| 意味 | 例文 |
「出 演」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 529件
那个歌舞伎演员不是梨园出身的。
その歌舞伎役者は梨園出身ではない。 - 中国語会話例文集
在这种情况下，例如利用表演者的过去节目的信息来更新相关节目信息排列 306，并且不改变相关表演者信息排列 304。
このとき、関連番組情報配列306は、例えば当該出演者の過去の出演番組の情報で更新され、関連出演者情報配列304は変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是第 1实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。
【図2】第1実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是第 2实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。
【図8】第2実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是第 3实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。
【図11】第3実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
我因为在演出的时候没能接上别人的暗示而感到很羞耻。
私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - 中国語会話例文集
这次音乐会很精彩，不少名演员都出来了。
今度の音楽会はとてもすばらしく，有名な音楽家が多数出演した． - 白水社 中国語辞典
领衔主演
（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役． - 白水社 中国語辞典
图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。
尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示出提升操作 (lifting operation)示例的示图。
【図7】リフティング演算例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出提升操作示例的示图。
【図8】リフティング演算例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示出提升操作示例的示图。
【図9】リフティング演算例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示出提升操作示例的示图。
【図12】リフティング演算例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示出提升操作示例的示图。
【図13】リフティング演算例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果能享受到末场演出的话，那样也好。
千秋楽まで楽しめればそれでいい。 - 中国語会話例文集
这个连续剧里有我喜欢的演员。
私のお気に入りの俳優が出ているドラマ。 - 中国語会話例文集
我每年都来看他的现场演出。
毎年彼らのライブを見に来ています。 - 中国語会話例文集
想不起来在街上看见的演员的名字。
通りで見かけた俳優の名前を思い出せない。 - 中国語会話例文集
这是我第二次参演音乐剧。
ミュージカルに出るのは二回目です。 - 中国語会話例文集
我祈祷着那场演出的成功。
その舞台の成功を願っています。 - 中国語会話例文集
我选了你出演这部电影。
貴方をこの映画にキャスティングした。 - 中国語会話例文集
我参加了吹奏乐汇演。
吹奏楽コンクールに出場した。 - 中国語会話例文集
他们在全国各地巡回演出。
彼らは全国を回る地方巡業中だ。 - 中国語会話例文集
那个电影作为特别专营演出上映了。
その映画は特別独占興行として公開された。 - 中国語会話例文集
那個馬戲團在國內巡迴演出
そのサーカス団は国中を巡業した。 - 中国語会話例文集
我们的乐队举行了现场演出。
私たちのバンドはライブを行いました。 - 中国語会話例文集
我们今天要像正式演出一样进行彩排。
今日は本番と同様にリハーサルをします。 - 中国語会話例文集
制片人咂着嘴摇了摇头。
演出家は舌打ちをして首を振った。 - 中国語会話例文集
在正式演出前我特别紧张。
本番前はすごく緊張しました。 - 中国語会話例文集
我也想要成为那样出色的配音演员。
私もそんな素敵な声優になりたいと思った。 - 中国語会話例文集
在这出戏里他扮个小学教师。
この劇の中で彼は小学校の先生を演じた． - 白水社 中国語辞典
他最近编导了一部话剧。
彼は最近現代劇を演出した． - 白水社 中国語辞典
这个家伙表演得很充分。
こいつは本性丸出しもいいところだ． - 白水社 中国語辞典
我在大家面前出了丑了。
私は皆の前で失態を演じた． - 白水社 中国語辞典
这不是成心要出我的洋相吗？
これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？ - 白水社 中国語辞典
我们在文化宫观赏了精采表演。
我々は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典
相声表演开始后，观众发出一阵阵的哄笑。
漫才が始まると，観客は何度もどっと沸いた． - 白水社 中国語辞典
讲话的精髓和灵魂在开头部分。
講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある． - 白水社 中国語辞典
这是为儿童演出的专场。
これは児童のための特別興行だ． - 白水社 中国語辞典
殖民主义者执导内战。
植民地主義者は内戦を演出する． - 白水社 中国語辞典
鼓手可以用现实的感觉演奏电子鼓。
ドラマーはよりリアルな感覚でエレクトリックドラムを演奏することが出来る。 - 中国語会話例文集
她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。
彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。 - 中国語会話例文集
我也是这个周五的演讲会结束之后，时隔好久能好好休息休息了。
私も金曜日の講演会を終えたら、久しぶりにゆっくり出来るんです。 - 中国語会話例文集
正如你说的“绝对不会让你们失望”的那样，真是场出色的口公演。
あなたが「絶対にがっかりさせない」と言った通り、素晴らしい公演でした。 - 中国語会話例文集
本商品的电视广告由于演员的丑闻而停止播放了。
本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。 - 中国語会話例文集
在国外演出期间，反动分子多次对她策反。
海外公演の期間，反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた． - 白水社 中国語辞典
怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。
どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ． - 白水社 中国語辞典
这位息影多年的老演员将登台再展风采。
長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす． - 白水社 中国語辞典
为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。
演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである． - 白水社 中国語辞典
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
