| 意味 | 例文 |
「分布」を含む例文一覧
該当件数 : 437件
在此情况下，像素数据可以分布在各个 SRAM中以便不连续地存储。
この場合、画素データが各SRAMに分散されて非連続に記憶されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
资源 14转而通过 WSG 30a向分布式 WSG 30和客户端 22发回 XML响应消息。
次いで、リソース14が応答メッセージをWSG30aを介して分散WSG30及びクライアント22に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
被标记为 320和 330的部分对应于分布式空分复用 (SDM)传输方案。
320及び330で表される部分は、分散空間分割多重化（SDM： Spatial Division Multiplexing）伝送方式に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些实施例中的一些中，通过具有对应于报告的 CQI值的质量的信道以与操作一致的速率向服务基站发送 NAK还以这样的方式执行，使得以模仿与具有对应于报告的 CQI值的质量的信道相对应的 NAK分布的方式在时间上分布 NAK。
これらの実施形態の一部では、前記報告されるCQI値に対応する品質を有するチャネルを用いた動作に適合するレートでNAKを前記サービング基地局へ送信することは、前記報告されるCQI値に対応する前記品質を有する前記チャネルに対応するNAKの分布を模倣するように、時間に亘って前記NAKを分布するようにさらに実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。
このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1b是包括压缩和解压缩的分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。
【図1b】圧縮及び解凍を含む分散アンテナシステム（DAS）の例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFDMA也称作分布式 FDMA，并且 LFDMA也称作窄带 FDMA、经典 FDMA、以及 FDMA。
IFDMAは分散FDMAとも呼ばれ、LFDMAは 狭帯域FDMA、古典的FDMAおよびFDMAとも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法形成由第二实体发起的分布式安全操作的一部分。
本方法は第2エンティティによって開始される分散セキュリティ動作の一部を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当增益再调整判断部 4的色度强度分布判断部 44(后述 )判断为缩小图像的 HSV色空间内的色度 S直方图 (强度分布 )中的灰度像素的阈值小于规定值时，增益再调整部 32进行再调整，以与 B分量的增益量相比，较强地抑制增益调整部 31所调整的 R分量的增益量。
また、ゲイン再調整判断部4の彩度強度分布判断部44（後述）によって縮小画像のHSV色空間における彩度Sのヒストグラム（強度分布）におけるグレー画素の閾値が所定値未満であると判断された場合に、ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分のゲイン量をB成分のゲイン量よりも強く抑制するよう再調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以通过 PSF(点扩展函数，Point Spread Function)来表示该图像质量劣化特性的数据。
この画質劣化特性データは、例えば点像分布関数（PSF；Point Spread Function）によって表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述修正部也可以取得上述输入图像的亮度分布，确定与该亮度分布中的谷相当的灰度值，并确定在规定的表色系的灰度轴上的与该确定的灰度值对应的位置，在上述表色系中，定义灰度轴方向上的上限位于该确定的灰度轴上的位置的色域。
上記補正部は、上記入力画像の輝度分布を取得し、当該輝度分布における谷に相当する階調値を特定し、所定の表色系のグレー軸上における当該特定した階調値に対応する位置を特定し、グレー軸方向における上限が当該特定したグレー軸上の位置である色域を上記表色系において定義するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。
単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出根据一个实施例的分布式接收器的简化框图；
【図2】一実施形態に従った分散型受信器の簡略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。
分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于分布式架构，基站 110可如需要而彼此通信。
分散アーキテクチャでは、基地局110は、必要に応じて互いに通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下次会议在1月5号下午6点30分布鲁克维尔交流中心举行。
次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。 - 中国語会話例文集
日本特开平 8-279920号公报 (专利文献 1)公开了一种用于通过利用不同颜色之间的相关性进行量化来均匀分布点的技术。
特許文献1では、異なる色間で相関付けて量子化を行うことによりドットを一様に分布させる技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
连结并组合所获得的被摄体距离分布中近被摄体距离的区域可以提取摄像框中所包括的被摄体的轮廓。
得られた被写体距離の分布の中で、被写体距離の近い領域をつなぎ合わせてグルーピングすることで、撮影画面中に含まれる被写体の輪郭を抽出することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121从根据焦点检测像素获得的被摄体距离分布中提取被摄体，并获取各被摄体的区域和距离。
