也能遇到我喜欢的工作就好了。
私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。 - 中国語会話例文集
然后,我也觉得和他们预见是命运。
そして、私が彼らに出会ったことも運命だと思っている。 - 中国語会話例文集
他们在小学生的时候相识,从那时候开始就一直在一起了。
彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。 - 中国語会話例文集
我的心情从见到你的第一面开始就没变过。
私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 中国語会話例文集
他遇到什么意外的事都不会惊慌。
彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない. - 白水社 中国語辞典
他遇到了什么奇迹似的,惊奇地问。
彼は何か奇跡に出会ったかのように,不思議そうに質問した. - 白水社 中国語辞典
我正要找他,可巧碰见他了。
彼のところへ行こうと思っていると,折よくばったり彼に出会った. - 白水社 中国語辞典
多年未见,不想在此巧遇。
長年会えなかったのに,思いも寄らずここでばったり出会った. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |