「出 演」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帷幕徐徐拉开，演出开始了。

舞台の幕がしずしずと開き，公演が始まった． - 白水社 中国語辞典

话剧团演了一出喜剧。

新劇の一座が喜劇を1幕演じた． - 白水社 中国語辞典

这次演出非常成功。

今回の公演は非常に成功した． - 白水社 中国語辞典

人们大多喜欢在夜场看演出。

人々は大部分夜の部で公演を見るのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

灯光不好，就会影响到演出效果。

照明が悪いと，上演効果に影響する． - 白水社 中国語辞典

他们预先把节目表演了一下。

彼らは事前に出し物を演じた． - 白水社 中国語辞典

这出戏演得真镇。

この芝居はとても上手に演じられている． - 白水社 中国語辞典

阻难演出正常进行。

上演が無事進行するのを妨害する． - 白水社 中国語辞典

请他客串了。

ゲスト出演させてもらった。 - 中国語会話例文集

他是出色的踢踏舞演员。

彼はすぐれたタップダンサーだ。 - 中国語会話例文集

是演出开始的时间了。

ショーの始まる時間だ。 - 中国語会話例文集

她很擅长演出。

彼女は芝居をするのが上手だ。 - 中国語会話例文集

使用独轮车的演出

一輪車を使ったパフォーマンス - 中国語会話例文集

唱白脸

悪役を演じる，憎まれ役を買って出る． - 白水社 中国語辞典

他闹了一出丑剧。

彼は茶番劇を演じた． - 白水社 中国語辞典

丑态百出((成語))

さまざまな醜態を演じる． - 白水社 中国語辞典

表演节目丰富多彩。

出し物は豊富多彩である． - 白水社 中国語辞典

故技重演((成語))

使い古した手口を再び持ち出す． - 白水社 中国語辞典

他出了个大纰漏。

彼は大失態を演じた． - 白水社 中国語辞典

这里是今天铃木先生/小姐要出演的活动的会场。

ここが今日、鈴木さんが出演するイベント会場ですね。 - 中国語会話例文集

请制作4月的演讲会的出席人员名单。

4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。 - 中国語会話例文集

他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。

彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた． - 白水社 中国語辞典

全体演员一齐出场向观众谢幕。

出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる． - 白水社 中国語辞典

贸易公司为这次演出，赞助一万元。

貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した． - 白水社 中国語辞典

她是一个出色的竖琴演奏家，曾多次参演管弦乐音乐会。

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。 - 中国語会話例文集

因为她总不能如导演的意，导演差一点中途换马。

彼女は演出家の意に添うことができなかったので，演出家は途中もう少しのところで彼女を降ろすところであった． - 白水社 中国語辞典

虽然最终只是铜奖，但是我觉得演奏得很好。

結果は銅賞でしたが、良い演奏が出来たと思う。 - 中国語会話例文集

请在日本也出演。一定会让大家大吃一惊的。

日本でも上演してください。きっとみんな驚きますよ。 - 中国語会話例文集

在考试中第一次看到那首曲子就必须即席演奏出来。

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。 - 中国語会話例文集

青年钢琴家的演奏使她听得出神。

青年ピアニストの演奏に彼女はうっとり聞きほれた． - 白水社 中国語辞典

正戏还没开演，先垫一出戏。

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする． - 白水社 中国語辞典

今晚演出节目的次序没有大改动。

今晩の公演プログラムの順序に大きな変更はない． - 白水社 中国語辞典

他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。

彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した． - 白水社 中国語辞典

因为主要演员没来，晚会大为减色。

主な出演者が来なかったために，夕べの集いは大いに色あせた． - 白水社 中国語辞典

听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である． - 白水社 中国語辞典

今天你上台表演，我一定来捧场。

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する． - 白水社 中国語辞典

外国朋友盛赞这次演出成功。

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典

今晚演出中有《白毛女》选场。

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている． - 白水社 中国語辞典

日本艺术家明年将来我国演出。

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう． - 白水社 中国語辞典

她们利用假日，为群众义务演出。

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典

今天晚上的演出，我们单位要赞助。

今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない． - 白水社 中国語辞典

今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。

今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する． - 白水社 中国語辞典

姐姐喜欢听演歌。因为妹妹喜欢出门，所以我有时候会跟她一起出去。

姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。 - 中国語会話例文集

例如，搜索单元 114基于通过用户的操作选择的节目信息的表演者的名字，搜索表演者信息作为相关表演者信息。

例えば、検索部114は、ユーザの操作により選択された番組情報の出演者名によって、出演者情報を、関連出演者情報として検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，相关表演者信息排列 304是在例如由聚焦的相关信息 302表示的节目中进行表演的表演者的信息的排列。

ここで、関連出演者情報配列304は、例えばフォーカス関連情報302が示す番組に出演している出演者の情報の配列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在聚焦的相关信息 302是表演者信息的状态下再按压回车按钮 26时，例如利用表演者表演的节目的信息来更新相关节目信息排列 306。

フォーカス関連情報302が出演者情報である状態で、再度決定ボタン24が押下されれば、関連番組情報配列306が、例えば当該出演者の出演番組の情報で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

幕间休息的演出节目有點太長了。

幕間の出し物が少し長過ぎた。 - 中国語会話例文集

荧幕上播出了现场表演的画面。

ライブ映像がスクリーンに映り出されます。 - 中国語会話例文集

我几乎看了所以他出演的电影。

彼が出ている映画はほとんど観ました。 - 中国語会話例文集