「函」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任何前述数学函数可以用以实现本发明的仿真函数 (F)。

前述の数学的機能のいずれも、本発明のアナログ機能（F）を実現するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是模糊函数创建子例程的流程图。

図16は、ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，随机选择 JL嵌入函数 g：

1つの実施形態では、以下のようにJL埋め込み関数 - 中国語 特許翻訳例文集

在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。

方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 3所述的方法，其中，所述系统利用大得多的码字、标识符和密码建钥资料函数以及所述多个子码字、子标识符和子密码建钥资料函数来允许将密码建钥资料函数与具有不同目标的其它密码函数组合。

10. 異なる目的を持つ鍵材料関数と他の暗号関数との組み合わせを可能にするために、非常に大きな符号語、識別子及び鍵材料関数、並びに、複数の副符号語、副識別子及び副鍵材料関数を利用する、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了 QK和βK值的 CDF(累积分布函数 )。

【図8】図8は、QK値とβK値とのCDF（累積分布関数）を表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。

これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出与摄像机速度对应的滤波函数的表；

【図13】カメラの速度に応じたフィルタ関数を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该 recv函数能够取得送来的数据。

このrecv関数を通して、送られてきたデータを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A是图示单向函数树的说明图；

【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是图示单向函数树的说明图；

【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正函数的值取决于校正数据 42而不时地改变。

補正関数は、補正データ42によって適宜数値が変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示用于计算基准修正量的函数的图。

【図10】基準補正量を算出するための関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示用于计算修正量的函数的图。

【図11】補正量を算出するための関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本(master version)相关，并且视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。

本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本相关，而视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。

本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图。

図14は、偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是例示了偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。

図16は、偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二天线上，可发射以下函数：

第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

沉箱也被用于来在水中修理船只。

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。 - 中国語会話例文集

我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。

彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - 中国語会話例文集

这个司机的特性由车距和速度之间的函数来表示。

このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。 - 中国語会話例文集

请使用函数来检查完成之后有没有错误。

完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。 - 中国語会話例文集

想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。 - 中国語会話例文集

麻烦您请用投函记录方式寄送。

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。 - 中国語会話例文集

如果收到了邀请函的话请确认座位号码。

招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。 - 中国語会話例文集

关于4月22号您在贵函里传达的事情我已经知道了。

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます． - 白水社 中国語辞典

事态一经查明，当即具函缕陈。

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる． - 白水社 中国語辞典

相应函达

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である． - 白水社 中国語辞典

然后低成本优化的结果用于初始化置信传播函数 136，以便加速置信传播函数以最小化视差成本函数。

次いで、低コスト最適化の結果を使用して、確率伝播関数136を初期化して確率伝播関数の速度を上げ、ディスパリティ・コスト関数を最小化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了用点线在图 10所示的校正函数 51上指定对校正 51进行近似的点 53a至 55a以外，图 12所示的校正函数 51总体上与图 11所示的校正函数 51相同。

図12に示す補正関数51は、図11に示す補正関数51と同等のものであるが、補正関数51を折れ線で近似するため、図10の補正関数51上に指定されたプロット53a〜55aが指定されている点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一函数和所述第二函数是在后期制作中所使用的颜色转换函数。

6. 前記第1の関数および前記第2の関数がポスト・プロダクションにおいて使用される色変換関数である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用密码学安全散列函数 (SHA)或诸如抗冲突 (collision-resistant)散列函数的某些其它散列函数来计算信息块签名。

このチャンクシグネチャは、暗号によるセキュアハッシュ関数（secure hash function）（SHA）、または衝突耐久性ハッシュ関数（collision−resistant hash function）など、他の何らかのハッシュ関数を使用して計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可采用各种散列函数，诸如使用 Rabin多项式的散列函数、以及基于预先计算的随机数表格(table)显得计算更为有效的其它散列函数。

ラビン多項式を使用したハッシュ関数や、あらかじめ計算済みの乱数テーブルに基づいた計算上より効率的に見える他のハッシュ関数など、様々なハッシング関数（hashing function）を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64可实施例如方程式 (4)所表示的成本函数的成本函数 68，且使用成本函数 68来计算成本 70A及 70B(“成本 70”)。

R−D分析モジュール64は、式（4）によって表されるコスト関数などのコスト関数68を実装し、コスト70Aおよび70B（「コスト70」）を計算するためにコスト関数68を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例，假想播放器的编程函数是作为 Java(注册商标 )Script基础被定义的，而编程函数也可以不是 Java(注册商标 )Script，也可以是 UNIX(注册商标 )OS等所使用的 B-Shell或 Perl Script等其它的编程函数。

