「初い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは初めての問題ですか？

这是第一次出现的问题吗？ - 中国語会話例文集

生まれて初めて人を愛した。

生来第一次爱人。 - 中国語会話例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

初めてそこに行きました。

我第一次去了那里。 - 中国語会話例文集

海に行くのは初めてです。

我第一次去海边。 - 中国語会話例文集

初めて外貨に触れます。

我第一次接触到外币。 - 中国語会話例文集

それを初めて言われた。

我第一次被那样说了。 - 中国語会話例文集

人に初めてそれを言われた。

我第一次被人那么说。 - 中国語会話例文集

私の弟は中学生になる。

我弟弟快成为初中生了。 - 中国語会話例文集

イギリスに訪れるのは初めてです。

第一次来英国。 - 中国語会話例文集

タイに来るのは初めてです。

我第一次来泰国。 - 中国語会話例文集

外人と話すことが初めてです。

我第一次和外国人说话。 - 中国語会話例文集

最初少し不安だった。

我刚开始有一些不安。 - 中国語会話例文集

最初は彼を馬鹿だと思った。

我开始觉得他是傻瓜。 - 中国語会話例文集

彼に挨拶するのは初めてです。

我第一次和他打招呼。 - 中国語会話例文集

最初から料理が出ます。

一开始就上菜。 - 中国語会話例文集

私は中学二年生です。

我是初中二年级学生。 - 中国語会話例文集

初めて加入する5名です。

是第一次加入的五位。 - 中国語会話例文集

今回初めてメールします。

这次是第一次发邮件。 - 中国語会話例文集

中学の何年生ですか？

是初中几年级学生呢？ - 中国語会話例文集

円形の虹を初めて見た。

我第一次见到圆形的彩虹。 - 中国語会話例文集

一緒に初プリとろう。

一起拍第一次的大头贴吧。 - 中国語会話例文集

この川に初めて行きました。

我第一次去了这条河。 - 中国語会話例文集

まず初めにご飯を食べに行きました。

首先去吃了饭。 - 中国語会話例文集

これは初めての経験です。

这是第一次的经验。 - 中国語会話例文集

まず最初におみくじをやりました。

我首先抽了签。 - 中国語会話例文集

彼は初代の市長を務めた．

他担任了第一任市长。 - 白水社 中国語辞典

技術改革がやや初歩的だ．

技术革新比较低级。 - 白水社 中国語辞典

原因があって初めて結果がある．

有因才有果。 - 白水社 中国語辞典

春の最初の月，旧暦の1月．

孟春 - 白水社 中国語辞典

冬の最初の月，旧暦の10月．

孟冬 - 白水社 中国語辞典

初めから終わりまで，一部始終．

起根到梢儿 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めて映画に出た．

她第一次上了银幕。 - 白水社 中国語辞典

この記録は最初のものである．

这份记录是原始的。 - 白水社 中国語辞典

最初に、移動局は、タイプ0110のフィードバックヘッダを（1002で）送る。

最初，移动站发送 (在 1002处 )类型 0110的反馈首部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。

这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】初期設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 6是表示初始设定处理的流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、初期設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 6是表示初始设定处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）は、設定用のUI画面の初期画面を示している。

在图 7A中，示出了设定 UI画面的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2)表示レート初期化情報を50Hzと設定した場合を想定する。

(2-2)设想将显示速率初始化信息设定为 50Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初の通貨スワップ取引はIBMと世界銀行の間で行われた。

最初的货币互兑交易是在IBM和世界银行间进行的。 - 中国語会話例文集

今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。

你现在仍记得我们初次相遇的那天吗？ - 中国語会話例文集

ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。

在德国史的课上读了蔷薇十字会最初的宣言。 - 中国語会話例文集

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集

冷たい暗黒物質に関する理論は1984年に最初に出版された。

关于冷的黑暗物质的理论最初是在1984年出版的。 - 中国語会話例文集

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。 - 中国語会話例文集

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。

初期的产品不良以外的修理是收费的。 - 中国語会話例文集

初霜を経た木の葉はほとんどが依然として青々としている．

经过了初霜的树叶大部分依旧碧绿。 - 白水社 中国語辞典

初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている．

初次见面，她还有点儿拘束。 - 白水社 中国語辞典

S10080にて、CPU300は、読出したコピー初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にコピーモードの初期画面を表示する。

在 S10080中，CPU300使用读出的复印初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示复印模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集