「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在框 308，使用在框 306中选择的网络接口来建立到该所需目的地网络的连接。

ブロック（308）において、ブロック（306）で選択されたネットワークインターフェースを使用し、所望の目的ネットワークに対する接続が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后服务器 10将该消息传输到参与会话的另一客户端装置 12。

サーバ10がその後、このメッセージを、セッションに参加しているもう一方のクライアント・デバイス12へ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 10还连接到数据库 16，该数据库 16是文化规则数据库 16。

サーバ10はさらに、データベース16にも接続されており、このデータベースは、文化的ルール・データベース16である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 10还连接到文化数据库 16，该文化数据库 16存储多个规则组 26。

サーバ10はさらに、複数のルールセット26を保存している文化的データベース16にも接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有理由不能在任何消息 18被发送到服务器 10之前在客户端装置 12处进行处理。

任意のメッセージ18がサーバ10へ送信される前に、クライアント・デバイス12にて処理が行われてならない理由はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用来自交易的循环数目以使 LFSR回到所要的寄存器状态 (块 222)。

トランザクションからのサイクル数を使って、LFSRが所望のレジスタ状態に戻される（ブロック222）。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置数据可包括移动装置或链接到具有无线能力的设备的实体的位置估计。

位置データは、移動体装置または無線機能を備える機器に結ばれるエンティティの、1つまたは複数の位置推定を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的PTP通信可允许将购买或服务请求传递到 POS装置 (例如 1460)。

そのようなPTP通信は、購入または1つもしくは複数のサービス要求をPOS装置、例えば1460に送ることを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2350处，接收到与服务事件或商业交易中至少一项有关的目的任务。 服务事件可以是包裹或其他类型商品的递送；

動作2350で、サービス・イベントまたは商業取引のうちの少なくとも1つに関係する目的地タスクを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2820处，接收到决定参加促销内容递送的提示。

動作2820で、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツの配信について選択するためのプロンプトを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意，本示例性方法 2900可以实现无缝的室外到室内导航。

この方法の一例2900は、シームレスな屋外−屋内ナビゲーションを可能にすることができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以作为传送产品订单的一部分来完成到移动装置的链接。

移動体装置に結び付けることは、製品の注文を伝えることの一部として達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6地址是 a:b:c:d:w:x:y:z形式的，其中a、 b、 c、 d、 w、 x和 y是从 0000到 FFFF的十六进制字符项。

y： zの形式であり、a，b，c，d，w，x及びyは、0000からFFFFまでの16進文字列エントリである（hex-as-character entries）。 実際には、IPv6アドレスのa： - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出由提供有 AA提供者插件 213的 API提供到每个 AA服务器插件实例210、211、212的请求。

図5は、AAプロバイダ・プラグイン213が与えられたAPIによって、AAサーバ・プラグインの各々のインスタンス210、211、212に提供される要求を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 605，客户端和服务器程序 302、204之间的处理临时中止，并且处理移动到步骤 606。

ステップ605において、クライアントとサーバ302、204との間の処理が一時的に保留され、処理はステップ606に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 608，客户端和服务器程序 302、204之间的处理恢复，并且处理移动到步骤 609。

ステップ608において、クライアントとサーバ・プログラム302、204との間の処理が再開され、処理はステップ609に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 609，等待客户端和服务器程序之间的处理的完成，并且一旦完成，处理移动到步骤 610。

ステップ609において、クライアントとサーバ・プログラム302、204との間の処理の完了を待ち、処理が完了すると、処理はステップ610に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 704，如果已经接收仿射地址相关请求，则处理继续到步骤 705。

ステップ704において、アフィニティ・アドレス関連要求が受信された場合には、処理はステップ705に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 705将请求标识为用于提供仿射地址的请求，则处理移动到步骤 706。

ステップ705において、要求がアフィニティ・アドレスの提供のための要求として識別された場合には、処理はステップ706に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 802，从DNS 105收集所有当前使用的 IPv6地址的列表，并且处理移动到步骤 803。

ステップ802において、その時点における全ての使用済みIPv6アドレスのリストがDNS105から収集され、処理はステップ803に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 803，从当前使用 IPv6地址的列表导出未使用 IPv6地址的列表，并且处理移动到步骤 804。

ステップ803において、未使用IPv6アドレスのリストが、その時点における使用済みIPv6アドレスのリストから推定され、処理はステップ804に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 804，未使用IPv6地址的列表保存为可能的仿射地址 214的集合，并且处理移动到步骤 805。

ステップ804において、未使用IPv6アドレスのリストは、可能なアフィニティ・アドレスのセット214として保存され、処理はステップ805に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 806请求用于提供新仿射地址，则处理移动到步骤 807。

