| 意味 | 例文 |
「初」を含む例文一覧
該当件数 : 2788件
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた． - 白水社 中国語辞典
打掉官架子，甘当小学生。
役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る． - 白水社 中国語辞典
会议从始至终贯穿着国际主义精神。
会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた． - 白水社 中国語辞典
矛盾贯串于一切过程的始终。
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている． - 白水社 中国語辞典
从乡下带点罕见物儿让孩子们尝尝鲜儿。
田舎から珍しい初物を持って来て子供に食べさせる． - 白水社 中国語辞典
他们解放后才开始过上了和乐的日子。
彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった． - 白水社 中国語辞典
前几个我见过，后几个不认识。
初めの何人かには会ったことがあるが，後の何人かは知らない． - 白水社 中国語辞典
前两年没有收成，后两年连续丰收了。
最初の2年は収穫がなかったが，後の2年は豊作だった． - 白水社 中国語辞典
起先我也有些想不通，后来才想通了。
初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった． - 白水社 中国語辞典
你别听他胡诌，根本没有那回事。
彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ． - 白水社 中国語辞典
疾风知劲草((成語))
（疾風に勁草を知る→）艱難に遭って初めて意志の強さがわかる． - 白水社 中国語辞典
计划必须要有相应的措施，才不会架空。
計画は相応の措置がとられて初めて架空のものでなくなる． - 白水社 中国語辞典
开始她不肯，后来她答应了。
彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した． - 白水社 中国語辞典
临终时，他才数说出了心中的秘密。
いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した． - 白水社 中国語辞典
到这里来，才领略到了大自然的野趣。
ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った． - 白水社 中国語辞典
你早就有这个打算，这不明摆着吗？
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！ - 白水社 中国語辞典
第一次接触，就看出这是一个明快的人。
初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった． - 白水社 中国語辞典
明知他不愿去，为什么硬要他去呢？
彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？ - 白水社 中国語辞典
她是第一次当众讲话，有些怕羞。
彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている． - 白水社 中国語辞典
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する． - 白水社 中国語辞典
起首我并不会下棋，是他教我的。
初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです． - 白水社 中国語辞典
深入生活才能写出好的作品来。
生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる． - 白水社 中国語辞典
始而惊愕，继而欢喜。
最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた． - 白水社 中国語辞典
他这次发表的小说，奠定了创作的始基。
今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典
矛盾存在于一切过程的始终。
矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している． - 白水社 中国語辞典
这项工作开始很困难，但收场还不错。
この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典
该剧首播时，曾跃居收视率首位。
そのドラマが初放映された時，一躍視聴率1位に踊り出た． - 白水社 中国語辞典
民航上海至连云港首航成功。
中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた． - 白水社 中国語辞典
这篇文章首尾照应，结构严谨。
この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典
只有奖惩分明，正气才能抬头。
賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る． - 白水社 中国語辞典
先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。
最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである． - 白水社 中国語辞典
早春微有寒在，不久即将阳和遍地。
春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる． - 白水社 中国語辞典
他这才感到肚子里委实是饿了。
彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた． - 白水社 中国語辞典
文化人
解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典
下乡知识青年
（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典
先是一声惊雷，跟着雨就来了。
最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた． - 白水社 中国語辞典
一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。
ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする． - 白水社 中国語辞典
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする． - 白水社 中国語辞典
姿势要作得像他那样才好。
姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない． - 白水社 中国語辞典
第一次上讲台，不免有点儿心慌。
初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典
第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。
初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた． - 白水社 中国語辞典
他的小说一开头就渲染了都市的繁华。
彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている． - 白水社 中国語辞典
学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。
学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない． - 白水社 中国語辞典
必知乱之所自起，焉能治之。
乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる． - 白水社 中国語辞典
学会养生之道，方能延年益寿。
養生の道を会得して，初めて長生きすることができる． - 白水社 中国語辞典
这项工程要两年才能完成。
この工事は2年の月日がかかる，それで初めて完成し得る． - 白水社 中国語辞典
从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。
初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった． - 白水社 中国語辞典
你大病初愈，特别需要营养。
君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ． - 白水社 中国語辞典
这是他有生以来第一次踏进学校的大门。
彼は生まれて初めて学校の正門をくぐったのだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
