「判 定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在判定为一句中含有任意一个关键字的情况下 (S34：是 )，控制部 10判定为这一句遵循着讨论的主题(S35)。

1文にいずれかのキーワードが含まれていると判定した場合（S34：YES）、制御部10は、この1文は議論の本論に沿っていると判定する（S35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，会议服务器 1也可以如图 13所示那样地显示判定结果 DB28中积存的判定结果。

また、会議サーバ1は、判定結果DB28に蓄積した判定結果を図13に示すように表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该第一判定操作，判定第一计数器的计数值 X是否与颜色成分的数目 (在该实施例中，为三 )相同。

第1の判定動作では、第1のカウンターのカウント値Xが、色成分数（本例では3色）と同数であるか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于第一计数器的计数值 X为3，其被判定为“是”，于是执行第二判定操作 (P15-1)。

このとき、第1のカウンターのカウント値Xは3であるので、判定結果は「YES」となり、第2の判定動作（P15−1）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果在步骤 S16判定由 S1解码部分 83选择的 S1是“00X”，则判定 S2是否是“XXX1”(未示出 )。

例えば、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるとステップS16において判定された場合、S2が「XXX1」であるか否かが判定される（図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面使用图 8的像素单元的时序图说明判定部 14所用的判定阈值与计数值的关系。

以下、判定部14が用いる判定閾値とカウント値との関係について、図8の画素セルのタイミングチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力状态判定部 102例如基于与记录部 12连接的端口的电平 (Hi或 Low)判定记录部 12的电力状态。

電力状態判定部102は、例えば、記録部12と接続されたポートのレベル（Hi又はLow）に基づいて、記録部12の電力状態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，电力状态判定部 102作为权利要求书记载的判定单元起作用。

すなわち、電力状態判定部102は、特許請求の範囲に記載の判定手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判定为像素 (i+x，j+y)存在于第 2图像数据上，则进入步骤 S640，若判定为不存在，则进入步骤 S650。

画素（i＋x，j＋y）が第2の画像データ上に存在すると判定すると、ステップS640に進み、存在しないと判定すると、ステップS650に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判定为参数 i小于 M则返回步骤 S610，若判定为大于等于 M则进入步骤 S690。

パラメータiがM未満であると判定するとステップS610に戻り、M以上であると判定すると、ステップS690に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步判定单元 281判断 FEC解码处理是否是与缓冲器 272的输出定时一致地被执行的。

つまり、同期判定部281は、FEC復号処理がバッファ272からの出力タイミングに間に合ったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我能断定他很健全。

彼が健全と判断できる。 - 中国語会話例文集

我评不出好坏。

私はよしあしを判定できない． - 白水社 中国語辞典

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”)，MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。

MC115は、合焦判定ができないと判断すると（S204のNo）、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态不是「离座」的情况下，转移到 s802的面部朝向判定处理。

状態が「離籍」でない場合はs802の顔向き判定処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，对这种情况下的判定处理进行说明。

本実施の形態では、このような場合の判定処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示判定结果的显示例的示意图。

図13は判定結果の表示例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误判定例如可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。

誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误判定可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。

誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。

S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定器 160确定消息的来源和内容。

判別器160が、メッセージの発信元およびコンテンツを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23进行针对接收数据的检错处理。

判定部23は、受信データについての誤り検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，叶数据包分配部 80B进行图 10步骤 8206的判定。

次にリーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8206の判定を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由数据包分配部 80A进行图 9步骤 8103的判定。

ルートパケット振分部80Aは、図9のステップ8103の判定を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在该情况下，也可以判定未知的 OLT330是 EPON-OLT。

したがって、この場合も未知のOLT330がEPONのOLTであると判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10表示作为 TH1＝ 60以及 TH2＝ 10时，判定黑像素的结果。

図10は、TH1＝60及びTH2＝10として、黒画素を判定した結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑对于时间的释放时机判定。

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 S908是判定序列的例子。

なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S40中否定判断时，前进到步骤 S100。

ステップS40で否定判断した場合には、ステップS100へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S340中否定判断时，前进到步骤 S400。

ステップS340で否定判断した場合には、ステップS400へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S340中肯定判断时，前进到步骤 S350。

一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出颤动可否判定处理的流程图。

【図2】ウォブリング可否判定処理について示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50，CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。

ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU22算出边缘判定用的索贝尔值 (P)(步骤 S140)。

次に、CPU22は、エッジ判定用のソーベル値（P）を算出する（ステップS140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上为 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理。

以上が、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。

第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

被传送的数据在适合的时机被判定。

伝送されたデータは適切なタイミングで判定される。 - 中国語会話例文集

上转换素材检测器 130包括上转换素材确定器 (上转换确定器 )131、有效性确定器 132、“与”电路 133、确定稳定器 134以及图像处理强度确定器 135。

このアップコンバート素材検出部130は、アップコンバート素材判定部（アップコン判定部）131と、有効性判定部132と、アンド回路133と、判定安定化部134と、画像処理強度決定部135を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。

この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200)，判断水印字符是否能够辨认 (S210)。

重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し（S200）、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，判定像素处于绘画图案内部并且将待判断的像素判定为有效。

この場合には描画されている絵柄の内部であると判断されることから、有効画素として判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定了半按，则处理继续至 S3，并且如果未确定半按，则重复以上确定。

半押しが判定された場合はS3に進み、半押しが判定されない場合は当該判定を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，上转换素材确定器 131和有效性确定器 132的确定输出被输入到“与”电路 133。

すなわち、このアンド回路133には、アップコンバート素材判定部131および有効性判定部132の判定出力が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理装置 100在步骤 ST4处通过有效性确定器 132确定步骤 ST3的确定的有效性。

そして、画像処理装置100は、ステップST4において、有効性判定部132により、ステップST3における判定の有効性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用者通过打印对话框设定各种信息并指示打印执行时，S1102的判定结果为肯定判定。

利用者が印刷ダイアログで種々の情報を設定して印刷実行を指示すると、S1102の判定結果がYESとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在 PRIVATE目录的情况下 (S22：否 )，记录信息判定单元 208判定为在记录介质 212内不存在运动图像文件 (S26)，并结束运动图像文件的有无判定处理。

PRIVATEディレクトリが存在しない場合は（S22でNO）、記録情報判定手段208は、記録媒体212内に動画ファイルは存在しないと判定し（S26）、動画ファイルの有無判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定结果DB28，与召开中的会议的会议ID建立对应地，存储通过控制部10执行存储部 20所存储的判定处理程序而进行的判定处理的结果。

判定結果DB28は、開催中の会議の会議IDに対応付けて、制御部10が記憶部20に記憶されている判定処理プログラムを実行することによって行なわれる判定処理の結果を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集