「出定する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 出定するの意味・解説 > 出定するに関連した中国語例文


「出定する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4386



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 87 88 次へ>

始めに、読し部7は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する(ステップS11)。

首先,读取单元 7确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判がなされることが可能である。

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

なぜ彼だけがそれにすることになっているかよく分からない。

我不怎么清楚为什么决定只有他一个人参加那个。 - 中国語会話例文集

数量限入荷のため、期間中に完売する場合がございます。

因为进货数量有限,所以有可能会出现销售期间卖完的情况。 - 中国語会話例文集

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進するがございません。

因为目前只在日本国内贩卖,所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

納品頂いたバナーのデザインが当方の想するイメージとやや異なります。

收到的图标设计和我方设想的有细微出入。 - 中国語会話例文集

客がどんなにたくさんの買い物をしても,彼はたちどころに勘することができる.

任凭顾客买多少东西,他能马上把价钱结算出来。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記抽部により前記所条件を満たしていない要素が複数抽された場合に、該抽された各要素毎に当該所条件からの乖離度を求め、当該各乖離度に基づいて各要素の優先順位を決する部を備え、前記表示部は、前記決された前記優先順位に基づいて、前期各要素の前記情報が表示される表示態様を制御することを特徴とする請求項1に記載の画像処理装置。

3.根据权利要求 1或 2所述的图像处理装置,其特征在于,包括决定部,在由上述提取部提取出多个不满足上述预定条件的要素时,对该提取出的各个要素求出与该预定条件的背离度,根据各背离度决定各要素的优先顺位,上述显示部根据上述决定的上述优先顺位,控制对上述各要素的上述信息进行显示的显示方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記課題を解決するために、本発明の映像処理方法は、映像を取得し、映像から1の顔画像を特し、特された顔画像と、1または複数の特徴量をまとめた顔情報とを関連付け、特された顔画像の特徴量を導し、導した特徴量と、特された顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の特徴量とを比較し、所条件を満たす場合に、導した特徴量を顔情報に追加して記憶することを特徴とする

为了解决上述课题,本发明的影像处理方法的特征在于,取得影像,从影像确定一个脸部图像,将确定的脸部图像与汇总了一个或多个特征量的脸部信息建立关联,导出确定的脸部图像的特征量,对导出的特征量和与确定的脸部图像建立关联的脸部信息的一个或多个特征量进行比较,在满足预定条件时,将导出的特征量追加到脸部信息中并进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼びし抑制機能は、スリープモード設に基づいて受信された呼びし通知及びメッセージをユーザーに通知する方法を変更することによって、呼びし及びメッセージを抑制する

呼叫抑制功能通过基于休眠模式用户设置来改变向用户通知接收到的呼叫和消息的方式来抑制接收到的呼叫和消息。 - 中国語 特許翻訳例文集


また、上記各実施の形態において、設値セットとともに、複数の機種グループを設し、機種グループごとに異なるコアデータ42の範囲(つまりコアデータ42に属する項目)を予め設しておき、転送元の画像形成装置から設値セットデータ21を読みす際に、転送元の画像形成装置と転送先の画像形成装置の両方が属する機種グループを選択し、その機種グループに対応する項目の範囲でコアデータ42を構成し、残りの設項目でノンコアデータ43を構成するようにしてもよい。

设定设定值集以及多个的机型组,并预先为每个机型组设定不同的核心数据 42的范围 (即属于核心数据 42的设定项目 )。 当从传送源的图像形成装置读出设定值集数据 21时,选择传送源的图像形成装置和传送目的地的图像形成装置两者所属的机型组,并在与该机型组对应的设定项目的范围内构成核心数据 42,并用剩余的设定项目构成非核心数据 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示する例では、読取制御部120は、緑色(G)に対応する電荷蓄積の開始タイミングとなるシフトパルスの力タイミング(T1、T7、…)に合わせて(当該タイミングと同時又は当該タイミングから所時間経過後)、緑色LEDを点灯させ、所時間点灯を継続後、消灯する

在图示的例子中,读取控制部 120根据与绿色 (G)对应的作为电荷积蓄开始定时的移动脉冲的输出定时 (T1、T7、……)(与该定时同时或从该定时起经过规定时间之后 ),点亮绿色 LED,在持续规定时间的点亮之后熄灭。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部10は、この通信会議に対応するキーワードをキーワードDB27から読みし、抽した1文に含まれる各単語と、読みしたキーワードとを照合し、1文にいずれかのキーワードが含まれているか否かを判する(S34)。

