「函」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，可使用散列函数 H(例如，安全散列算法SHA-256等)生成验证器密钥VK验证器＝H(Nonce2，PS)。

たとえば、ハッシュ関数H（たとえば、セキュアなハッシュアルゴリズムSHA−256など）を使用して検証鍵VKver＝H（Nonce2，PS）を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此简化的实例中，MB 28的位置为运动向量 vNM/2和 -vMN/2的函数，其中为了此实例的目的，N＝ 1且M＝ 1。

従って、この簡略例では、MB28の位置は動きベクトルvNM／2と−vNM／2との関数であり、この例についてN＝1およびM＝1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 S形函数应用于组合结果以确定在第 i帧的眼睛疲劳。

結合した結果にシグモイド関数が適用されて、i番目のフレームにおける眼精疲労が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

套接字 API 308是用于提供一般的套接字函数的 API组，并且作为标准装配包含在 OS中。

ソケットAPI308は一般的なソケット関数を提供するAPI群であり、OSに標準的に備わっているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

套接字 API包装 307表示以 C编程语言描述的标准函数的包装，并且包装也包括套接字 API的包装。

ソケットAPIラッパ307は、C言語の標準関数のラッパであり、その中にはソケットAPIのラッパも含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行失真校正时，根据失真像差信息导出相当于 (式 1)的逆转换的函数。

歪補正の際には、（式1）の逆変換に相当する関数を歪曲収差情報から導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是当使用在图 20中所示的 r(x)时在表达式 1中实现的转换函数的图。

【図21】図21は、図20に示したr（x）を用いた場合に、式（3）で実現される変換関数をグラフにした図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-FCH具有每 20毫秒 1536符号的速率，还使用调制器 2534将 R-FCH调制到沃尔什函数 W(16，4)2532上。

R−FCHは、20ms当たり1536シンボルのレートを有し、そしてモジュレータ2534を使用して、ウォルシュ関数W（16，4）2532上へと変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对所提供的参数(106、108)应用密钥导出函数，以生成所需的加密密钥(120)。

所望の暗号鍵（120）を生成するために、提供されたパラメータに基づいて鍵導出関数が適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顾名思义，SHA-256是具有 256比特摘要 (输出 )长度的安全散列算法散列函数。

その名前が示唆するように、SHA−256は256ビットのダイジェスト（出力）長を有するセキュア・ハッシュ・アルゴリズムのハッシュ関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经认识到，为了实现高等级安全性，GBA KDF函数仅仅主要基于 CK和 IK是不够的。

高水準のセキュリティを実現するためには、GBA KDF関数が主にCKおよびIKだけに基づくのは十分でないと認識されてきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，通过选择非置换函数，实际上增大了例如 f3的两个输出相冲突的概率。

第二に、非置換関数を選択することによって、例えばf3の2つの出力が衝突する可能性が現実に増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及应用密钥导出函数，以基于所提供的参数来生成加密密钥。

本方法は、提供されるパラメータに基づいて暗号鍵を生成するために鍵導出関数を適用することを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以采用具有 256比特长度的摘要的安全散列算法散列函数 (SHA-256)。

特に、256ビットの長さのダイジェストを有するセキュア・ハッシュ・アルゴリズムのハッシュ関数（SHA−256）が採用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

散列函数所返回的值可以被称为散列值，散列码、散列和，或简称为散列。

ハッシュ関数によって戻される値をハッシュ値、ハッシュ・コード、ハッシュ和(hash sum)、または単にハッシュと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，散列函数可以是基于公钥和 /或私钥对的加密算法。

一実施形態では、ハッシュ関数は、公開および／または秘密鍵対に基づく暗号化アルゴリズムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，术语“指令”和“代码”可指一个或一个以上程序、例程、子例程、函数、过程等。

例えば、「命令」および「コード」という語は、1つまたは複数のプログラム、ルーチン、サブルーチン、関数、プロシージャなどを指す場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S146中，使用 recv函数，从接收缓冲器 100f几个字节几个字节 (例如10字节 )地读出接收数据。

続いて、ステップS146では、recv関数を用いて、受信バッファ100fから数バイト（例えば10バイト）ずつ受信データが読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21为将 Q矩阵的系数表达为图 1的收发器的发射器的增益失配及相位失配的函数的的方程式；

【図21】Q行列の係数を図1のトランシーバの送信器の利得不一致および位相不一致の関数として表現する等式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23为将 Q矩阵的系数表达为图 1的收发器的接收器的增益失配及相位失配的函数的方程式；

【図23】Q行列の係数を図1のトランシーバの受信器の利得不一致および位相不一致の関数として表現する等式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。

使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希函数 H将可变大小的输入变量 m转换为固定大小的被称为哈希值 h的字符串，即 h＝ H(m)。

ハッシュ関数Hは、可変サイズの入力mをとり、かつハッシュ値hと呼ばれる固定サイズの文字列h=H（m）となる変換式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希函数可以有效的用于根据变动大小的文本创建标准的哈希值。

ハッシュ関数は、テキストの様々なサイズから標準化されたハッシュ値を作成するのに役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，参考摄像机头 10a，对摄像机头 10b的改变程度通过曲线校正函数来定义。

