「判定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，根据代表色计算部 22生成的亮度分布的形状特征，可判定出是否是逆光图像。

そのため、代表色算出部22は生成した輝度分布の形状的特徴に応じて逆光画像であるか否か判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示了在判定为图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22进行的色域变更的状态的一例。

図6は、画像データDが逆光画像であると判定した場合に代表色算出部22が行なう色域変更の様子を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出黑文字的边缘的示例的概念图。

【図8】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出了黑文字的边缘的示例的概念图。

【図9】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示通过滤波处理以及黑像素的判定处理，检测出了黑文字的边缘的示例的概念图。

【図10】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8～图 10是通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出黑文字的边缘的示例的概念图。

図8〜図10は、フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定为电源未断开时，回到步骤 S10，重复进行上述处理，直到电源断开为止。

電源がOFFにされていないと判定すると、ステップS10に戻り、電源がOFFにされるまで、上述した処理を繰り返し行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S701，显示装置 40的 CEC控制部 416判定所连接的外部装置中是否存在特定的设备。

ステップS701で、表示装置40のCEC制御部416は、接続された外部装置のなかに特定の機器が存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即 CEC控制部 416判定通过逻辑地址指定的优先设备是否存在于所连接的外部装置中。

すなわちCEC制御部416は、論理アドレスで指定される優先機器が、接続された外部装置のなかに存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S808中，CEC控制部 416判定显示装置 40是否从上述信息处理装置接收到上述第五命令。

ステップS808でCEC制御部416は、表示装置40が前記情報処理装置から前記第5のコマンドを受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1205中，CEC控制部 416判定显示装置 40是否从上述信息处理装置接收到上述第五命令。

ステップS1205でCEC制御部416は、表示装置40が前記情報処理装置から前記第5のコマンドを受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据条件，有时盲判定次数甚至达到 100以上，有时对于终端成为较大的负荷。

そして、条件によっては、ブラインド判定回数が100以上となる場合もあり、端末にとって大きな負荷となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元判断部 308参照通信单元判断部 308所包含的图 4C的表选择基准 403。

通信手段判定部308は、通信手段判定部308に含まれる図4Cのテーブル選択基準403を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，当判定为无法与网络连接时，能够将应对方法提示给用户。

そして、ネットワークに接続できないと判定された場合には、対処方法をユーザーに提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的在于，提供一种进行可靠性比以往高的诊断 (判定 )的技术。

本発明は、従来よりも信憑性の高い診断（判定）を行う技術を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当诊断部 102判定为电波强度比规定的基准值小时 (步骤 S1031：否 )，将处理移至步骤 S1035。

診断部102は、電波強度が所定の基準値未満であると判定した場合には（ステップS1031；No）、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为电波强度为规定的基准值以上时 (步骤S1031：是 )，将处理移至步骤 S1032。

一方、診断部102は、電波強度が所定の基準値以上であると判定した場合には（ステップS1031；Yes）、処理をステップS1032に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当诊断部 102判定为噪声强度为规定的基准值以上时 (步骤 S1032：否 )，将处理移至步骤 S1035。

診断部102は、ノイズ強度が所定の基準値以上であると判定した場合には（ステップS1032；No）、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为噪声强度小于规定的基准值时 (步骤S1032：是 )，将处理移至步骤 S1033。

一方、診断部102は、ノイズ強度が所定の基準値未満であると判定した場合には（ステップS1032；Yes）、処理をステップS1033に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

诊断部 102在判定为存在其他电波 (SSID)时 (步骤 S1033：是 )，将处理移至步骤S1035。

診断部102は、他の電波（SSID）が存在すると判定した場合には（ステップS1033；Yes）、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在判定为不存在其他电波 (SSID)时 (步骤 S1033：否 )，将处理移至步骤 S1034。

一方、診断部102は、他の電波（SSID）が存在しないと判定した場合には（ステップS1033；No）、処理をステップS1034に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在计数值小于规定次数时，诊断部 102判定为确认次数未达到规定次数。

一方、診断部102は、カウンタ値が所定回数未満である場合には、確認回数が所定回数に到達していないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当诊断部 102判定为确认次数未达到规定次数时 (步骤 S1035：否 )，使处理返回至步骤 S1031。

診断部102は、確認回数が所定回数に到達していないと判定した場合には（ステップS1035；No）、処理をステップS1031に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为确认次数达到了规定次数时 (步骤 S1035：是 )，将处理移至步骤 S1036。

一方、診断部102は、確認回数が所定回数に到達していると判定した場合には（ステップS1035；Yes）、処理をステップS1036に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。