控制部 10从关键字DB27读出与该通信会议对应的关键字,将提取出的一句中所包含的各单词与读取出的关键字进行核对,判定一句中是否包括任意一个关键字 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検センサDS3〜DS5は、搬送路上の予めめられた検位置を監視し、搬送中の原稿Aの位置を検する搬送状態検手段であり、上記検位置に対する原稿Aの到達又は通過を検している。

原稿检测传感器 DS3~ DS5为监视输送路径上预先设定的检测位置、检测输送中的原稿 A的位置的输送状态检测机构,检测原稿 A到达或经过上述检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検センサDS3〜DS5は、搬送路上の予めめられた検位置D3〜D5を監視し、搬送中の原稿Aの位置を検する搬送状態検手段であり、上記検位置D3〜D5に対する原稿Aの到達又は通過を検している。

原稿检测传感器 DS3~ DS5是输送状态检测机构,用于监视输送路上的预先设定的检测位置 D3~ D5、并检测输送中的原稿 A的位置。 原稿检测传感器 DS3~ DS5检测原稿 A到达或通过所述检测位置 D3~ D5的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

b.複合機10内に一時的または継続的に保存された画像(読取画像)をする際に、識別情報が関連付けられている場合は消色トナーを使用してその画像を印刷する力動作(限力動作)に制限・・・本制御を以下では「制御2b」と呼ぶ。

b.在输出在复合机 10内暂时或持续保存的图像 (读取图像 )时,有相关联的识别信息的情况下,限制为使用脱色调色剂而印刷该图像的输出动作 (限定输出动作 )......以下将本控制称为“控制 2b”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、操作入力に基づく処理が特処理である旨の判結果が使用要否判部330から力された場合には、動作制御部340は、測位部360に電源を供給する制御を行い、測位部360を動作させる制御を行う。

例如,当从使用确定单元 330输出指示基于操作输入的处理是预定处理的确定结果时,操作控制单元 340控制对定位单元 360的供电,从而控制来操作定位单元 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御局は、自局に送信機会を与えている場合には(ステップS1309のYes)、指した周辺局に対して、指した通信期間内及び指した周波数帯域を利用して、データ・フレームを送信する(ステップS1310)。

在步骤 S1309中,控制站确定是否向自身站给出发送机会。 如果控制站确定向自身站给出发送机会 (步骤 S1309中“是”),则在步骤 S1310中,在指定的通信期间内,通过使用指定的频带,控制站向控制站指定的邻近站发送数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御局は、自局に受信機会が与えられている場合には(ステップS1311のYes)、指した周辺局に対して、指した通信期間内及び指した周波数帯域を利用して、データ・フレームを受信する(ステップS1312)。

在步骤 S1311中,控制站确定是否向自身站给出接收机会。 如果控制站确定向自身站给出接收机会 (步骤 S1311中“是”),则在步骤 S1312中,在指定的通信期间内,通过使用指定的频带,控制站从控制站指定的邻近站接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラヘッド10aは、各部の処理を制御するCPU19aと、撮像素子16がするビデオ信号に所の処理を加えて、カメラアダプタ装置12に処理後のビデオ信号をするビデオプロセッサ20と、を備える。

另外,摄像机头 10a具有用于控制摄像机系统的每个组件的 CPU 19a,以及对从成像设备 16输出的视频信号执行预定处理以向摄像机适配器盒 12输出经处理的视频信号的视频处理器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラヘッド10aは、各部の処理を制御するCPU19aと、撮像素子16がするビデオ信号に所の処理を加えて、カメラアダプタ装置12に処理後のビデオ信号をするビデオプロセッサ20と、を備える。

另外,摄像机头 10a具有用于控制摄像机系统的每个组件的 CPU 19a,以及对从成像器件 16输出的视频信号执行预定处理以向摄像机适配器盒 12输出经处理的视频信号的视频处理器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の複合機100では、省電力モードから通常モードに復帰する際、液晶表示部11にワークフローを呼びした状態で復帰するか、ワークフローを呼びさない状態で復帰するかを予めめておくことができる。

在本实施方式的数码复合机 100中,当从省电模式向通常模式回归时,能够在液晶显示部 11上预先确定是在调出工作流程的状态下回归,还是在不调出工作流程的状态下回归。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上示したように、遮光する入射角に対応する導波モードが通過し、導光する入射角に対応する導波モードが通過しない領域に遮光部材を配置することにより、特の入射角で入射した光を検することが可能となる。