このため、カメラヘッド10aを基準として、カメラヘッド10bに対する変化の度合いを曲線の補正関数で定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，参考摄像机头 10a，对摄像机头 10b的改变度通过曲线校正函数来定义。

このため、カメラヘッド10aを基準として、カメラヘッド10bに対する変化の度合いを曲線の補正関数で定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24向函数 f1(Y)输入亮度 Yf，将输出值 f1(Yf)作为基准修正量 g取得。

逆光補正曲線取得部24は、関数f1（Y）に輝度Yfを入力し、出力値f1（Yf）を、基準補正量gとして取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24向函数 f2(d)输入亮度差 Yd，将输出值 f2(Yd)作为修正量 g’取得。

逆光補正曲線取得部24は、関数f2（d）に輝度差Ydを入力し、出力値f2（Yd）を、補正量g´として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体而言，逆光修正部 26按照以下的规定函数确定初始上限点 Xt0。

より具体的には、逆光補正部26は、以下の所定の関数に従って初期上限ポイントXt0を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

母带版本 102还能够利用第二转换函数 (Tf2)被转换成第二版本 106。

また、マスター・バージョン102を、第2の変換関数（Tf2）を用いて第2のバージョン106に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，求公式 (6)的函数的逆，即，按照如下以输出值来表示输入像素值：

まず、等式6の関数を反対にする。 即ち、以下のように出力値「out1」で入力画素値を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件定义单元 71e具有用于根据平均误差幅度 mak确定偏差阈值 Wk的偏差阈值计算函数 Wk＝ f(mak)。

条件決定部71eは、平均誤差振幅makから偏差しきい値Wkを決定する偏差しきい値算出関数Wk＝f（mak）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B是表示将图 2A所示的延迟特征进行频率转换而得到的传递函数的图。

【図2B】図2Bは、図2Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られる伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B是表示将图 3A所示的延迟特征进行频率转换而得到的无线接收机的传递函数的图。

【図3B】図3Bは、図3Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られ、無線受信機における伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17B是表示将图 17A所示的延迟特征进行频率转换而得到的传递函数的图。

【図17B】図17Bは、図17Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られる伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B是表示将图 18A所示的延迟特征进行频率转换而得到的传递函数的图。

【図18B】図18Bは、図18Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られる伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制器被布置成利用所述多个预测滤波器对由所述信道估计处理器产生的信道传递函数的估计进行滤波以形成信道传递函数的经处理版本，其效果是相对于由所述信道估计处理器提供的信道传递函数的估计降低信道传递函数的经处理版本中的噪声。

制御部は、前記チャネル推定処理部によって提供されるチャネル伝達関数の推定値に対する、チャネル伝達関数の処理バージョンにおいて、ノイズ低減効果のための、チャネル伝達関数の処理バージョンを形成するために、前記複数の予測フィルタを使用して、前記チャネル推定処理部によって生成されたチャネル伝達関数の推定値をフィルタする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出 514处，为每个子载波提供了信道传递函数的估计，由信道估计 516总地表示。

そこからの出力514は、各サブキャリアのための、チャネル推定値516全体で表されるチャネル伝達関数の推定値を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线性外推器 706用于在不延迟所接收信号的情况下在信道传递函数的导频生成样本之间进行外推。

線形外挿部706は、受信された信号の遅延を伴わないで、生成されたチャネル伝達関数のサンプルをパイロット間で外挿する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，线性外推器 706对信道传递函数的样本的生成是不基于先前接收的导频数据的。

つまり、線形外挿部706は、予め受信されたパイロットデータに基づかないで、チャネル伝達関数のサンプルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道的估计在输出 908上提供，并且为每个子载波提供了信道传递函数的样本。

チャネルの推定値は、出力908によって提供され、また、チャネル推定値は、チャネル伝達関数の各サブキャリアサンプルを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在各函数的输入值中，除了密钥识别信息和主网络密钥以外，还可以包含任意的位串。

また、各関数の入力値には、鍵の識別情報やマスターネットワーク鍵以外に、任意のビット列を含めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明作为循环函数执行部的一个结构例的 Feistel(菲斯特尔 )结构的图。

【図5】ラウンド関数実行部の一構成例としてのFeistel（フェイステル）構造について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明作为循环函数执行部的一个结构例的扩展 Feistel结构的图。

【図6】ラウンド関数実行部の一構成例としての拡張Feistel構造について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明在图 16所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図18】図16に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是说明在图 21所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図23】図21に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明在图 25所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図27】図25に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，第二符号的函数可为 (例如 )第二符号的复共轭。

いくつかの態様によれば、2番目のシンボルの関数は、例えば、2番目のシンボルの複素共役でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

N2表示噪声功率谱值且 q为阶跃函数，q在调制符号的第一半中为 +1且在调制符号的第二半中为 -1。

N2は、雑音電力スペクトル値であり、qは、変調シンボルの前半において＋1、後半において−1であるステップ関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1202还可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1210。

論理グループ1202はまた、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを、第1のアンテナで送信するためのモジュール1210を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1202可另外包括用于在第二天线上发射第二符号及第一符号的函数的模块 1212。

論理グループ1202はさらに、2番目のシンボルと、1番目のシンボルの関数とを、第2のアンテナで送信するためのモジュール1212を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集