この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200)，判断水印字符是否能够辨认 (S210)。

重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し（S200）、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例，来决定代表性的颜色。

そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例来决定代表性的颜色。

そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实例中，待判断的像素是孤立点，但是根据与周围的关系被判定为有效。

この例では、判定対象の画素が孤立点であるが、周囲との関連性から有効と判断される例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，判定像素处于绘画图案内部并且将待判断的像素判定为有效。

この場合には描画されている絵柄の内部であると判断されることから、有効画素として判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主走査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判定图像读取部 30的图像传感器 34是否捕捉到传送中的原稿的前端的影(步骤 S110)。

次に、画像取込部30のイメージセンサー34が搬送中の原稿の前端の影を捉えたか否かを判定する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，可以通过判定是否经过了例如将距离 L1除以原稿的传送速度 v获得的时间，来判定是否以第 1规定量进行了送纸，也可以由通过判定给纸辊 20由步进马达旋转驱动时步进马达是否旋转了与距离 L1相当的步进数来判定是否以第 1规定量进行了送纸。

このため、例えば原稿の搬送速度vで距離L1を除算して得られる時間が経過したか否かを判定することで第1の所定量だけ紙送りしたか否かを判定してもよいし、給紙ローラー20がステップモーターにより回転駆動される場合には距離L1に相当するステップ数だけステップモーターが回転したか否かを判定することで第1の所定量だけ紙送りしたか否かを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判定纸端检测传感器 26是否检测到原稿的后端 (步骤 S140)，否定时再次返回步骤 S130。

その後、紙端検出センサー26が原稿の後端を検出したか否かを判定し（ステップS140）、否定された場合には再びステップS130に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得了优化构图时，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)在步骤 F108判定开拍时机。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、最適な構図が得られた場合は、ステップF108でレリーズタイミング判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F108，控制单元 27对拍摄影像执行影像分析以判定用户的特定状态。

制御部27はステップF108で、撮像画像の画像解析処理により、これらユーザの特定の状態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，因为不存在作为对象的人等，所以可以在构图判定之后无条件地为开拍时机。

但し、被写体として人物等が存在しない場合もあるため、構図決定後、無条件でレリーズタイミングと判定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在横摇开始之后，控制单元 84在步骤 F126中执行开拍时机判定，并在步骤 F127中控制开拍。

パンニングが開始された後、制御部84はステップF126でレリーズタイミング判定を行い、ステップF127でレリーズ制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑使步骤 F126的开拍时机判定以预定时间间隔或每隔固定横摇角度受到控制。

ステップF126でのレリーズタイミング判定は、例えば一定時間毎、或いは一定パンニング角度毎などとして制御することが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式确定单元 221还将格式的确定结果通知给缓冲器控制单元 225(箭头 257)。

フォーマット判定部221は、フォーマットの特徴の判定結果をバッファ制御部225にも通知する（矢印257）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，格式确定单元 221比较水平消隐间隔的长度和预定时间 (阈值 )，并且确定是否比该阈值长。

例えば、フォーマット判定部221は、水平ブランク期間の長さを所定の時間（閾値）と比較し、閾値より長いか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可省略步骤 S36、S37，在步骤 S33中的判定是“否”的情况下，直接进入步骤 S38。

また、ステップS36、S37を省略して、ステップS33での判定がNOの場合は、直接ステップS38へ進むようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。

繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A、图 13B、图 13C和图 13D是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的另一实例的示意图；

【図13】図11に示した信頼度判定処理の他の例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是涉及图 20的处理中两区域间直方图类似度判定的概念的说明图。

【図21】図21は図20の処理における2つの領域間のヒストグラムの類似度判定に関する概念の説明図でさる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S120，CPU16在循环计数器 n不比 N大的情况下，判定步骤 S120为否定，并返回步骤 S50。

ステップS120において、CPU16は、ループカウンタnがNより大でない場合はステップS120を否定判定し、ステップS50へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果循环计数器 n比 N大，CPU16判定步骤 S120为肯定，并进入步骤S130。

一方、CPU16は、ループカウンタnがNより大であればステップS120を肯定判定してステップS130へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16在自第 2次 (计数器 n＝ 2)起的循环处理中，判定步骤 S50为否定，并进入步骤 S60。

CPU16は、2回目（カウンタn＝2）以降のループ処理においてステップS50を否定判定してステップS60へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但也可以替代该构成而构成为通过在与前后摄影的帧的图像之间分别求差来判定抖动量。

この代わりに、撮影が前後するコマの画像との間でそれぞれ差を求めることによってブレ量を判定する構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集