如上所述,通过将光阻挡部件布置在与要被阻挡的入射角对应的波导模式通过并且与要被引导的入射角对应的波导模式不通过的区域中,可以检测到以预定角度进入的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、制御部4は、表示画像20において所条件を満たしていない要素を抽し、抽された要素に基づく表示画像20の撮影状態に関する情報、及び抽された要素が所条件を満たすための撮影条件の設値情報を表示部10に表示する

如上所述,控制部 4在显示图像 20中提取不满足预定条件的要素,并在显示部 10上显示与基于提取出的要素的显示图像 20的摄影状态相关的信息、以及用于使提取出的要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一設計においては、所のアンテナに関する干渉は、所の干渉レベルxに関して、測された干渉がxを下回る時間の割合を示す累積密度関数(CDF)によって与えることができる。

在一种设计方案中,给定天线的干扰可以由累积密度函数 (CDF)给出,其中对于给定的干扰等级 x,CDF指示测量的干扰低于 x的时间百分比。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述の実施例では本発明を限するというよりむしろ例示するものであり、当業者であれば、添付する請求の範囲を逸脱することなく多くの代替的な実施例を設計することが可能であろう。

应注意的是,上述实施例示出而不是限制本发明,并且本领域技术人员将能够设计许多备选实施例而不脱离随附权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

近距離無線接続が検された場合、印刷の力先の設を確認し、設されている力先が近距離無線で接続されたプリンタ100であるか確認する(S1210)。

在检测到近距离无线连接的情况下,通过确认进行打印的输出目的地的设置,来确认设置的输出目的地是否是近距离无线连接的打印机 100(S1210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、先行する原稿Aが、原稿検センサDS3,DS5によって検された後、さらに当該原稿Aが所距離だけ搬送されたときに、繰込信号が力される。

即,在原稿检测传感器 DS3、DS5检测出先前的原稿 A之后,进而在该原稿 A被输送了规定距离时,输出送入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

X線検回路130は、所周期1Hで放射線検用配線120を流れる電気信号を検してデジタルデータに変換し、制御部106へするサンプリングを繰り返す。

X射线检测电路 130通过检测在放射线检测线 120中流动的电信号、将该信号转换成数字数据并且向控制部 106输出该数字数据,来以特定周期 1H执行重复的采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

広帯域AGCコントローラ22は、ローパスフィルタ16の力の信号強度を検し、この信号強度が所値以上であった場合には、可変アンプ12の力が小さくなるように制御する

宽频带 AGC控制器22对低通滤波器 16的输出的信号强度进行检测,在该信号强度为规定值以上的情况下,进行控制使可变放大器 12的输出变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭帯域AGCコントローラ24は、バンドパスフィルタ20の力の信号強度を検し、この信号強度が所値以上であった場合には、可変アンプ18の力が小さくなるように制御する

窄频带 AGC控制器24对带通滤波器 20的输出的信号强度进行检测,在该信号强度为规定值以上的情况下,进行控制使可变放大器 18的输出变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてカメラ制御部20は、設可能な1又は複数の人物撮影条件を選すると、不揮発メモリ35から、当該選した人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンを読みす。

接下来,如果选择了一个或多个可设定的人物摄影条件,那么照相机控制器 20从非易失性存储器 35读取用于推荐选择的人物摄影条件的人物摄影条件图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 送信失敗の数が前記既の閾値を超えるかどうか判することは、送信されている肯確認応答信号の数の減少を検することを含む、請求項5の方法。

6. 如权利要求 5所述的方法,其中判断传输失败的数目是否超过预定阈值包括检测发送的确认信号的数目的减少。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 送信失敗の数が既の閾値を超えるかどうかを判することは、送信されている肯確認応答信号の数の減少を検することを含む、請求項17の方法。

22. 如权利要求 17所述的方法,其中判断传输失败的数目是否超过预定阈值包括检测发送的确认信号的数目的减少。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、t3の時点においてステップS206の判を実行した場合には、制御部106は、次のチャプタ終わりまで再生が来ないと判するため次のステップであるネットワーク帯域の計測を実行する(S208)。

此外,如果在 t3处执行步骤 S206的确定,则控制单元 106确定不能再现到下一章节的末尾,并且执行测量网络带宽的下一步骤 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示デバイス14の色温度調整が確すると、色温度調整装置1は、色温度手動調整確コマンドを発行し(条件2)、色温度手動調整状態22から通常状態21に遷移する

