「出席」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于出席的情况，希望大家能邮件回复。

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

因为那一天和结算日重合，所以可能无法出席会议。

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません。 - 中国語会話例文集

请准备好比出席会议的人数多两份的复印件。

会議に出席する人数よりも2部だけ多くコピーしておいて下さい。 - 中国語会話例文集

如果您不能出席的话请务必通知我。

ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。 - 中国語会話例文集

总结了议事录了的话请用邮件发给所有出席会议的人。

議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。 - 中国語会話例文集

请让事业部的下田代替我出席会议。

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

没有出席上次会议的人请浏览一下议事录。

前回の会議に出席していない者は議事録に目を通しておくように。 - 中国語会話例文集

我每次都出席了这个庙会。

この祭りに毎回参加していました。 - 中国語会話例文集

那个会议没有什么参加的价值。

その会議に出席する価値はあまりないです。 - 中国語会話例文集

有很多朋友参加他的婚礼。

彼の結婚式には友人が多く出席します。 - 中国語会話例文集

你知道谁会参加那个会议吗？

その会議には誰が出席するか知っていますか。 - 中国語会話例文集

请大家务必参加那个会议。

その会議には必ず全員出席して下さい。 - 中国語会話例文集

当然我也会参加那个。

もちろん、私もそれに出席します。 - 中国語会話例文集

你要是参加会议的话我会很开心的。

あなたが会議に出席してくれると嬉しい。 - 中国語会話例文集

我今年参加了那个大赛。

今年はその大会に出席します。 - 中国語会話例文集

我很荣幸能上你的课。

あなたの授業に出席できて光栄です。 - 中国語会話例文集

因为没有时间而参加不了那个会议。

都合によりその会議に出席出来ません。 - 中国語会話例文集

我身体不舒服，不能去上课。

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。 - 中国語会話例文集

我曾经上过你的课。

あなたの授業に出席したことがあります。 - 中国語会話例文集

明天他会参加会议吧。

彼は明日の会議に出席するだろう。 - 中国語会話例文集

可以请您也参加那次会议吗？

あなたもその会議に出席して頂けますか？ - 中国語会話例文集

请你参加那个会议。

その会議へのご出席をお願いします。 - 中国語会話例文集

我不能出席今天的课了。

今日のレッスンを受けることができません。 - 中国語会話例文集

你想让约翰参加那次会议吗？

ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。 - 中国語会話例文集

我还没有决定能否出席那次会议。

私がその会議に出れるかどうかは未定です。 - 中国語会話例文集

你就算缺席会议也没关系。

その会議に出席しなくても問題はありません。 - 中国語会話例文集

那个会议预计有大概5人出席。

その会には5名ぐらいが参加する予定です。 - 中国語会話例文集

我不得不参加紧急召开的商谈。

急な打ち合わせに出席しなければなりません。 - 中国語会話例文集

我今天参加了干部会议。

今日、リーダー会議に出席しました。 - 中国語会話例文集

我上个星期参加了高中的同届聚会。

先週高校の同期会に出席しました。 - 中国語会話例文集

我参加那个会议比较好吗？

そのミーティングに出席した方が良いですか？ - 中国語会話例文集

不行的时候请参加视频会议。

不可能な時はテレビ会議で出席して下さい。 - 中国語会話例文集

向参加者传达开会的事情

会議のことを出席者に伝える - 中国語会話例文集

能参加下午四点的会议吗？

夕方4時の会議に出席できそうですか？ - 中国語会話例文集

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于与会者的变更，我知道了。

ご出席者の変更につきまして、承知しました。 - 中国語会話例文集

4月16日的会议无法出席。

4月16日の会議については欠席いたします。 - 中国語会話例文集

请部长以上的全体员工都参加。

部長以上は全員出席するようにしてください。 - 中国語会話例文集

如果不能出席请您回信。

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。 - 中国語会話例文集

如果不能出席的话请告知我。

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

你参加您能去的那个。

どちらか都合の良い方にご出席ください。 - 中国語会話例文集

那个政治家恬不知耻地出席了典礼。

その政治家はのこのこと式典に列席した。 - 中国語会話例文集

他没有出席那场官司。

彼はその裁判に出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

王同学！—到！

（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！ - 白水社 中国語辞典

必须本人到场。

必ず本人が出席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家都到了，独独他缼席了。

皆が出席したのに，彼だけが欠席した． - 白水社 中国語辞典

以观察员身份参加会议

オブザーバーの資格で会議に出席する． - 白水社 中国語辞典

明天下午的会务请参加。

明日午後の会にはぜひともご出席ください． - 白水社 中国語辞典

因为要举行田中专务的送别会，知道您很忙，但希望您一定出席。

田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在各位公私两忙的时候打扰真是对不起，希望各位务必出席。

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。 - 中国語会話例文集