CPU121は、焦点検出用画素から得られる被写体距離分布から被写体の抽出を行い、各被写体の領域及び距離を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU121通过连结并组合所获得的被摄体距离分布中近被摄体距离的区域，提取摄像框中所包括的被摄体的轮廓。
得られた被写体距離の分布の中で、被写体距離の近い領域をつなぎ合わせてグルーピングし、撮影画面中に含まれる被写体の輪郭を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，322是输出该图像帧的时刻，323是该图像帧中的亮度分布，324是该图像帧从其它图像帧的移动大小。
また、322は、その画像フレームが出力される時刻、323は、その画像フレームにおける輝度分布であり、324は、その画像フレームの他の画像フレームからの動きのである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，关于肤色区域，通过在显示部 10中彩色显示图 2所示的HSV颜色空间的示意图，从而能够使用户在视觉上辨别色调 H的分布。
この場合、肌色領域については、図2に示すHSV色空間の模式図を表示部10にカラー表示することにより、ユーザに色相Hの分布を視覚的に判別させることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，互补窗口是优选的，因为它们很容易保证在平均上说能量的两个值相同，从而导致准相等的位分布。
しかしながら、相補的ウィンドウが好ましいことあり、その理由は、相補的ウィンドウが、平均で両方のエネルギ値が同じであり、それによりビット分布の蓋然性が等しくなることが保証されるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
推论可为机率性的，即基于对数据和事件的考虑对在感兴趣的状态上的机率分布的计算。
推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づいて、該当する状態にわたる確率分布を計算することでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，每一个超帧有四个帧、一个 PA前导及三个 SA前导，所述一个 PA前导与三个 SA前导分布在超帧内的每一个帧中。
例えば、各スーパーフレームは4フレームを有し、一PAプリアンブルと3個のSAプリアンブルは、一スーパーフレーム内の各フレームに分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的一个实施方式中，根据成为预测向量的候补的向量值的分布来切换预测向量的确定方法。
本発明の一実施の形態では、予測ベクトルの候補となるベクトル値の分布に応じて予測ベクトルの決定方法を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在候补向量的分布范围狭窄的情况下，判断为错误地选择预测向量的风险小，实施如以往那样的预测方法。
候補ベクトルの分布範囲が狭い場合は予測ベクトルの選択を誤ったときのリスクは小さいと判断し、従来通りの予測方法を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在候补向量的分布范围宽的情况下，追加表示将哪个候补向量作为预测向量利用的比特 (以下称为附加比特 )而指定将差分向量最小化的候补向量。
一方、候補ベクトルの分布範囲が広い場合には、どの候補ベクトルを予測ベクトルとして利用するかを表すビット(以下、付加ビット)を追加して差分ベクトルを最小化する候補ベクトルを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，如果进一步根据候补向量值的分布而动态地切换成为预测向量的候补的向量的种类，则能够抑制由于附加比特导致的编码量的增加。
このとき、さらに、予測ベクトルの候補となるベクトルの種類を候補ベクトル値の分布に応じて動的に切り替えるようにすれば、付加ビットによる符号量の増加を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B是图示当在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)被设定为具有给定大小时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2B】図2Bは、ノイズ除去前量子化ステップr（x）をある大きさに設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2C是图示当在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)被设定为大于图 2B的在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2C】図2Cは、ノイズ除去前量子化ステップr（x）を図2Bよりも大きく設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2D是图示当在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)被设定为大于图 2C的在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2D】図2Dは、ノイズ除去前量子化ステップr（x）を図2Cよりも大きく設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2E是图示当在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)被设定为大于图 2D的在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2E】図2Eは、ノイズ除去前量子化ステップr（x）を図2Dよりも大きく設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2G是图示当扰动值 