然后,当显示设备 14的色温调节被确定时,色温调节设备 1发出色温手动调节确定命令 (条件 2)并且监视器 11从色温手动调节状态 22转变为常规状态 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセッサ230は、どの事前符号化行列がビームフォーミング重みを判するために使用されるかを判し、その後、抽されたメッセージを処理する

然后,处理器 230确定使用哪一个预编码矩阵来确定波束形成权重,然后对所提取的消息进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて使用される専門用語は、特の実施形態だけを説明する目的のためにすぎず、本発明の実施形態について限するようには意図されない。

本文中所使用的术语仅是出于描述特定实施例的目的且既定不限制本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、音有効範囲内において検されたインパクト音に基づいて合成対象画像選択範囲を決することにより、適切な合成対象画像選択範囲を決することができる。

按照这种方式,当基于在有效声音范围中检测到的碰撞声音确定合成目标图像选择范围时,可以确定合适的合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部720は、入力された画像コンテンツを構成する各画像(フレーム)を所間隔で撮像画像保持部115、表示制御部190および特音検部740に供給する

输入部分 720以预定间隔,将形成输入的图像内容的相应图像 (帧 )供应到捕获图像保持部分 115、显示控制部分 190和特定声音检测部分 740。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音有効範囲のトリガとする音(例えば、観客の大歓声)についても、音の遅延時間を推し、この推結果に基づいてその検位置を補正するようにしてもよい。

此外,在作为有效声音范围的触发的特定声音 (例如,观众的高呼 )中,可以估计声音延迟时间,并且可以基于估计结果校正检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、音有効範囲内において検されたインパクト音に基づいて合成対象画像選択範囲を決することにより、適切な合成対象画像選択範囲を決することができる。

以此方式,由于基于在有效声音范围中检测到的撞击声音确定合成目标图像选择范围,所以可以确定适当的合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音有効範囲のトリガとする音(例えば、観客の大歓声)についても、音の遅延時間を推し、この推結果に基づいてその検位置を補正するようにしてもよい。

此外,在作为有效声音范围的触发的特定声音 (例如,观众的巨大欢呼 )中,可以估计声音延迟时间,并且可以基于估计结果校正检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の第1乃至第3の実施の形態で示した撮像装置に、各画像間の時間軸における一の変化を用いて音有効範囲を設する方法を適用するようにしてもよい。

用于使用各个图像之间的时间轴上的特定改变设置有效声音范围的设置方法可以用于本发明的第一到第三实施例中示出的图像捕获装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ノード(例えば、衝突検器414)は、送信機がパルスを送信する間の時間の期間を決し、受信データ指器408にこの時間期間の表示を提供する

此处,节点 (例如,冲突检测器 414)可确定所述发射器发射脉冲的时期且将对此时期的指示提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を指した後、「地図表示」ボタン4gをクリックすることにより、地図表示欄4a内を指した数で分割して地図表示を行うように指示することができる。

使用者在“分割数”弹出菜单 7f指定了分割数后,通过点击“地图显示”按钮 4g可以指示将地图显示栏 4a内以指定的数量进行分割并进行地图显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

部150は、例えば、周囲画像に写っている人物の顔領域を検して、当該顔領域の特徴点が有する尤度に基づいて、人物の種別を決する

决定部 150例如检测被映摄在周围图像中的人物的脸部区域,基于该脸部区域的特征点所具有的似然度 (likelihood),来决定人物的类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、決部150は、ピクセルごとではなく、周囲画像を複数(例えば、100)に分割し、当該分割された画像ごとに色成分を判別することにより、代表的な色を決することもできる。

例如,决定部 150能够不是按照各个像素而是将周围图像分割为多个 (例如 100)按照该分割出的各个图像来判断颜色成分,由此决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

部150は、例えば、周囲画像に写っている人物の顔領域を検して、当該顔領域の特徴点が有する尤度に基づいて、人物の種別を決する

决定部 150例如检测映摄在周围图像中的人物的脸部区域,基于该脸部区域的特征点所具有的似然度,来决定人物的类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが所の操作により自動撮像を指示すると、制御部27(自動撮像モード制御部86)は、処理をステップF101からF102に進め、ユーザの選択設を確認する

当用户通过预定操作发出用于自动摄像的指示时,处理从步骤 F101进行至步骤F102,并且控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用户的选择设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 87 88 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS