「刀」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们必须翻新废刀具。

我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある． - 白水社 中国語辞典

你再精明也干不过他。

君がいくら賢くても彼に太刀打ちすることはできない． - 白水社 中国語辞典

把刀钢一钢！

包丁をちょっと研ぎなさい（焼きを入れなさい）！ - 白水社 中国語辞典

千刀万剐((罵り語))

（体をずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ． - 白水社 中国語辞典

我们当兵的，说话不拐弯。

我々兵隊は，ものの言い方が単刀直入である． - 白水社 中国語辞典

把你的刀子跟我换一换。

君のナイフを私のと交換してください． - 白水社 中国語辞典

铁匠精制了一把宝刀。

かじ屋は剣を1ふり入念に作った． - 白水社 中国語辞典

他是罪魁祸首，就拿他开刀。

やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう． - 白水社 中国語辞典

他得了盲肠炎，开刀了。

彼は盲腸炎になり，手術を受けた． - 白水社 中国語辞典

这把新菜刀还没有开口。

この新しい包丁はまだ刃をつけていない． - 白水社 中国語辞典

两面三刀((成語))

二面派なやり口，二股をかけたやり口，二枚舌的なやり口． - 白水社 中国語辞典

上了亮闪闪的刺刀。

ぴかぴかと光っている銃剣をつけた． - 白水社 中国語辞典

枪上插着明晃晃的刺刀。

銃にはきらきらした銃剣がつけられている． - 白水社 中国語辞典

摸摸刀口，看看快不快。

ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる． - 白水社 中国語辞典

一刺刀攮死了敌人。

銃剣で一突きに敵を刺し殺した． - 白水社 中国語辞典

鲳鱼用刀斜批成约五分厚片。

マナガツオを斜めにそいで0．5寸の厚さに切る． - 白水社 中国語辞典

千刀万剐

（ずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ． - 白水社 中国語辞典

战士们用刺刀跟敌人肉搏。

兵士たちは銃剣で敵と白兵戦をする． - 白水社 中国語辞典

心里骂他：“老不死，杀千刀！”

心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった． - 白水社 中国語辞典

这把刀是切熟肉的。

この包丁は調理した肉を切るものである． - 白水社 中国語辞典

他说话单刀直入，非常爽利。

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている． - 白水社 中国語辞典

他舞动着手里的镰刀说。

彼は手に持った鎌を振りながら言った． - 白水社 中国語辞典

他用刀子宰起鸡来了。

彼は包丁で鶏をさばき始めた． - 白水社 中国語辞典

这把刀磨得锃亮。

その包丁はぴかぴかに磨いてある． - 白水社 中国語辞典

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ． - 白水社 中国語辞典

虽然未示出，但是，刀片服务器总线 212可以包括用于刀片服务器 202的多个插槽。

図示してはいないが、ブレードサーババス212は、ブレードサーバ202のための複数のスロットを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，刀片服务器总线接口 302接收用于刀片服务器卡片 300的电力并用作 PCI总线。

1つの実施形態では、ブレードサーババスインターフェイス302が、ブレードサーバカード300のための電力を受け取り、PCIバスとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了示例性的刀片服务器机箱 200的概图。

図2は、例示的なブレードサーバシャーシ200の概要を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。

あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。 - 中国語会話例文集

那位女性被用刀威胁，并且被要了钱。

その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。 - 中国語会話例文集

那位女性被小偷用刀威胁要了钱。

その女性は泥棒にナイフで脅され、金を要求されていました。 - 中国語会話例文集

用菜刀把玉米粒从棒子上挖出來。

包丁を使って穂軸からトウモロコシの粒を外した。 - 中国語会話例文集

如果将那把刀塞在包里就没有问题。

もしそのナイフがバッグの中につめてあれば問題はない。 - 中国語会話例文集

一边刀叉发出咔擦咔嚓的声音一边吃饭。

フォークとナイフをかちゃかちゃ言わせながら食事する。 - 中国語会話例文集

他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。 - 中国語会話例文集

因为积雪太多，用除雪车都没办法。

雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。 - 中国語会話例文集

他是个二把刀，还是另外找个人来吧。

彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ． - 白水社 中国語辞典

论学习成绩，没有人能赶得上他。

学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない． - 白水社 中国語辞典

文章一开头就开门见山地点明了主题。

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

敌军端起刺刀恐吓着老乡们。

敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている． - 白水社 中国語辞典

磨剪子来抢菜刀。

（はさみを研ぎ包丁に刃をつける→）はさみに包丁，研ぎ物ありませんか． - 白水社 中国語辞典

一刀子捅过去，一条命就这样结束了。

ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた． - 白水社 中国語辞典

有话直接讲嘛，何必绕圈子。

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない． - 白水社 中国語辞典

今年浙江带鱼汛提前旺发。

今年浙江省の太刀魚の最盛期が予定より早く訪れた． - 白水社 中国語辞典

刀削似的峭壁巍峨地立在河边。

包丁で削ったような絶壁が河畔にそそり立っている． - 白水社 中国語辞典

眼睛细得像用刀子在额下割了两道缝儿。

目は細くナイフで額の下に2本の切れ目を入れただけのようだ． - 白水社 中国語辞典

她迷惘地看着血淋淋的刀。

彼女は血のたらたら流れている包丁を途方に暮れて眺めていた． - 白水社 中国語辞典

他实习开刀，由主治医师当助手。

彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める． - 白水社 中国語辞典

网络设备 400可以在类似系统中替代图 1中的刀片服务器 110。

同様のシステムでは、ネットワーク装置400が図1のブレードサーバ110に取って代わることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例性实施例中，EIC处理器 427内置于服务器中，例如在闸刀式服务器上。

一実施形態例において、EICプロセッサ427はサーバ内に、例えばサーバブレード上にある。 - 中国語 特許翻訳例文集