「初い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。

拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIMSIまたはMINは、最初、例えば、MS400からの無線リンク・レコードから獲得されることが可能である。

IMSI或MIN可最初例如从MS 400的空中链路记录中获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSSI1は、元のRSSI1(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。

RSSI1是通过在原始的 RSSI1(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSSI2は、元のRSSI2(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。

RSSI2是通过在原始 RSSI2(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20では、ステップ2001で、サブセグメントインデックスnは、n＝0に初期化される。

在图 20中，在步骤 2001，将子段索引 n初始化为 n＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロントエンドはまた、NAKタイプ1カウンタをゼロに初期化することもできる。

前端也可将NAK类型1计数器初始化到零。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、初期ステップの後に少なくとも1つの後続ステップが続くことを意味する。

这意味着初始步骤后至少有一个后续步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。

将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCHは、初期アクセスを可能にするためにシステム全体パラメータを含むことができる。

BCH可以包含全系统的参数以便实现初始接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10140にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたファイル読出し処理初期画面データを読出す。

在S10140中，CPU300读出 HDD302等中存储的文件读出处理初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10180にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたファイル処理初期画面データを読出す。

在 S10180中，CPU300读出HDD302等中存储的文件处理初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。

在复印模式初始画面 7100的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5100。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。

在邮件模式初始画面 7200的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5200。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。

在 FAX模式初始画面 7300的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5300。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF112は次に、事業体130のサービス・プロファイルの中の初期フィルタ基準を処理する。

S-CSCF 112继而处理商家 130的服务简档中的初始过滤标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。

在复印模式初始画面 7100的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5100。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。

在邮件模式初始画面 7200的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5200。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。

在 FAX模式初始画面 7300的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ユーザデバイス70は既に、マルチメディアシステムを初期化および登録することとする。

假设用户装置 70已经初始化和向多媒体系统注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。

在复印模式初始画面 7100的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5100。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。

在 FAX模式初始画面 7300的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5300。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。

LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。

LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

去年の年初めから、どうやってあなたの発音は改善されたのですか？

从去年年初开始你是怎么改善了你的发音的？ - 中国語会話例文集

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。

虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集

解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した．

解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。 - 白水社 中国語辞典

5月の初め，私たちの職場の電気溶接工に対して審査が行なわれた．

五月初，对我们车间的电焊工进行了考核。 - 白水社 中国語辞典

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった．

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。 - 白水社 中国語辞典

最初に、撮像装置20の動作について説明する。

首先说明拍摄装置 20的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初は国内楽曲のみ配信予定です。

最开始预定只发布国内乐曲。 - 中国語会話例文集

初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。

首先希望你你把方便的时间告诉我。 - 中国語会話例文集

最初の5分間で、意見を交換したいです。

我想在开始的五分钟里交换意见。 - 中国語会話例文集

中学の時から留学をしたいと思っていた。

我从初中开始就想去留学。 - 中国語会話例文集

それが顧客が一番最初に知りたいことです。

那个是顾客想第一个知道的事。 - 中国語会話例文集

父が仕事場で働いているところを初めて見た。

我第一次见到父亲在上班的地方工作的样子。 - 中国語会話例文集

父が働いている姿を初めて見た。

我头一回见到爸爸工作的样子。 - 中国語会話例文集

彼が最初に彼女の家に滞在するはずだった。

他最开始应该待在她家的。 - 中国語会話例文集

それらは最初の船に間に合わない可能性があります。

那些可能赶不上第一班船。 - 中国語会話例文集

それを来週始めに回答できると思います。

我想那个可以在下周初答复你。 - 中国語会話例文集

商標がインドネシアで最初に用いられた日

商标在印度尼西亚第一次被使用的日子 - 中国語会話例文集

詳しい説明が最初にあるべきだった。

详细的说明应该放在开始的地方。 - 中国語会話例文集

初心でいることは、そう簡単ではない。

保持纯真可不是那么简单的。 - 中国語会話例文集

１２月始めに機械の輸入を計画しなさい。

请在12月初的时候计划进行机械的进口。 - 中国語会話例文集

その俳優は立ちげいこの初回に遅刻した。

那位演员第一次排练就迟到了。 - 中国語会話例文集

私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。

我的工作每月第一周很忙。 - 中国語会話例文集

初めて買う部品だと勘違いしていました。

错以为是第一次买的零件。 - 中国語会話例文集

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？

您是第一次咨询本公司吗？ - 中国語会話例文集

今年は初めて海外の見本市に出展致します。

今年第一次在海外开办展销会。 - 中国語会話例文集

初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。

首先希望你告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集