なお、本実施の形態では、仮想プレーヤのプログラミング関数をJava（登録商標） Scriptベースとしたが、Java（登録商標） Scriptではなく、UNIX（登録商標） OSなどで使われているB−Shellや、Perl Scriptなど他のプログラミング関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ColorFunction可借助斜率、偏移和乘方的组合或借助1维或3维查找表被实现为全局操纵函数 (与局域函数相反，根据每个图片提供一个函数 )。

ColorFunctionは、グローバル操作関数（ローカライズ関数とは異なり、ピクチャ毎に1つの関数を提供するもの）として、例えば、「スロープ（slope）」、「オフセット（offset）」、および「パワー（power）」を組み合わせることによって、または、1次元的なルックアップ・テーブルまたは3次元的なルックアップ・テーブルによって実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如之前所讨论的，本发明的颜色函数是通过组合转换函数 Tf1和 Tf2所获得的，转换函数 Tf1和 Tf2用于例如在后期处理或后期制作期间产生两个经转换的内容版本。

上述したように、本発明のColorFunctionは、変換関数Tf1およびTf2を組み合わせることによって得ることができ、これらの変換関数Tf1およびTf2は、例えば、ポスト・プロセッシング（後処理）またはポスト・プロダクションでの2つの変換されたコンテンツのバージョンを制作するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7所示的信道估计器 110利用了若干技术来改进信道传递函数的估计，该信道传递函数的估计是从根据从每个 OFDM符号接收的导频子载波得出的信道传递函数的样本来得出的。

図7に示すチャネル推定部110は、各OFDMシンボルから受信されたパイロットサブキャリアから得られたチャネル伝達関数のサンプルから得られたチャネル伝達関数の推定値の改善のために、幾つかの技術を利用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

像第二符号的函数一样，第一符号的函数可为 (例如 )第一符号的复共轭、第一符号的时间反转复共轭、第一符号的循环延迟版本及 /或第一符号的任何其它函数。

2番目のシンボルの関数のように、1番目のシンボルの関数は、例えば、1番目のシンボルの複素共役、1番目のシンボルの時間反転複素共役、1番目のシンボルのサイクリック遅延バージョン、および／または、1番目のシンボルのその他任意の関数でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

赋予ΔBV_next的函数 G(ΔBV)是用于实现图 12的虚线的曲线 C1的控制的函数，使用图 16那样的存储了ΔBV_next相对于ΔBV的关系的表参照形式加以实现来求得、或使用近似函数等来求得。

ΔBV_nextを与える関数G（ΔBV）は、図12の点線のグラフC1の制御を実現する関数であり、図16のようなΔBVに対するΔBV_nextの関係を格納したテーブル参照形式で実現することや近似関数などで求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据ΔBV而赋予ΔBV_next的函数 H(ΔBV)是用于实现图 12的虚线的曲线 C1的函数，使用图 18那样的存储了ΔBV_next相对于ΔBV的关系的表参照形式加以实现来求得、或使用近似函数等来求得。

ΔBVからΔBV_nextを与える関数H（ΔBV）は、図12の点線のグラフC1を実現する関数であり、図18のようなΔBVに対するΔBV_nextの関係を格納したテーブル参照形式で実現することや、近似関数などで求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，反变换单元 120可删除反变换函数 {FIT(11)，FIT(12)，...FIT(16)}中的特定反变换函数的系数，例如反变换函数 {FIT(11)，FIT(12)，...FIT(16)}中的高频系数 C11、C12、...、以及 C15。

また、逆変換ユニット120は、逆変換ファンクション{FIT(11),FIT(12),…,FIT(16)}の特定の逆変換ファンクションにあるいくつかの係数、例えば、逆変換ファンクション{FIT(11),FIT(12),…,FIT(16)}のいくつかにある高周波数係数C11, C12,…,C15をドロップしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个方面，基于代价函数来计算效率。

本発明の一視点によると、効率の計算はコスト関数に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S603中，CPU 121获取要用于定义模糊函数的参数。

ステップS603では、ボケ関数を定義する際に用いるパラメータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S604中，CPU 121基于在步骤 S603中获取的模糊参数定义模糊函数。

ステップS604では、ステップS603で取得したボケパラメータに基づいて、ボケ関数を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集