「出席」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

希准时出席。

時間厳守の上ご出席くださいますよう． - 白水社 中国語辞典

选举他出席大会。

彼を選挙で選んで大会に出席させる． - 白水社 中国語辞典

为什么你不出席课程？

なぜ授業に出ないの？ - 中国語会話例文集

不能出席真抱歉。

レッスンに出られなくてすみません。 - 中国語会話例文集

能请你参加会议吗？

会議に出席してくれませんか。 - 中国語会話例文集

你参加今天的会议吗？

今日の会議に出席しますか。 - 中国語会話例文集

我参加会议。

私は会議に出席します。 - 中国語会話例文集

也请你出席那个。

あなたもそれに立ち会ってください。 - 中国語会話例文集

要参加派对吗？

パーティに出席しますか？ - 中国語会話例文集

我参加了学校的说明会。

学校の説明会に出席した。 - 中国語会話例文集

大会到了五千多人。

大会には5000人余りが出席した． - 白水社 中国語辞典

现在就要点名！

これから出席をとります！ - 白水社 中国語辞典

到会的约有三百人。

会の出席者は約300人である． - 白水社 中国語辞典

他在那个派对上没有自以为了不起，与出席的人说了话。

彼はそのパーティーで偉そうにせずに出席者と話をした。 - 中国語会話例文集

有因为紧急事情而由代理人出席的情况。

緊急事態により代理者が出席する場合があります。 - 中国語会話例文集

在开会之前，介绍一下今天的出席者。

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

在开会之前为您介绍今天的出席者。

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。

彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。 - 中国語会話例文集

股东出席股东大会可以行使参与管理权。

株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。 - 中国語会話例文集

对不起我没法出席今天的课。

今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我因为身体不好不能出席。

健康が優れないためにそれに出席することができない。 - 中国語会話例文集

我们下周三必须出席预算会议。

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。 - 中国語会話例文集

他和我一起确认是否应该出席这个会议。

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。 - 中国語会話例文集

感谢能给了我们让他们出席的机会。

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。 - 中国語会話例文集

这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。

こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。 - 中国語会話例文集

她和我约定一定会出席我的结婚典礼。

彼女は私の結婚式に絶対出席すると約束した。 - 中国語会話例文集

我知道你不能出席那个会议。

貴方がその会議に出席できないことを承知しました。 - 中国語会話例文集

你不能出席那个会议的事我了解了。

貴方がその会議に出席できないことを了解しました。 - 中国語会話例文集

这次我们的职员无法出席那个。

今回は私たちのスタッフは、それには出席できません。 - 中国語会話例文集

我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。 - 中国語会話例文集

60名成员中有5分之2以上出席了派对。

60名のメンバーの5分の2以上がパーティーに出席した。 - 中国語会話例文集

出席人数不到做礼拜需要的最低人数。

礼拝に必要な定足数を満たすだけの出席者がいなかった。 - 中国語会話例文集

上司让我出席上午10点的会谈。

上司は私に午前10時の打合せに出席するように言った。 - 中国語会話例文集

请告诉我能不能出席营业会议。

営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。 - 中国語会話例文集

希望您能排除万难出席。

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请制作4月的演讲会的出席人员名单。

4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。 - 中国語会話例文集

请在7月10日（星期三）之前通知是否出席祝贺会。

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话不需要回信。

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然无法出席会议了。

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

虽然说了有三名出席者，请改为两名。

出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。 - 中国語会話例文集

出席展示会的路费需要自己承担。

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。 - 中国語会話例文集

为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。

娘の結婚式に出席するためサイパンに来ました。 - 中国語会話例文集

我跟父母一起出席了高中的说明会。

高校の学校説明会に両親と一緒に出席しました。 - 中国語会話例文集

出席会议的人必须按照座位号就坐。

会議に出席する者は座席番号どおり着席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

请你统计一下出席这次会议的人数。

この会議に出席している人数を計算してください． - 白水社 中国語辞典

会费高就不出席，真是个小心眼儿的家伙。

会費が高いと出席しないなんて，本当にこすいやつだ． - 白水社 中国語辞典

约计出席率达百分之九十。

ざっと見積もって出席率は90パーセントに達すると思われる． - 白水社 中国語辞典

因为她要带母亲去医院，所以没能出席餐会。

彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我想举办宴会，请您排除万难出席。

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。 - 中国語会話例文集

知道您有很多要忙的事情，希望您能出席。

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。 - 中国語会話例文集