ステップ806において、要求が新たなアフィニティ・アドレスを提供するものである場合には、処理はステップ807に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 807，从仿射地址 214的集合选择地址，并标记为使用中，并且处理移动到步骤 808。

ステップ807において、アドレスが、アフィニティ・アドレスのセット214から選択されて使用中であるとして登録され、処理はステップ808に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 808，通知 DNS 105仿射地址在使用中，并且处理移动到步骤 809。

ステップ808において、DNS105は、アフィニティ・アドレスが使用中であることを通知され、処理はステップ809に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 806请求用于释放使用中的仿射地址，则处理移动到步骤 810。

ステップ806において、要求が使用中のアフィニティ・アドレスの解放のためのものである場合には、処理はステップ810に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，DNS不需要参与到仿射地址的选择或管理中。

この実施形態においては、DNSは、アフィニティ・アドレスの選択又は管理に関与する必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不仅对于附件而言是正确的，对于从配销商 2提供到零售场所 400的移动通信设备而言也是正确的。

これは、アクセサリの用途だけでなく、発売元2から店舗400に提供されるモバイル通信装置についても当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为有效地利用此光，光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。

スペックル減少の第2段階は、偏光保持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。

スペックル減少の第2段階は、偏光維持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此出现于期间眼睛能够达到平均的周期中。

これは、眼が平均化することができる期間に亘って存在する。 位相シフトは、ビームの光路を変えることによりもたらされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，此所转换的光由镜 71引导到邻近于来自旋转快门 65的光的路径。

この変換された光は、続いて、回転シャッタ65からの光に隣接する経路の方にミラーにより方向付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 13的实施例，可观察到，光源的展度与其在图 11中递送时的状态相比已加倍。

図13の実施形態については、光源のエテンデューは図11で供給された状態と比較して倍加されたことが観測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在左侧描绘了用户的脸，用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。

【図2】ユーザーの顔を左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所扫描的影片印件被输入到后期处理设备 102(例如，计算机 )。

スキャン済みのフィルム・プリントは、例えばコンピュータなどの後処理（ポスト・プロセッシング）装置102に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。

i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将传输对象的信号频率转换为适于宽带传输的毫米波波段的信号，并且传输得到的信号。

伝送対象の信号を広帯域伝送に適したミリ波帯域に周波数変換して伝送するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 117通过未示出的天线端子连接到双向传输路径耦合器 108。

増幅部117には図示しないアンテナ端子を介して双方向の伝送路結合部108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输侧的天线辐射基于毫米波的信号的电磁波到毫米波信号传输路径9。

送信側のアンテナはミリ波の信号に基づく電磁波をミリ波信号伝送路9に輻射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信设备 200X的传输路径耦合器 208耦合到毫米波信号传输路径 9的另一端。

ミリ波信号伝送路9の他端には第2通信装置200X側の伝送路結合部208が結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，从第一通信设备 100Y侧到第二通信设备 200Y侧的信号传输通过两个信道执行。

つまり、第1通信装置100Y側から第2通信装置200Y側への信号伝送が2系統で行なわれる態様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果到通信对方的天线的距离短，则用于天线的传输功率可以抑制低。

たとえば、通信相手のアンテナとの距離が近ければ、各アンテナの送信電力は低く抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，因为稳定性受到载波的频率变化分量的影响，所以对传输侧的载波的稳定性的要求的规范严格。

この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A到 9示出通信处理信道中的调制功能和解调功能的基本配置。

図4〜図5Aは、通信処理系統における変調機能および復調機能の基本構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BPSK方法中，到接收侧本地振荡器 8404的注入信号响应于输入信号的码元时间 T经历 180度的相位变化。

BPSK方式では、入力信号のシンボル時間Tに応じて受信側局部発振部8404への注入信号は180度の位相変化が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为毫米波能够被容易地阻断并且不太可能泄漏到外部，所以允许使用其稳定性低的载波频率 f2的载波信号。

ミリ波は容易に遮蔽でき、外部に漏れ難いため、安定度の低い搬送周波数f2の搬送信号を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二或第三示例中，如果传输对象信号 b(t)取 -1和 +1，则接收信号点在 I轴上达到 -1和 +1。

第2例や第3例において伝送対象信号b（t）を−1，＋1とすると、受信信号点はI軸上の−1，＋1にくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33A到 33E示出应用本实施例的无线传输系统 1的第一示例的产品形式。

図19は、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第1例の製品形態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34A到 34C示出应用本实施例的无线传输系统 1的第二示例的产品形式。

図19Aは、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第2例の製品形態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集