p被设定为具有给定大小时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2G】図2Gは、外乱値pをある大きさに設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2H是图示当扰动值 p被设定为具有给定大小时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2H】図2Hは、外乱値pをある大きさに設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2I是图示当扰动值 p被设定为具有给定大小时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2I】図2Iは、外乱値pをある大きさに設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2J是图示当扰动值 p被设定为具有给定大小时，在量化后的信号的采样值的分布的图。
【図2J】図2Jは、外乱値pをある大きさに設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶显示驱动部 50中，来自通过内部的未图示的透镜系统的灯的光入射 R、G、B各液晶面板，以使得光量分布变得均匀。
液晶表示駆動部50では、内部の図示しないレンズ系を通過したランプからの光は、R，G，Bの各液晶パネルに光量分布が均一となるように入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出属于两个公共导频序列和四个专用导频序列的符号的分布的帧块的图示。
【図10】2つの共通パイロットシーケンスおよび4つの専用パイロットシーケンスに属するシンボルの分布を示すフレームのブロックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，图 10示出说明属于两个公共导频序列和四个专用导频序列的符号的分布的帧块。
実際、図10には、2つの共通パイロットシーケンスおよび4つの専用パイロットシーケンスに属するシンボルの分布を示すフレームのブロックが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
色度强度分布取得部 43取得关于增益调整部 31所作成的缩小图像的 HSV色空间内的色度 S的直方图。
彩度強度分布取得部43は、ゲイン調整部31により作成された縮小画像についてのHSV色空間における彩度Sのヒストグラムを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6B所示，色度强度分布判断部 44判断增益调整部 31所调整的 R分量的增益量是否大于 B分量的增益量 (步骤 S721)。
図6（b）に示すように、彩度強度分布判断部44は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分のゲイン量がB成分のゲイン量よりも大きいか否かを判断する（ステップS721）。 - 中国語 特許翻訳例文集
推论可以是概率的——即，基于对数据和事件的考量来计算感兴趣的状态上的概率分布。
推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づいて、該当する状態にわたる確率分布を計算することでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种推论可以是概率性的，也就是说，根据所考虑的数据和事件，对所关注的状态的概率分布进行计算。
推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づいて、該当する状態にわたる確率分布を計算することでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据信息理论，已知如果发送器输出的幅度在加性高斯白噪声 (AWGN)信道中遵循高斯分布则除了可以获得编码增益之外还可以获得整形增益。
情報理論から、送信機出力の振幅が加法性白色ガウスノイズ（AWGN）チャネルにおいてガウス分布に従う場合に、符号利得に加えてシェイピング利得は獲得できることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于不均匀的码元星座，以使得在发送器处产生输出星座信号的高斯分布的方式来布置每个星座码元的坐标。
非均一なシンボルコンステレーションに対して、各コンステレーションシンボルの座標は送信機における出力コンステレーション信号のガウス分布が生じるように配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，在语音应用中，通常将所关心的语音信号假定为具有超高斯分布 (supergaussian distribution)(例如，高峰度 )。
音声アプリケーションでは、例えば、対象のスピーチ信号は、スーパーガウス分布（supergaussian distribution）（例えば、高い尖度）を有すると、共通して仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过观察两个帧的多个序列，可以导出指示如果帧的某个像素在前一帧中的值为A时，其值将为 x的可能性的概率分布。
2つのフレームのいくつかのシーケンスを調べることにより、フレーム内のある画素が、それ以前のフレームにおいてその画素の値がAである場合に、値xを取る可能性がどの程度であるかを示す確率分布が導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而接着可以使用所获得的概率分布来计算每个帧的条件熵作为与熵相关的参数。
次いで、このように得られた確率分布を用いて、フレームごとの条件付きエントロピーをエントロピー関連パラメータとして計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在信息处理设备中，从第一图像获取由光学显微镜的光学系统产生的明度分布的信息，该第一图像是在观察区中未放置样品的状态下的图像。
この情報処理装置では、試料が配置されない状態の観察領域の画像である第1の画像から、光学顕微鏡の光学系に起因する明度分布情報が取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
