「初い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。

我不能让最后的机会逃走。 - 中国語会話例文集

私は初めて彼の屈託のない笑い声を聞いた．

我头一次听见他开怀的笑声。 - 白水社 中国語辞典

メモリ38aは、フォーマット変換部33の初期起動用のソフトウェアを格納している。

存储器 38a存储用于格式转换部件 33的初始起动的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。

在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。

基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。

设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS305では、オートズームの初期設定が完了したかどうかを判定する。

在步骤 S305中，判断自动变焦的初始设置是否已经完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、PEフィールドは、一致したゾーンに関連するデフォルト値で初期化される。

典型地，通过与匹配区域关联的缺省值初始化 PE字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。

接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。

图 21是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。

图 22是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、表示パネル216が表示する初期画面の例を示す説明図である。

图 11图示了显示面板 216显示的初始屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、ステップ600では、変数i,CCIおよびCFAがそれぞれゼロに初期化される。

在图 6中，在步骤 600处，将变量 i、CCI和 CFA各自初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBおよびUEは次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行してもよい（ステップ2M）。

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序 (步骤 2M)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

而且，在 HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

另外，在 HDD302中，存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップS10において、CPU16は、カウンタaを初期値0にセットしてステップS20へ進む。

在图 4所示的步骤 S10，CPU16将计数器 a设为初始值 0，并进入步骤 S20。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20において、CPU16は、カウンタnを初期値1にセットしてステップS30へ進む。

在步骤 S20，CPU16将计数器 n设为初始值 1，并进入步骤 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、UEは、それらのサービングセルと初期同期化以後にセルIDを獲得するものと仮定する。

这还假定 UE在与它们的服务小区初始同步之后得到小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

另外，HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4のS30で送信される初期操作画面のHTMLデータの一例を示す図である。

图 5是表示在图 4的 S30中发送的初始操作画面的 HTML数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図4のS31で表示される初期操作画面の一例を示す図である。

图 6表示在图 4的 S31中显示的初始操作画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】当初の設定を反映したプレビュー画像を含む画面を示す図である。

图 7是表示包含反映了最初的设定的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、異常ではありません。

但是，这是由于UV灯的初期特点出现的，并非异常。 - 中国語会話例文集

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。 - 中国語会話例文集

回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。

根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。 - 中国語会話例文集

投票日は11月の最初の月曜日のあとに最初に来る火曜日です。

投票日是11月的第一个星期一之后的第一个星期二。 - 中国語会話例文集

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった

哥特族最初是改宗教至基督教的日耳曼民族之一。 - 中国語会話例文集

最初の民族統一主義の支持者のうちの1人はジュゼッペ・ガリバルディである。

最初的民族统一主义的支持者的其中一人是朱塞佩·加里波底。 - 中国語会話例文集

ネットワークエンジニア職は他の職種と比べて初任給がやや高くなっています。

网络技术员初次任职的薪水会比别的职位稍微高一些。 - 中国語会話例文集

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。

抱歉提出很初级的问题，能否告诉我“低气压式”是什么吗？ - 中国語会話例文集

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った．

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典

もう初回分の材料は手配しています。

已经在安排第一部分的材料。 - 中国語会話例文集

最初に病院に行き、次に家に行く。

先去医院，接下来回家。 - 中国語会話例文集

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。

你是第一个回答了那个难问题的学生。 - 中国語会話例文集

それを中学生の時から聴いています。

我从初中生开始就听那个。 - 中国語会話例文集

最初に書いた文を訂正しました。

我修改了最开始写的句子。 - 中国語会話例文集

中学生のときから留学したいと思っていた。

我还是初中生的时候就想要留学。 - 中国語会話例文集

炎に一番近いものが一番最初に焼ける。

离火最近的东西最先被烧。 - 中国語会話例文集

まず最初にそれを見たいと思います。

我想首先看那个。 - 中国語会話例文集

私はそれを中学生の時から聴いています。

我从初中开始就听说过那件事。 - 中国語会話例文集

あなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。

我第一次看到你在泰国工作的样子。 - 中国語会話例文集

初めから叶わない希望は抱かない。

不抱有从一开始就不可能实现的希望。 - 中国語会話例文集

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。

你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集

最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった．

第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。 - 白水社 中国語辞典

長い夢から（長い間の無知から）はっと覚める．

大梦初觉 - 白水社 中国語辞典

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．

医疗站 - 白水社 中国語辞典

原発性閉経（18歳になっても初潮を見ない病症）．

原发性闭经 - 白水社 中国語辞典